 Óâàæàåìûå êîëëåãè, íà÷èíàÿ ðàáîòàòü â äàííîì ðàçäåëå, îáðàòèòå âíèìàíèå:
1) Ýòî ðàçäåë ãåîãðàôè÷åñêèé. Ïî ñâîèì ëè÷íûì ïîèñêàì (ïî ôàìèëèÿì ðîäà), ïîèñêó ðîäñòâåííèêîâ è îòäåëüíûì íàñåëåííûì ìåñòàì îòêðûâàéòå ôàìèëüíûå https://forum.vgd.ru/151/ èëè äíåâíèêîâûå òåìû https://forum.vgd.ru/57/29286/
2) Ãåîãðàôè÷åñêèé ðàçäåë ïî Êóðñêîìó ðåãèîíó ðàçáèò ïî óåçäàì/âîëîñòÿì..
Áîëüøàÿ ïðîñüáà - ïðèäåðæèâàòüñÿ âûáðàííîé ñõåìû (ó÷àñòíèêàìè ôîðóìà) ïðè îòêðûòèè íîâûõ òåì â ýòîì ðàçäåëå.
3) Ïðè öèòèðîâàíèè, ïîæàëóéñòà, íå êîïèðóéòå 3-õ, 4-õ è áîëåå ñòóïåí÷àòûå äèàëîãè. Îòñåêàéòå âñå ëèøíåå, îñòàâëÿÿ òîëüêî ôðàçó, íà êîòîðóþ äàåòå îòâåò èëè ïîÿñíåíèå, îñòàëüíîå óäàëÿéòå.
3.1) Åñëè íåïîíÿòíî, êàê ýòî ñäåëàòü: â ïðàâîì íèæíåì óãëó ñîîáùåíèÿ íà êîòîðîå õîòèòå îòâåòèòü íàæìèòå îïöèþ «Íèê» è ïîñëå ýòîãî âñòàâüòå ôðàçó, íà êîòîðîâóþ îòâå÷àåòå â ñëåäóþùèé øàáëîí: [q] Ôðàçà íà êîòîðóþ îòâå÷àåòå [/q]
4) Ñîîáùåíèÿ òîëüêî ñî ñëîâàìè «Ñïàñèáî», «Îãðîìíîå ñïàñèáî», «Ñïàñèáî çà èíôîðìàöèþ», «Áëàãîäàðþ» è ò.ä. – áóäóò óäàëåíû ìîäåðàòîðàìè.
Äëÿ âûðàæåíèÿ áëàãîäàðíîñòè íà ôîðóìå åñòü íåñêîëüêî îïöèé: 4.1) ïîäíÿòü ðåéòèíã – íàæìèòå [+] ïîä íèêîì, 4.2) ïîñòàâèòü "ëàéê" ñîîáùåíèþ, 4.3) îñòàâèòü îòçûâ â ïðîôèëå ó÷àñòíèêà.
5) Íåñêîëüêî ñîîáùåíèé ïîäðÿä áóäóò îáúåäèíåíû.
6) Íå ðàçìåùàéòå íåñêîëüêî ñîîáùåíèé ñ îäíèì è òåì æå òåêñòîì â ðàçíûõ òåìàõ. Îäíîãî ñîîáùåíèÿ â ïðàâèëüíî âûáðàííîé òåìå äîñòàòî÷íî. Åãî îáÿçàòåëüíî óâèäÿò è îòâåòÿò Âàì, êîãäà áóäåò ó êîëëåã âîçìîæíîñòü. Äóáëè ñîîáùåíèé óäàëÿþòñÿ ìîäåðàòîðàìè.
7) Âåäåì äèñêóññèè â ðàìêàõ ïðèëè÷èÿ, íå íàíîñÿ äðóã äðóãó âçàèìíûõ îáèä è îñêîðáëåíèé. Âçâåøåííî è àðãóìåíòèðîâàíî îáñóæäàåì âîïðîñû/îòâåòû ó÷àñòíèêîâ.
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
8) Âîëîñòè Êóðñêîé ãóáåðíèè ïî óåçäàì ñìîòðèòå â òåìå https://forum.vgd.ru/2167/136255/
9) Ãäå èñêàòü êíèãè ÇÀÃÑ, ÌÊ, ÐÑ èíôîðìàöèÿ çäåñü https://forum.vgd.ru/post/509/40313/p797443.htm#pp797443
|
Ñóäæàíñêèé óåçä [Êóðñêàÿ ãóá.]
Àäìèíèñòðàòèâíî-òåððèòîðèàëüíàÿ åäèíèöà Ðîññèéñêîé èìïåðèè è ÐÑÔÑÐ. Óåçä âõîäèë â ñîñòàâ Áåëãîðîäñêîé ãóáåðíèè (1727—1779), Êóðñêîãî íàìåñòíè÷åñòâà (1779—1796) è Êóðñêîé ãóáåðíèè (1796—1928). Óåçäíûì öåíòðîì áûë ãîðîä Ñóäæà.
| ²çþìñüêèé
Ñëîáîæàíùèíà
Ñîîáùåíèé: 657
Íà ñàéòå ñ 2013 ã.
Ðåéòèíã: 978
| Íàâåðõ ##
21 îêòÿáðÿ 2018 18:59 ÐÃÀÄÀ Ô.210, Îï.7à Ä.79 Ñïèñêè êàçàêîâ «Ñóìñêîãî Ãåðàñèìîâà äà Ãðèãîðüåâà ïîëêó Êîíäðàòüåâà, êîòîðûì äîâåëîñü áûòü â Êèåâå ñ âîåâîäîþ Õëîïîâûì» 189 (1681) ã. (ë.544-564) ìêô.(79(6)501)
Êàçàêè Ñóäæåíñêèå
Òðîôèì Âîë÷åíêî
Ïîòàì Çàìóñêîé
Ôåäîð Ïîíàñåíêî
Ôåñüêî Øòîêàëî
Êëèì Âàñþòåíêî
Àíäðþøêî Õàð÷åíêî
Äåìêî Ìîùåíêîâ ñâîÿê
Èâàí Òêà÷
Ìàðêî Ñòàðûé
Ïàâåë Ëåïåõà
Êàðï Çóí÷åíêî
Ïàñüêî Ñêîï÷èøèí
Äåíèñ Ãîãîëåâñêèé
Äìèòðî ßöåíêî
Èâàí ßöåíêî
Ñàâêà Ìè÷èïîðåíêî
Ìèõàéëî Áîãà÷åíêî
Èâàí Êðîïèâåíêî
Ôåäîð Æó÷åíêî
Ìàêàð Åâñòàñåíêî
Ëåñüêî Ìàöûíêî
Àíäðåé Ëàï÷åíêî
Ôåäîð Êîëîìèåö
Èâàí Áîâàìàõíîâñêèé
Èâàí Ðûáàëü÷åíêî
Àíäðþøêà ×åðåïîâñêèé
Ñàâêà Ïîäîëüñêèé
Ìàòâåé Ïîäîëüñêèé
Ìàòâåé ßöåíêî
Èãíàò Çàâãîðîäíûé
Íè÷èïîð Ñâèíêà
Èâàí Êëèìåíêî
Èâàí Ñëèíê
Âàñèëü Ïîääóáíûé
Âàñèëü Îçåðñêèé
Åôèì Êîëà÷íèê
Ñòåïàí Ïóñòîâîéò
Ïðîöûê Äåíøèí
Ñòåïàí Äåðÿæèíåö
Ìàòâåé Øóëüãà
Àíòîí Æàáîò
Êàëèíèê Øóëüæåíêî
Ñàâêà Áðåõóíåö
Òèøêî Åâñòðàòåíêî
Ìàòâåé Òóðåíêî
Êëèì Õàðèòîíåíêî
Þñüêî Íàãîðíûé
Ôåíüêî Ôåñþðèíà
Äàíèëà Ïóøêàðåíêî
Ñàâêà Ìåëüíèê
Ñòåïàí ×àëûé
Ôåäîð Èëþøåíêî
Ñòåïàí Ìàð÷åíêî
Êóçüìà Áàãàòûé
Èâàí Ãîðáà÷
Äìèòðî Íàãîðíûé
Âàñèëü Êðàâ÷åíêî
Èâàí Ïàí÷åíêî
Ôåäîð Æóê
Òèìîø Ïîëÿíèöûé
Ñòåïàí Êà÷èæêà
Ôåäîð ×þñîâ÷åíêî
ßêèì Áóéêî
Ãðèöêî Çàìîãèëüíûé
Ìèñüêî Âåðãóí
ßöêî Áóãëåíêî
ßêèì ×åðåâàòûé
Èâàí Ãóá÷åíêî
Àíèêåé Ðîñïèðàòîé
Ãðèöêî Ãîëèê
Âàñüêî Êëèìåíêî
Âëàñ ßãíþê
Ôåñüêî ×åðíÿõîâåö
Àíòîí Òóð÷èí
Ñàâêà Çàðóáíûé
Êîíäðàòåé Çàìîãëÿê
Èâàí Êîñîâåö
Âàñåãà Ëàðå÷åñêèé
ßöêî Ìîðîç
Èâàí Øàáòèëî
Îïàíàñ Îëåéíèê
Ìèñüêî Áîãà÷
Ôåäîð Âäîâ÷åíêî
Ñòåïàí Êðèâûé
Ãàïîí Êîñòþ÷åíêî
Àâäåé Ñâè÷óí
Èãíàò Ñîëîìêà
Ñåìåí Ñòàðûé
Èâàí Òåëóø
Èâàí Áåëèê
Âëàñ Âîëîñÿíêà
Èâàí Çåëåíñêèé
ßöêî Òîâñòîêîðûé
Èâàí Ñèïêî
Ôîìà Âîðîáüåâ
Ìèñüêî Äìèòðåíêî
Àëåêñà Êîïîìèö
ßöêî Äìèòðåíêî
Èâàí Çàÿðíûé
Ðàäüêî Ëèõî÷åíêî
Èâàí Ãóëü
Äàíèëà Ïèëèïåíêî
Ñàïðóí Ìåëüíèê
Àêñåí Õîâðþ÷åíêî
Âàñèëü Áîãî÷åíêî
Ôåäüêî Çàãðóäíåíêî
Îïàíàñ Ìîðîç
Ôåñüêî Äóÿí
Èâàí Ëèòâèíêî
Ìàòâåé Áîðèëåíêî
Ìàðòèí Òîëîê
Îìåëüÿí È÷èíñêèé
Ïðîöûê Ñòàðûé
Ôåñüêî Ðûòûé
Ôåäîð Ëîìîíîñ
Êóçüìà Çèìîãëÿä
Âàñüêî Ðîã
Êîíäðàò Ôåñåíêî
Ñàâêà Áåëþäêèé
Àíòîí Ìàðòèíåíêî
Âàñüêî Çàãîíåíêî
Ôåñüêî Øîâõóíåíêî
Àâäåé Áåëü÷åíêî
ßöêî Áåçêèøâñêîé
Åðåìà Áîëäûðü
Åðìîëà Áèñà÷åíêî
ßöêî Ëûñûé
Åðìîëà Ïðÿ÷èí
Èâàí Êîëåñíèê
Ïàâåë Áåëèê
Àëåøêî Êðèâåö
Âàñèëü Ïîäêóéëî
Ìèõàéëî Ïîäëóæíîé
Àíäðåé Áåçðó÷íîé
Äåìêî Áîíäûðü
Äåìêî Êðèâåö
Ïðîêîï Ëèòâèí
Ìèêèòà Ñåðäþê
Äåíèñ Ïàõàðåíêî
Þñüêî Âîëîøåíêî
Ìèñüêî Îëåéíèê
Àíèñüêà Ñåìåíåíêî
Ôåäîð Êóìêà
Òðîôèì Êîíäðàòåíêî
Âàñèëü Ïîãðåáíûé
Ïåòðî Âàñèëåíêî
Ãðèøêë Ëèòâèí
Ëåâêî Ñêðèï÷åíêî
Âàñèëü ×åðåäíèê
Ìèõàéëî ×åðíåö
---
Ïîìîãó ðàñøèôðîâàòü ðóêîïèñíûé äðåâíèé òåêñò
Äîïîìîæó ðîçøèôðóâàòè ðóêîïèñíèé äàâí³é òåêñò | | |
| Nata-schik Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 6
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 3 | Íàâåðõ ##
24 îêòÿáðÿ 2018 16:54 24 îêòÿáðÿ 2018 18:20 ruslua íàïèñàë: [q] Ðîäèëàñü 18 àâãóñòà. Ðîäèòåëè: ãîñ. êð-í äåð. Áóäèù Ìàòâåé Ìèõàéëîâ Äåðåâÿãèí è Ïåëàãåÿ Åâôèìîâà.[/q]
Áëàãîäàðþ Âàñ! Êàê Âû òàê ëîâêî ýòî íàøëè?! Èìÿ ó ïðàïðàáàáóøêè êðàñèâîå êàêîå!!!! ×òî îçíà÷àåò ñîêðàùåíèå "ãîñ.êð-í" Ìàìà âñïîìíèëà, ÷òî ïðàáàáóøêà (èëè áàáóøêà) ðàññêàçûâàëà, ÷òî æèëè çàæèòî÷íî, áûëè ñâîè ïîëÿ, áîëüøàÿ ïàñåêà, ñâîè ñàäû, ìàãàçèí è ìåëüíèöà. Ïîòîì ðàñêóëà÷èëè è âñå îòîáðàëè.
| | |
KarLa Áàðíàóë-Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 9844 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 24785 | Íàâåðõ ##
12 íîÿáðÿ 2018 14:10 12 íîÿáðÿ 2018 15:00 Ïðîøó ïîäñêàçîê êóðñêèõ ñòàðîæèëîâ  Íàøëà ñåãîäíÿ ìåñòî âûõîäà ðîäèòåëåé ìîåé ïðàáàáóøêè: ÊÃÊÓ ÃÀÀÊ 3-1-785 Æóðíàë ó÷åòà äâèæåíèÿ ïåðåñåëåíöåâ â Àëòàéñêîì ãîðíîì îêðóãå 1889-1889 ë.6 ( êàäð 12) ï.44 Àñòàíêîâ Ñòåïàí Ìèòðîôàíîâ êð-í Êóðñêîé ãóá. Ñóäæàíñêàãî óåçäà Óëàíêîâñêîé âîëîñòè ñ.Âåäåíñêîé Áåëèöû ñ ñûíîì Íèêèòîé (ìîé ïðà2äåä) â Øàäðèíñêóþ âîëîñòü äåð. Êîëûâàíñêóþ Ñòåïàí Ìèòðîôàíîâ 1843ã.ð., åãî ñûí Íèêèòà 1867ã.ð. Èíòåðåñóåò íàëè÷èå èñòî÷íèêîâ äëÿ ïîèñêà Ìèòðîôàíà Îñòàíêîâà (ðåâèçèè, èñïîâåäêè) --- Èùó Òàòüÿíêèíûõ, ×åñíîêîâûõ, Áîëäûðåâûõ, Ãàâðèëîâûõ, Ðûêîâûõ èç Òàìáîâñêîé ãóá., Ïîïîâûõ, Ïàøêîâûõ èç Âîðîíåæñêîé ãóá., Îñòàíêèíûõ (Àñòàíêèíûõ) èç Êóðñêîé ãóá.
Ìîé äíåâíèê | | |
| ruslua | Íàâåðõ ##
12 íîÿáðÿ 2018 16:35 12 íîÿáðÿ 2018 16:37 KarLa íàïèñàë: [q] Èíòåðåñóåò íàëè÷èå èñòî÷íèêîâ äëÿ ïîèñêà Ìèòðîôàíà Îñòàíêîâà (ðåâèçèè, èñïîâåäêè)[/q]
Ðåâèçèè åñòü â ïîëíîì îáúåìå (çà èñêëþ÷åíèåì ïåðâûõ, êîòîðûå â ÐÃÀÄÀ). Èñïîâåäêà åñòü çà 1867. ÌÊ ðàíåå 1890 ãîäà, åñòü 1876, 1877, 1878, 1882, 1886 - 1889 Åñòü âðîäå êàêèå òî ÌÊ íà÷. 19 âåêà - íóæíî ãëÿíóòü. Ïîçæå 1890 ã. Âàñ ñêîðåå âñåãî íå èíòåðåñóåò? Ñêàæó ñðàçó ïî èñïîâåäêå Ñòåïàí Ìèòðîôàíîâ òàì åñòü, 25 ëåò è æåíà åãî Ìàðôà Ïåòðîâà. Ìèòðîôàíà íåò, íóæíî ðåâèçèè ñìîòðåòü. À Âàø Ìèòðîôàí Èâàíîâè÷ 1808 - 1848 ãã. | | |
KarLaÁàðíàóë-Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 9844 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 24785 | Íàâåðõ ##
12 íîÿáðÿ 2018 17:10 ruslua íàïèñàë: [q] Ðåâèçèè åñòü â ïîëíîì îáúåìå[/q]
Ñïàñèáî áîëüøîå çà îáíàäåæèâàþùèé îòâåò. ruslua íàïèñàë: [q] Åñòü âðîäå êàêèå òî ÌÊ íà÷. 19 âåêà - íóæíî ãëÿíóòü.[/q]
Ðåêâèçèòû äåë ñ ìåòðè÷êàìè ÿ óæå íàøëà â ÃÀÊÎ, íî èìåþùèåñÿ ãîäà ìíå íå ïîäõîäÿò. Íàäåÿëàñü íàéòè ðîæäåíèå Íèêèòû, íî 1867 ãîäà íåò. ruslua íàïèñàë: [q] Ïîçæå 1890 ã. Âàñ ñêîðåå âñåãî íå èíòåðåñóåò?[/q]
Äà, èíòåðåñóåò ïåðâàÿ ïîëîâèíà 19â. ruslua íàïèñàë: [q] À Âàø Ìèòðîôàí Èâàíîâè÷ 1808 - 1848 ãã.[/q]
Êëàññ!!! Ñïàñèáî Âàì îãðîìíîå! --- Èùó Òàòüÿíêèíûõ, ×åñíîêîâûõ, Áîëäûðåâûõ, Ãàâðèëîâûõ, Ðûêîâûõ èç Òàìáîâñêîé ãóá., Ïîïîâûõ, Ïàøêîâûõ èç Âîðîíåæñêîé ãóá., Îñòàíêèíûõ (Àñòàíêèíûõ) èç Êóðñêîé ãóá.
Ìîé äíåâíèê | | |
| ruslua | Íàâåðõ ##
12 íîÿáðÿ 2018 17:18 KarLa íàïèñàë: [q] Íàäåÿëàñü íàéòè ðîæäåíèå Íèêèòû, íî 1867 ãîäà íåò.[/q]
 èñïîâåäêå 1867 ã. Íèêèòû åùå íåò. | | |
| milkivey1991 Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 16
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 4 | Íàâåðõ ##
15 íîÿáðÿ 2018 14:44 Äîáðûé äåíü. Î÷åíü öåííàÿ äàííàÿ èíôîðìàöèÿ, íî ññûëêà íå îòêðûâàåòñÿ, âîçìîæíî ëè ïðîäóáëèðîâàòü? Çà ðàíåå áëàãîäàðþ
| | |
Nina_SÍîâè÷îê  ã.Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 2 Íà ñàéòå ñ 2018 ã. Ðåéòèíã: 3 | Íàâåðõ ##
16 íîÿáðÿ 2018 22:15 Äîáðûé âå÷åð !
Èùó èíôîðìàöèþ ïî ñâîèì ïðåäêàì, óðîæåíöàì Êóðñêîé ãóáåðíèè, Ñóäæàíñêîãî óåçäà, ñåëà Äàðüèíî ( âîò âîëîñòü, ê ñîæàëåíèþ, íå ìîãó îïðåäåëèòü) :
Áàáêîâ ( â íåêîòîðûõ çàïèñÿõ ÷åðåç "î" - ÁÎáêîâ) Àíäðåé Èâàíîâè÷ - äåä, 1912 ã.ð.
è áàáóøêà ñ èíòåðåñíîé è ðåäêîé ôàìèëèåé ( ÷å÷åíñêàÿ ) - Àëõàíîâà Àííà Àíäðååâíà, 1911 ã.ð.
Èíòåðåñóåò, âñòðå÷àþòñÿ ëè êàêèå-òî çàïèñè ïî ðîäó Áàáêîâûõ è Àëõàíîâûõ, ëþáàÿ èíôîðìàöèÿ. Õîòåëîñü áû ãëóáæå óçíàòü èñòîðèþ ñåìüè.
Ñïàñèáî.
| | |
bazhenovanv Îäèíöîâî Ñîîáùåíèé: 1491 Íà ñàéòå ñ 2015 ã. Ðåéòèíã: 6837 | Íàâåðõ ##
16 íîÿáðÿ 2018 23:51 17 íîÿáðÿ 2018 0:01 Nina_Sñàéò Ìèíèñòåðñòâà îáîðîíû "Ïàìÿòü íàðîäà" https://pamyat-naroda.ruíàéäåíî ïî ìàñêå Áàáêîâ ÄàðüèíîÁàáêîâ Àíäðåé Èâàíîâè÷ Ñåðæàíò __.__.1912 Êóðñêàÿ îáë., Ñóäæàíñêèé ð-í, ñ. Äàðüèíî. Ñâîäíàÿ êàðòîòåêà Ïåðå÷åíü íàãðàä 13.05.1945 Îðäåí Êðàñíîé Çâåçäû Áàáêîâ Âàñèëèé Èâàíîâè÷ Ñò. ñåðæàíò __.__.1911 Êóðñêàÿ îáë., Ñóäæàíñêèé ð-í, ñ. Äàðüèíî. Ñâîäíàÿ êàðòîòåêà Ïåðå÷åíü íàãðàä 29.10.1944 Îðäåí Îòå÷åñòâåííîé âîéíû II ñòåïåíè Áàáêîâ Ìèõàèë Âàñèëüåâè÷. Îðäåí Îòå÷åñòâåííîé âîéíû II ñòåïåíè __.__.1910 Êóðñêàÿ îáë., Ñóäæàíñêèé ð-í, ñ. Äàðüèíî. Þáèëåéíàÿ êàðòîòåêà Áàáêîâ Èâàí Ñåìåíîâè÷. Îðäåí Îòå÷åñòâåííîé âîéíû II ñòåïåíè __.__.1918 Êóðñêàÿ îáë., Ñóäæàíñêèé ð-í, ñ. Í. Äàðüèíî. Þáèëåéíàÿ êàðòîòåêà Áîáêîâ Èâàí Èâàíîâè÷ Ãâ. ðÿäîâîé __.__.1908 Êóðñêàÿ îáë., Ñóäæàíñêèé ð-í, ñ. Äàðüèíî. Ñâîäíàÿ êàðòîòåêà Ïåðå÷åíü íàãðàä 18.08.1944 Ìåäàëü «Çà îòâàãó» 05.06.1945 Ìåäàëü «Çà îòâàãó» Áîáêîâ Àíäðåé Èâàíîâè÷. Îðäåí Îòå÷åñòâåííîé âîéíû II ñòåïåíè __.__.1912 Êóðñêàÿ îáë., Ñóäæàíñêèé ð-í, ñ. Äàðüèíî. Þáèëåéíàÿ êàðòîòåêà Ïîñìîòðèòå íàãðàäíûå äîêóìåíòû íà ñàéòå --- Îòûùè âñåìó íà÷àëî, è òû ìíîãîå ïîéìåøü. Êîçüìà Ïðóòêîâ.
ìîé äíåâíèê | | |
Nina_SÍîâè÷îê ã.Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 2 Íà ñàéòå ñ 2018 ã. Ðåéòèíã: 3 | Íàâåðõ ##
17 íîÿáðÿ 2018 1:28 17 íîÿáðÿ 2018 1:49 bazhenovanv
Íàòàëüÿ, ñïàñèáî îãðîìíîå ! Äà-äà, ýòî òî÷íî íàøè ðîäñòâåííèêè, î êîòîðûõ äî ýòîãî áûëè ëèøü îáðûâêè èíôîðìàöèè.
Ñïàñèáî, ÷òî îòêðûëè äëÿ íàñ öåëûé ïëàñò ñåìåéíîé èñòîðèè. Òåïåðü óæå ãëóáîêàÿ íî÷ü, çàâòðà ïîäåëþñü ñ ðîäíûìè íàõîäêîé.
Ñïàñèáî. | | |
|
Nata-schik íàïèñàë:
Ãîñóäàðñòâåííûé êðåñòüÿíèí
˸íà