КАМИНЕРЫ
Marina SobolМодератор раздела  Сообщений: 1019 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 508 | Наверх ##
3 июля 2019 12:23
Государственный архив Одесской области.
Фонд 359. Одесская мещанская управа. Посемейные списки одесских мещан евреев 1893-1916.
Составили Лилия Белоусова и Татьяна Волкова.
Глава семьи:
1772. Каминер Хаим- Герш Сруль-Берович, дата записи 14.01.1910 г.р. . дело № 40, г. Ташкент , ул Нежинская 5. 99об.-100.
---
ГУРОВЫ; КРАСОВСКИЕ,ЛЫСЕНКО;
МУЗЫЧЕНКО; МЫРЗА; НИКОЛЕНКО; ПЕНЯЗЬ; РЫБАКОВЫ; СОБОЛЕВСКИЕ; ТЕРЕХОВЫ; ТОЛКУШКИНЫ, ЕВДОКИМОВЫ, АБДУРАМАНЧИКОВЫ; КОНДРАТЮК; ФАУСТОВЫ; ЧЕРНОУСОВЫ.
| | |
BibigonЧастный специалистВинница - Киев - Реховот - Одесса Сообщений: 1542 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 1810 | Наверх ##
3 июля 2019 12:29 Marina Sobol написал: [q] Шая-Лейзер-Элев-Янкелев[/q]
Шай, а не Шая... | | |
BibigonЧастный специалистВинница - Киев - Реховот - Одесса Сообщений: 1542 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 1810 | Наверх ##
3 июля 2019 12:30 3 июля 2019 12:30 Marina Sobol написал: [q] Сруль-Берович[/q]
Сруль - сокращённый вариант имени "Исраэль" - одно из самых популярных имен в современном Израиле | | |
Marina SobolМодератор раздела Сообщений: 1019 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 508 | Наверх ##
3 июля 2019 12:31
Вся Одесса 1911.
Каминер Я. З. С курсом казенной прогимназии. Пушкинская 35.
Учредитель Каминер Як. Зельм.
Учителя:
Каминер Берта Ильинична ---
ГУРОВЫ; КРАСОВСКИЕ,ЛЫСЕНКО;
МУЗЫЧЕНКО; МЫРЗА; НИКОЛЕНКО; ПЕНЯЗЬ; РЫБАКОВЫ; СОБОЛЕВСКИЕ; ТЕРЕХОВЫ; ТОЛКУШКИНЫ, ЕВДОКИМОВЫ, АБДУРАМАНЧИКОВЫ; КОНДРАТЮК; ФАУСТОВЫ; ЧЕРНОУСОВЫ.
| | |
Marina SobolМодератор раздела Сообщений: 1019 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 508 | Наверх ##
3 июля 2019 13:06 ---
ГУРОВЫ; КРАСОВСКИЕ,ЛЫСЕНКО;
МУЗЫЧЕНКО; МЫРЗА; НИКОЛЕНКО; ПЕНЯЗЬ; РЫБАКОВЫ; СОБОЛЕВСКИЕ; ТЕРЕХОВЫ; ТОЛКУШКИНЫ, ЕВДОКИМОВЫ, АБДУРАМАНЧИКОВЫ; КОНДРАТЮК; ФАУСТОВЫ; ЧЕРНОУСОВЫ.
| | |
Marina SobolМодератор раздела Сообщений: 1019 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 508 | Наверх ##
3 июля 2019 13:11 Bibigon, спасибо Вам за пояснения. Действительно, с еврейскими именами я еще не сталкивалась. Теперь буду знать. А написание взяла из документов.  ---
ГУРОВЫ; КРАСОВСКИЕ,ЛЫСЕНКО;
МУЗЫЧЕНКО; МЫРЗА; НИКОЛЕНКО; ПЕНЯЗЬ; РЫБАКОВЫ; СОБОЛЕВСКИЕ; ТЕРЕХОВЫ; ТОЛКУШКИНЫ, ЕВДОКИМОВЫ, АБДУРАМАНЧИКОВЫ; КОНДРАТЮК; ФАУСТОВЫ; ЧЕРНОУСОВЫ.
| | |
Marina SobolМодератор раздела Сообщений: 1019 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 508 | Наверх ##
3 июля 2019 13:16 ---
ГУРОВЫ; КРАСОВСКИЕ,ЛЫСЕНКО;
МУЗЫЧЕНКО; МЫРЗА; НИКОЛЕНКО; ПЕНЯЗЬ; РЫБАКОВЫ; СОБОЛЕВСКИЕ; ТЕРЕХОВЫ; ТОЛКУШКИНЫ, ЕВДОКИМОВЫ, АБДУРАМАНЧИКОВЫ; КОНДРАТЮК; ФАУСТОВЫ; ЧЕРНОУСОВЫ.
| | |
BibigonЧастный специалистВинница - Киев - Реховот - Одесса Сообщений: 1542 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 1810 | Наверх ##
3 июля 2019 13:22 3 июля 2019 13:27 Marina Sobol написал: [q] Bibigon, спасибо Вам за пояснения. Действительно, с еврейскими именами я еще не сталкивалась. [/q]
Всегда пожалуйста. Marina Sobol написал: [q] А написание взяла из документов.[/q]
Ну да, так это же русифицированные документы: в них имена звучат по другому. Я же даю имена так, как они сегодня звучат в Израиле. Хотя, есть много кратких, т.н. уменьшительно-ласкательных вариантов. Например, то же имя Шай ( в переводе с иврита - подарок) может иметь такие формы: Шаюш, Шайхалэ (идишский вариант), да и Шая тоже. Но это уже слэнг. Официальное звучание имени: ШАЙ (שי- ивритское написание | | |
Marina SobolМодератор раздела Сообщений: 1019 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 508 | Наверх ##
3 июля 2019 13:51 Bibigon, спасибо Вам! Это очень интересно!) ---
ГУРОВЫ; КРАСОВСКИЕ,ЛЫСЕНКО;
МУЗЫЧЕНКО; МЫРЗА; НИКОЛЕНКО; ПЕНЯЗЬ; РЫБАКОВЫ; СОБОЛЕВСКИЕ; ТЕРЕХОВЫ; ТОЛКУШКИНЫ, ЕВДОКИМОВЫ, АБДУРАМАНЧИКОВЫ; КОНДРАТЮК; ФАУСТОВЫ; ЧЕРНОУСОВЫ.
| | |
Marina SobolМодератор раздела Сообщений: 1019 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 508 | Наверх ##
3 июля 2019 13:54 Одесская Мариинская женская гимназия- список учениц (По описи 1 фонда 47 Державного Архива Одесской области Связка 46 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 14a, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64 КАМИНЕР Дуняhttps://forum.vgd.ru/post/1409...#pp2640383 ---
ГУРОВЫ; КРАСОВСКИЕ,ЛЫСЕНКО;
МУЗЫЧЕНКО; МЫРЗА; НИКОЛЕНКО; ПЕНЯЗЬ; РЫБАКОВЫ; СОБОЛЕВСКИЕ; ТЕРЕХОВЫ; ТОЛКУШКИНЫ, ЕВДОКИМОВЫ, АБДУРАМАНЧИКОВЫ; КОНДРАТЮК; ФАУСТОВЫ; ЧЕРНОУСОВЫ.
| | |
|
