Íàðèñóéòå ñâîå äðåâî. Áåñïëàòíî. Îíëàéí.   [õ]
Âñåðîññèéñêîå Ãåíåàëîãè÷åñêîå Äðåâî
Íà ñàéòå ÂÃÄ ñîáèðàþòñÿ ëþäè, óâëå÷åííûå ãåíåàëîãèåé, èñòîðèåé, ãåðàëüäèêîé è ò.ä. Çäåñü âû íàéäåòå ñîáåñåäíèêîâ, ýêñïåðòîâ, óìåëûõ ïîìîùíèêîâ â ïîèñêàõ ïðåäêîâ è ðîäñòâåííèêîâ. Âàì ïîäñêàæóò ãäå èñêàòü äîêóìåíòû î ïàâøèõ â áîÿõ è ïðîïàâøèõ áåç âåñòè, â êàêîé àðõèâ îáðàòèòüñÿ ïðè èññëåäîâàíèè ðîäîñëîâíîé ñâîåé ñåìüè, ïîìîãóò îïðåäåëèòü ïî ñòàðîé ôîòîãðàôèè ïðèíàäëåæíîñòü ê âîèíñêèì ÷àñòÿì, âåäîìñòâàì è ÷èíó. ÂÃÄ - ïîèñê ëþäåé â ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì!
Âíèç ⇊
i.gif Ïîæàëóéñòà, ïî îòäåëüíûì íàñåë¸ííûì ïóíêòàì è ñâîèì ëè÷íûì ïîèñêàì
îòêðûâàéòå òåìû â ôàìèëüíûõ èëè äíåâíèêîâûõ ðàçäåëàõ.
Ðàçäåë ïî Òàìáîâñêîé ãóáåðíèè ðàçáèò ïî óåçäàì/âîëîñòÿì
Áîëüøàÿ ïðîñüáà - ïðèäåðæèâàòüñÿ ýòîé ñõåìû, îòêðûâàÿ íîâûå òåìû.

7039.gif
Âîëîñòè Òàìáîâñêîé ãóáåðíèè ïî óåçäàì https://forum.vgd.ru/2175/136188/

ÏÅÐÅÑÅËÅÍÖÛ â Òàìáîâñêóþ ãóáåðíèþ è èç íå¸

Âîïðîñû/îòâåòû

← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 8 9 10 11 12 * 13 14 15 16 ... 23 24 25 26 27 28 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîðû: timas, Þðâåí, master599, Tverdi
KVN4691
Íîâè÷îê

Ñòåðëèòàìàê
Ñîîáùåíèé: 2
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 8
[q]
Ñîîáùåíèå îò ìîäåðàòîðà

Ïàðàëëåëüíàÿ òåìà(æìèòå íà ññûëêó):
Ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ î ïåðåñåëåíèè èç Òàìáîâñêîé ãóáåðíèè.
ÂÎÏÐÎÑÛ ÍÅ ÇÀÄÀÂÀÒÜ!

[/q]




Èùó êîðíè ðîäà - ßãðèùèíû. Çíàþ, ÷òî æèëè ðàíåå â Òàìáîâñêîé ãóáåðíèè. Ìîé ïðàäåä Èëüÿ ßãðèùèí ïåðåñåëèëñÿ ïðèáëèçèòåëüíî â 1886 -1896 ãîäó â Óôèìñêóþ ãóáåðíèþ. Ïåðåñåëåíöû îñíîâàëè äåðåâíþ Íîðäîâêà â Ñòåðëèòàìàêñêîì óåçäå (ñåé÷àñ Ìåëåóçîâñêèé ðàéîí). Èç äîñòóïíîé â èíòåðíåòå èíôîðìàöèè íàø¸ë òîëüêî â "Ðÿçàíñêîé Êíèãå Ïàìÿòè Âåëèêîé âîéíû 1914-1918 ãîäîâ" â ñïèñêå ðàíåíûõ íèæíèõ ÷èíîâ çàïèñè î íàõîæäåíèè íà ëå÷åíèè ñ 23.11. 14 ãîäà ïî 14 .12.14 ãîäà - ßãðèùèíà ßêîâà Èâàíîâè÷à, óðîæåíöà Òàìáîâñêîé ãóáåðíèè, òî ëè Åëàòîìîñêîãî óåçäà ×åðíî-ñëîáîäñêîé âîëîñòè, òî ëè Øàöêîãî óåçäà ×åðíî-ïîñåëêîâîé âîëîñòè. Òàêæå îí åñòü â ñïèñêå ïîòåðü.
Ëåíà Îñòðîóõîâà
Íà÷èíàþùèé

Ëåíà Îñòðîóõîâà

Áèéñê, Àëòàéñêèé êðàé
Ñîîáùåíèé: 24
Íà ñàéòå ñ 2012 ã.
Ðåéòèíã: 33
Äîáðûé äåíü! Èùó ñâåäåíèÿ î ïåðåñåëåíöàõ èç Òàìáîâñêîé ãóáåðíèè â Òîìñêóþ ãóáåðíèþ Áèéñêèé óåçä, Ìàðóøèíñêàÿ (Íîâèêîâñêàÿ) âîëîñòü ñåëî Àíèêèíî -
ñåìüÿ Îñòðîóõîâà Íèêèôîðà Ôåäîòüåâè÷à, ãîä ïåðåñåëåíèÿ 1897 ã.
ñåìüè Ïîáåæèìîâà Ïðîêîïèÿ Èâàíîâè÷à è Íèêèòû Èâàíîâè÷à, ãîä ïåðåñåëåíèÿ 1881 ã. (ôàìèëèÿ ìîæåò ÷èòàòüñÿ êàê Ïîáåæèíîâ, ÷åðåç -Í-).

Ìîæåò ïîïàäàëèñü êîìó-òî ìîè ôàìèëèè, íå çíàþ êàê èñêàòü äàëüøå......
---
Êàéãîðîäöåâû_Ìàíñêîâû_Êàëìàêîâû (Òîìñêàÿ ãóá.Êóçíåöêèé óåçä), Ïóøêàðåâû_Ìàðêåëîâû (Òîìñêàÿ ãóá.Êàèíñêèé óåçä), Ñîêîëîâû_Äåéíè÷åíêî, (Êóðñêàÿ ãóá.Ãðàéâîðîíñêèé óåçä), Ìàð÷åíêî (Çìåèíîãîðñêèé óåçä), Îñòðîóõîâû_Ïîáåæèìîâû (Òàìáîâñêàÿ ãóá.), Ðîñòîâöåâû (Áèéñê), Áàðìàëåâû (Êàçàíñêàÿ ãóá.), Ïè÷óãèíû_Àðàê÷
Seaman
òàìáîâñêèé âîëê

Seaman

Òàìáîâ
Ñîîáùåíèé: 480
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 714
Ëåíà Îñòðîóõîâà

Çäðàâñòâóéòå, Åëåíà!

Ïîïàäàëèñü Îñòðîóõîâû. Öåëîå ñåëî â ñâîå âðåìÿ îñíîâàëè.

ÃÀÒÎ ô. 12 îï.1 ä. 2024
Ðåâèçñêèå ñêàçêè Òàìáîâñêîãî óåçäà çà 1858 ãîä
ñòð. 162
Ðåâèçñêàÿ ñêàçêà
1858 ãîäà ôåâðàëÿ 15 äíÿ Òàìáîâñêîé ãóáåðèíèè Òàìáîâñêîãî óåçäà Áîëüøå???? âîëîñòè 2-ãî Ïàíîâñêîãî ñåëüñêîãî îáùåñòâà ñåëà Àñòðàóõîâêè î ñîñòîÿùèõ ìóæñêîãî è æåíñêîãî ïîëà ãîñóäàðñòâåííûõ êðåñòüÿíàõ

Äðóãèõ âûïèñîê íå äåëàë ê ñîæàëåíèþ. Îòêóäà ïåðåñåëèëèñüü â Îñòðîóõîâêó - íàäî âñïîìèíàòü, äåëîì ýòèì çàíèìàëñÿ â ÿíâàðå 2016 ãîäà, âñå çàáûë ñ òåõ ïîð.

Âîò åùå åñòü :
15 (16) àâãóñòà 1881
Âîñïðèåìíèê – ñåëà Îñòðîóõîâêè êðåñòüÿíèí Ñòåïàí Èâàíîâ Îñòðîóõîâ

12 (14) ôåâðàëÿ 1890
Âîñïðèåìíèê – ñ. Îñòîóõîâêè êðåñòüÿíèí Ãåîðãèé Íèêèôîðîâ i.gif Îñòðîóõîâ

Ñ óâàæåíèåì, Ðàòêèí Ñåðãåé
---
Èùó ïîòîìêîâ Ïðåîáðàæåíñêîãî Ãàâðèèëà Ñòåïàíîâè÷à, äî âîéíû ïðîæèâàâøåãî ã. Òàìáîâ, óë. Îðëîâñêàÿ
Ìîé ñàéò - http://ratkin.ucoz.ru/
Âñå äàííûå îáî ìíå è ìîèõ ïðåäêàõ ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî.
znoelena

znoelena

Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 3007
Íà ñàéòå ñ 2014 ã.
Ðåéòèíã: 6727
Èùó Äóäèíûõ è Èëÿñîâûõ, êîòîðûå ïåðåñåëèëèñü èç Òàìáîâñêîé îáëàñòè â ñ. Àëåêñàíäðîâêó Íèêîëàåâñêîãî óåçäà Ñàìàðñêîé îáëàñòè. Èç èñòîðèè ñåëà: "Ïåðâîíà÷àëüíîå çàñåëåíèå ñåëà îòíîñèòñÿ ê 1840 ãîäó. Ïåðâîíà÷àëüíûì ÿäðîì áûëè âûõîäöû èç Ïåðêèíñêîé âîëîñòè Ìîðøàíñêîãî óåçäà Òàìáîâñêîé ãóáåðíèè". Ñêîðåå âñåãî ýòî ä. Ñåìèêèíà (Äóäèíû) è ñ. Ïåðêèíî (Èëÿñîâû).

 ðåâèçèè 1850 ã. ñ. Àëåêñàíäðîâêè Íèêîëàåâñêîãî óåçäà Ñàìàðñêîé ãóáåðíèè çàôèêñèðîâàí
Ôåäîð Äåìåíòüåâè÷ Èëÿñîâ, îêîëî 1785 ã.ð., ïî íàëè÷èþ ïëåìÿííèêà Ìàêàðà Àëåêñååâè÷à áûë åùå áðàò Àëåêñåé Äåìåíòüåâè÷ Èëÿñîâ, îêîëî 1780 ã.ð.
Òðîôèì Àíäðååâè÷ Äóäèíèí, îêîëî 1780 ã.ð.. Äàëåå â ìåòðè÷åñêèõ êíèãàõ ôèêñèðóþòñÿ êàê Äóäèíû.

Èùó â Òàìáîâñêîé ãóáåðíèè (ïî èñòî÷íèêàì 1760-1833 ãã., ïîêà èõ íå çíàþ, âñå çàïóòàíî):

Äåìåíòèé Èëÿñîâ , îêîëî 1755-1760 ã.ð. (ñûíîâüÿ Ôåäîð 1785 ã.ð. è Àëåêñåé? )
Àíäðåé Äóäèí, îðèåíòèðîâî÷íî 1755-1760 ã.ð. (ñûí Òðîôèì 1780 ã.ð.).


-------------------------------------------------------

P.S. Îãðîìíîå ñïàñèáî Àëåêñåþ (Penyagin1990) çà Äåìåíòèÿ è Àíäðåÿ èç äàííûõ Ðåâèçèè 1782 ã. ñ. Ïåðêèíî Òàìáîâñêîé ãóáåðíèè!!!
Marina 48
Íà÷èíàþùèé

Ñàôîíîâî ÐÔ
Ñîîáùåíèé: 32
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 21
Èëÿñîâû äîáðîâîëüíûå ïåðåñåëåíöû èç ñ. Áîêèíî Òàìáîâñêîé ãóáåðíèè â Çàêàâêàçüå.

Ïàðô¸í Åâñòðàòîâè÷ Èëÿñîâ (1813 ã. ð.) â ðåêðóòàõ ñ 1831 ã.. Èëÿñîâû Åâñòðàò Ïåòðîâè÷ (1792 ã. ð.) ñ ñûíîì Ìàðêîì Åâñòðàòîâè÷åì (1811 ã. ð.), Èëüÿ Åâñòðàòîâè÷ (1820 ã. ð.) è Åâñåé Ïåòðîâè÷ (1803 ã. ð.) ïåðå÷èñëåíû â 1841 ã. â Çàêàâêàçñêèå ïðîâèíöèè.

ÐÃÈÀ, ô. 381, î. 1, ä. 23065, ë. 15. (1840 ã.)
ÐÃÈÀ, ô. 381, î. 1, ä. 23065, ë. 15. (1840 ã.)

ÐÃÈÀ, ô. 381, î. 1, ä. 23065, ë. 15 îá.. (1840 ã.)
ÐÃÈÀ, ô. 381, î. 1, ä. 23065, ë. 15 îá.. (1840 ã.)

 Êàìåðàëüíîé îïèñè ñ. Ïðèøèá Ëåíêîðàíñêîãî óåçäà Àçåðáàéäæàíà çà 1849 ã. çàïèñàíû: Âàñèëèé 1-é [Âàñèëèåì Ìàðêîâè÷åì (1833 ã. ð.)] ñ áðàòüÿìè: Âàñèëèåì [Âàñèëèåì Ìàðêîâè÷åì (1840 ã. ð.)] è Íèêèòîé [Íèêèòîé Ìàðêîâè÷åì (1844 ã. ð.)]. Çäåñü, â ñ. Ïðèøèá â ôàìèëèè Èëÿñîâ ïîÿâèëñÿ «ü» è ôàìèëèÿ ñòàëà Èëüÿñîâ.

Êàìåðàëüíîå îïèñàíèå ñåë. Ïðèøèá Ëåíêîðàíñêîãî óåçäà çà 1849 ã. (ÃÈÀ ÀÐ ô. 10, îï. 1, ä. 21, ë. 517 îá. – 578).
Êàìåðàëüíîå îïèñàíèå ñåë. Ïðèøèá Ëåíêîðàíñêîãî óåçäà çà 1849 ã. (ÃÈÀ ÀÐ ô. 10, îï. 1, ä. 21, ë. 517 îá. – 578).

Êàìåðàëüíîå îïèñàíèå ñåë. Ïðèøèá Ëåíêîðàíñêîãî óåçäà çà 1863 ã. (ÃÈÀ ÀÐ ô. 10, îï. 1, ä. 122, ë. 199 îá.).
Êàìåðàëüíîå îïèñàíèå ñåë. Ïðèøèá Ëåíêîðàíñêîãî óåçäà çà 1863 ã. (ÃÈÀ ÀÐ ô. 10, îï. 1, ä. 122, ë. 199 îá.).

Êàìåðàëüíîå îïèñàíèå ñåë. Ïðèøèá Ëåíêîðàíñêîãî óåçäà çà 1863 ã. (ÃÈÀ ÀÐ ô. 10, îï. 1, ä. 122, ë. 200 îá.).
Êàìåðàëüíîå îïèñàíèå ñåë. Ïðèøèá Ëåíêîðàíñêîãî óåçäà çà 1863 ã. (ÃÈÀ ÀÐ ô. 10, îï. 1, ä. 122, ë. 200 îá.).

Åðåìèé Åâñòðàòîâè÷ Èëÿñîâ (1818 ã. ð.) ïðèíÿë ïðàâîñëàâèå è ñòàë Ñåì¸íîì.  1852 ã. ñ ñûíîì Âàñèëèåì Ñåì¸íîâè÷åì (1843 ã. ð.) ïåðå÷èñëåíû èç ñ. Áîêèíî â äåðåâíþ Àáàêóìîâêó Òàìáîâñêîé ãóáåðíèè.
---
Kàçàêîâû,Òàðóñîâû
4polina

ßëòà
Ñîîáùåíèé: 171
Íà ñàéòå ñ 2013 ã.
Ðåéòèíã: 90
Çäðàâñòâóéòå èùó Ãíèëîìåäîâûõ êîòîðûå ïåðåñåëèëèñü â Ñàìàðñêóþ ãóáåðíèþ Áóçóëóêñêèé óåçä äî 1816ã èç Òàìáîâñêîé Ãóáåðíèè âîçìîæíî Óñìàíñêîãî óåçäà.
---
Áàííîâû, Êóçüìèíûõ, Øàìðàåâû/Øàìðàé, Ãíèëîìåäîâû, Êóëåâû, Íîñîâû, Êîíäðàòüåâû Àííà è Ïåòð (Êàçàõñòàí, êóñòàíàéñêàÿ îáë)
22020505

Ñîîáùåíèé: 102
Íà ñàéòå ñ 2016 ã.
Ðåéòèíã: 142
Çäðàâñòâóéòå. Ó ìåíÿ ñ Òàìáîâñêîé 4 ôàìèëèè (ðîäà) (íå çíàþ êàê ïðàâèëüíî ñêàçàòü) - ýòî Þäàêîâû, Øîëîõîâû, Êîáçåâû è Îðåøêèíû. Ê ñîæàëåíèþ, ÿ íå çíàþ òî÷íîãî èõ ìåñòà âûõîäà. Çíàþ, ÷òî âûøëè â Ñèáèðü è ïîñåëèëèñü íà òåððèòîðèè Àëòàéñêîãî êðàÿ, â ðàçíûõ ïîñåëåíèÿõ (ýòè ïîñåëåíèÿ ÿ çíàþ). Î ñâîèõ ïðåäêàõ çíàþ ñëåäóþùåå: ãîäû ðîæäåíèÿ íå ó âñåõ ÔÈ è ÔÈÎ (ó áîëüøèíñòâà). Èíòåðåñóåò ìîæíî ëè íàéòè áîëåå òî÷íîå ìåñòî âûõîäà, à ïî âîçìîæíîñòè è óéòè äàëüøå, ê êîðíÿì. Ïèñàòü â ëè÷íûå ñîîáùåíèÿ.
Çàðàíåå ñïàñèáî. Ñ óâàæåíèåì Ñòåïàí.
Õàðèí-Ñòóêàëîâ

Õàðèí-Ñòóêàëîâ

êàëóãà
Ñîîáùåíèé: 169
Íà ñàéòå ñ 2014 ã.
Ðåéòèíã: 109
Êîáçåâû èìåþòñÿ â Òàìáîâñêîì óåçäå ñåëî Êîñòèíî-Îòäåëåö. Îíè æå â 1828ã ïåðåñåëÿëèñü â Àñòðàõàíñêóþ ãóáåðíèþ
---
èùó ñâåäåíèÿ î Õàðèíûõ, Ñàíèíûõ ,Øèëîâûõ, Òåðåõîâûõ, Ñòóêàëîâûõ, Ñàõíîâûõ, Ðàãîçèíûõ, Âàâèëèíûõ, Ñóðãàíîâûõ, Êîñòèíûõ,
.

Volhvuk
Íîâè÷îê

Ñîîáùåíèé: 23
Íà ñàéòå ñ 2014 ã.
Ðåéòèíã: 12
Äåíü äîáðûé,

Ìîè ïðåäêè Òðåòüÿêîâû âñåì ñåìåéñòâîì â 1911 ãîäó ïðèáûëè èç ×åëíîâñêî-Ïîêðîâñêîé ñëîáîäû, ×åëíîâñêîé âîëîñòè, Êîçëîâñêîãî óåçäà, Òàìáîâñêîé ãóáåðíèè â äåðåâíþ ßñòðåáîâî, Íàçàðîâñêîé âîëîñòè, À÷èíñêîãî óåçäà, Åíèñåéñêîé ãóáåðíèè. Ïîäðîáíåå â êîïèÿõ äîêóìåíòîâ âíèçó ñîîáùåíèÿ.
Áîëåå ïîäðîáíî ñ ïîèñêîâûì çàïðîñîì ìîæíî îçíàêîìèòñÿ â ñîîòâåòñòâóþùåé âåòêå.

 íà÷àëå ÿ ïðîáîâàë ïîèñêîì ïî ôîðóìó, íî áåçðåçóëüòàòíî. Óæå äàâíî ÷èòàþ òàìáîâñêèå âåòêè, íî ê ñâîåìó óäèâëåíèþ îòìåòèë, ÷òî èñêîìàÿ ìíîé è êàê ìíå êàçàëîñü äîâîëüíî ïîïóëÿðíàÿ ôàìèëèÿ Òðåòüÿêîâ íèãäå íå âñòðå÷àåòñÿ. Äà è ÷åñòíî ñêàçàòü íà ïåðåñåëåíöåâ â Åíèñåéñêóþ ãóáåðíèþ íè ðàçó íå íàòûêàëñÿ, ëèáî Òîìñêàÿ ãóáåðíèÿ, ëèáî ñðàçó Àìóðñêàÿ...

Ê ñîæàëåíèþ íå èìåþ äîñòóïà ê ÃÀÒÎ, à íà ïèñüìåííûå çàïðîñû îíè ïðèñûëàþò òîëüêî êîììåð÷åñêèå ïðåäëîæåíèÿ áåç êàêèõ-ëèáî ãàðàíòèé, â îáùåì îäíà íàäåæäà íà êîëëåêòèâíûé ðàçóì, îïûò è ñîòîâàðèùå÷åñòâî.

Ïîäñêàæèòå ïîæàëóéñòà, êîìó-íèáóäü ïîïàäàëàñü ôàìèëèÿ Òðåòüÿêîâû â îêðåñòíîñòÿõ ñåëà ×åëíàâî-Ïîêðîâñêîå (Ñîñíîâñêèé ðàéîí, Òàìáîâñêàÿ îáëàñòü)? Ìîæåò ó êîãî åñòü îòäåëüíî íàðàáîòêè ïî äàííîìó ñåëó èëè äâóì ñ¸ëàì ñïóòíèêàì: ×åëíàâî-Äìèòðèåâñêîå, ×åëíàâî-Ðîæäåñòâåíñêîå?

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: 1.jpg2.jpg, 641088 áàéò3.jpg, 729313 áàéò4.jpg, 431617 áàéò
---
Èùó ñâåäåíèÿ î Òðåòüÿêîâûõ (×åëíàâî-Ïîêðîâñêîå, Ñîñíîâñêèé ðàéîí, Òàìáîâñêàÿ îáëàñòü, Ðîññèÿ)(ñ. ßñòðåáîâî, Êðàñíîÿðñêèé êðàé, Ðîññèÿ), Èâàíîâûõ (Êðàñíîäàðñêèé êðàé, Ðîññèÿ), Áóðÿê (ñ. Ñåìåðåíüêè, Óêðàèíà), Áîðù (ñ. Ñåìåðåíüêè, Óêðàèíà)
niknikzvon

niknikzvon

Òàìáîâ
Ñîîáùåíèé: 156
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 1209
Volhvuk
Èçó÷àéòå êíèãó ïàìÿòè
https://elibrary.tambovlib.ru/?id=ebook.pobeda
---
Çâîíàðåâû -Ìàìîíòîâî; Ãóñüêîâû,Áóÿíèíû - Ðóññêîå ; Ïîïîâû - Ðóññêîå, Êåðø -Áîðêè. Ñâèðÿåâû, Àâèëîâû, Êëèìà÷åâû - Îòúÿññû. Îçåðîâû, Èãóìíîâû, Ñàáëèíû - Ñâÿòîå. Ãàãàðèíû?
valdema_
Ó÷àñòíèê

Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 63
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 60
Volhvuk
Ïî òàêîé ñõåìå ðàáîòàþò âñå àðõèâû, íå òîëüêî ÃÀÒÎ.

Íà ñàéòå "ïîäâèã íàðîäà" ìíîãî Òðåòüÿêîâûõ â Ñîñíîâñêîì ðàéîíå, ïðàâäà, èç äðóãèõ íàñåëåííûõ ïóíêòîâ.
← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 8 9 10 11 12 * 13 14 15 16 ... 23 24 25 26 27 28 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîðû: timas, Þðâåí, master599, Tverdi
Ââåðõ ⇈