Велик могучим русский языка!

valcha написал:

[q]

Виктор Ерофеев. Здравствуй, мой милый шлюх

[/q]

-Это как в том анекдоте
Пожилая дама на вокзале кричит:
- Hасильник, насильник!
Подходит носильщик и говорит:
- Бабушка, не насильник я, а носильщик.
- А (недовольная гримаса и взмах рукой), все одно потаскун...

Кто из нас не читал женских романов? Наверняка всем попадалось это незатейливое чтиво, способное спасти от депрессии и даже рассмешить, если внимательно вчитаться в каждое словечко.




Слезы струились у нее по щекам, а глаза пылали гневом. Лаура решительно стряхнула их с лица.

***
Надев рубашку и красивые брюки с расстегнутым воротником, он вышел из дома

***
Бриллианты, кольца, серьги и другая роскошь рябила ее юный взгляд.

***
Он взял ее лицо в свои руки и, целуя, опустил на ковер перед камином.

***
Ах, какой он был яркий человек! Просто кишащий идеями!

***
Когда она говорила, ее губы изгибались тысячью всевозможными способами.

***
Ее курносый нос плавно переходил в лебединую шею.

***
А эта его загорелая кожа! А это тело в гладких пластинах бицепсов, трицепсов и других мужских мышц!

***
Василий скомкал письмо и кинул его через всю комнату. По дороге оно сбило вазу с цветами

***

Ещё немного смешных цитат из женских романов.



Ты, должно быть, устал с дороги, Трэвис. Почему бы тебе не прогуляться?

***
Схватив его за запястье, Эми оторвала его руку.

***
У нее были голубые глаза и осиновая талия.

***
Теперь она уже не будет его лучшим другом. Он будет мужем Лизы.

***
Это были конюшни, где обычно держали лошадей.

***
Эми даже прижала ладонь к губам, чтобы поскорее подавить промелькнувшую мысль.

***
Отплывая, корабль салютовал из всех пушек по любимому городу.

***
С нею даже безнадежный импотент превратится бы в пылкого Мцыри.

***
Он был глубоко влюблен. Когда она говорила, он слышал звон колокольчиков, какой бывает, когда мусорная машина сдает задним ходом.

***

Хорошо сидящий на ней мужской костюм тщательно скрывал ее принадлежность к определенному полу, и если бы не выпуклости в области груди, она сошла бы за стройного молодого человека, у которого все на месте и почти ничего лишнего.

Русский язык — невероятен. Одними и теми же словами могут обозначаться совершенно разные вещи и выражаться абсолютно разные эмоции. Что уж говорить о лексических оборотах, которые запросто могут сбить с толку любого иностранца.

***

Исключительно русское словосочетание: «Да нет».

***
Как перевести на другие языки,что «Очень умный » - не всегда комплимент:

«Умный очень» - издёвка,а «Слишком умный» - угроза.

***

Только русский может сказать слово «уважаемый» так, что это будет звучать как оскорбление.

***
В русском языке одними и теми же нецензурными выражениями можно и оскорбить, и восхититься, и выразить все остальные оттенки эмоций.

Учительница русского языка, когда первый раз прыгала с парашютом, была потрясена, удивлена, крайне обескуражена, но вслух кричала по-другому.


В зависимости от интонации одно матерное слово автомеханика Петрова может означать до 50 различных деталей и приспособлений.

***

«Геморрой» и «головная боль» в русском языке — синонимы.

***
Попробуйте объяснить иностранцу фразу «Руки не доходят посмотреть».

***
Льюис Кэролл, проезжая по России, записал чудное русское слово «защищающихся» (thоsе whо рrоtесt thеmsеlvеs, как он пометил в дневнике).
Английскими буквами. Вид этого слова вызывает ужас... zаshtshееshtshауоуshtshееkhsуа.
Ни один англичанин или американец это слово произнести не в состоянии.

***
Все иностранцы, изучающие русский, удивляются, почему «ничего» может обозначать не только «ничего», но и «нормально», «хорошо», «отлично», а также «всё в порядке» и «не стоит извинений».