http://gunter-spb.livejournal.com/1447101.htmlПАСХАЛЬНО-БОЯНИСТОЕ-ЮМОРНОЕ
Предлагаю всем православно-католичный словарь на все случаи жизни. Авторство частью Ричи из Красноярска (он по жизни диакон), частью моё.
--------------------------------------------
Ругательства (исполняются велигласно с ритуальным завыванием, воздеванием перстов и очей горе):
Скнипа из волосьев Иродовых
Крокодил нильский
Свинья гадаринская
Вранонырище!
Неблагоуветливо!
Недушеполезненько!
Фараон египетский
Зверь апокалиптический
Агаряне безбожные
Талмудина еврейская
Л-латинство!! (произносится в любой критической ситуации православными)
Схизма зловонная! (произносится в любой критической ситуации католиками)
Мерзость римская и константинопольская! (произносится в любой критической ситуации протестантами)
Flame purgat! (пламя очищает) (произносится в любой критической ситуации инквизитором при возникновении трех предыдущих ситуаций
На любые случаи жизни (произносится с характерным оканьем):
- Дух сивушный носяшеся тамо (бросай пить, вставай на лыжи)
- Каким же-то образом? - Не образом, чадо Христолюбивое, кадилом.
- Жезл Ааронов расцвел (когда дело срослось)
- Не уподобляйся неясыти пустынней (не грузись, не тупи)
- Окстись, чадо, внемли гласу моему! Глаголу Господню научу тя (а то так благословлю, не унесешь)
- Вниди в радость Господа твоего (возрадуемся)
- Добро нам, братие зде быти (шикарно)
- Сотворим три кущи (поддерживаю)
- Явился еси, не запылился еси (гдеж тя носило?)
- Извел из работы египетския (при окончании какой-то запары)
- Что ты, как Домициан злочестивый? (достал)
- Приидите пиво пием новое (из Пасхального канона), (понеслась, братие)
- От юности моея мнози борют мя страсти (при любом искушении)
- Вознес же ся смирихся и изнемогох (все так хорошо начиналось, а теперь...)
- Вознеся аки кедр ливанский (ну ты ага, да, ниче так, ага)
- Рци ми глагол благоуветлив (колись, жги всю правду)
- Трепещите, сыны порока
- Отраднее будет Содому и Гоморре в день Судный, чем (название места, имярек) (попали, уроды)
- Страсть тя жжет (название страсти) пламенем неугасимым (понесли сандали Васю)
- Гортань твоя - гроб отверст! (не матерись, не злословь!)
- Бысть аки медь звяцаяй (пустозвон)
- Гефсиманию не учиняй! (не пали контору, Иуда)
- Отроки росою прохлаждаше, посреде пламене ликовствующыя (по благополучному исходу)
- Виждь птиц стенание, скотов вопиение (плохо дело)
- Устави и ныне морское свирепство (не ори)
- И аще кто дерзнет (действие) да извержется (запрет)
- Да облачится в куколь беззлобия (тихо себя веди!)
- Ужасеся о сем небо (вот нифига себе!)
- На одре болезни лежащаго и смертною раною уязвленнаго (что дружок, похмелье?)
- Езекиины слезы, Манассиино и ниневйтян покаяние (я больше так не буду!)
- Во еже сняти кукуль (обошлось, не паримся)
--------------------------
Может кто еще другие варианты предложит?
======================================
gellemar 2011-04-24 06:56
А как же классический перевод падонкафскаго на церковнославянский? Откуда собственно упомянутое "Под лавкой восхохоташе"?
"Писарь возжигаше!!"
"учи старОсловенской!"
"В Козельск, зверюго!!"
"Боян!"
"Летопись не читаше, но бояре глаголют - не лепо!"
"Писарь - адской диавол!"
"Писарь - пий отраву!"
"Пошто вы травише?"
"Писарь, строчи пуще, ибо зачтется."
"А кто допрежь да понеже - суть содомиты поганые."
"Промеж дюжины."
"Сие творение смердит, а писарь охальник."
"Буквицы сии зело многочисленны, при том тяжек труд разбирать."
"Занесть в летописи!"
"Зело забавлявше, через то сверзише с седалища под трапезу."
"Мочи нет боле!"
"Мочи нет боле, ибо псалом!"
"Тьма буквиц!"
"Во полымя!"
"Писарь, паки твори!"
"Смехот не сдержати"
"Люди лепо глаголют!" (каменты рулят)
"Да воспомянуту быти!" (в мемориз)
"Главою бил о сруб светлицы (аПстену)"
"Возхохотамше под лавкою"
"ТЕМА ПЕРСЕЙ НЕ РАСКРЫТА!!!!"
Отсюда:
http://otez-dimitriy.livelj.com/229665.html 
