Польское дворянство - Шляхта

Virik написал:

[q]

Значит вероятнее всего и Отрашкевич изменил на Атрашкевич?

[/q]

"Атрашкевіч" -- по-белорусски, "Отрашкевич" -- по-русски. В белорусском языке буква "о" всегда под ударением, в других случаях "а". Белорус всегда эту фамилию будет произносить с буквы "А".

Документы после революции выписывали часто как получится, не так важно, что там и как писали до революции. Говорит человек "Атрашкевич", да и слышит записывающий также, вот и "Атрашкевич".


Virik написал:

[q]

Стоит ли всё таки попробовать туда обратиться письменно?

[/q]

Я не знаю, что вы собираетесь писать и как. Конкретный запрос на конкретную метрику могут исполнить, но это уже как архив решит. Или заказывайте частному исследователю поиски.

Вы, ведь, даже даты ни одной не написали, какой человек за какой год нужен.


Virik написал:

[q]

Какую информацию несут в себе эти метрические книги?

[/q]

Имена и сословия родителей, дата рождения и крещения, кто были восприемниками (в обиходе -- крёстными). В католическим метриках о браках писали также имена родителей лиц вступающих в брак.

Wladzislaw, а Вы не подскажете еще по одной фамилии? Может быть в этом же загадочном деле встречаются Поля(и)ковские? Леон с женой Розалией и детьми Александром, Теофилом, Иосифом и Богумилой.

Wladzislaw написал:

[q]

OlgaGubko написал:

[q]

встречаются Поля(и)ковские

[/q]

Нет.

[/q]

Т.е.либо они не из Гродненской губернии, либо не шляхта?
В метриках они записаны по разному. Сначала однодворцы, потом крестьяне, потом вольные. Вольными были записаны в 1864 году. Дальше метрики не могу найти. Причем знаю место проживания только с 1855 по 1864 год. И по прадеду с 1889 и дальше.
Ни в глубь, ни с 1864 по 1889 год по остальным родным найти информацию не получается(

Wladzislaw, спасибо большое. Эти уезды я в голове держу. Буду пробовать там искать.

Elena2021r написал:

[q]

в Белой церкви.

[/q]

Смотрите метрические книги костёла Белой Церкви.