✔ БРЯНСКАЯ губерния/область

ув. Ser*Nozdrin!
чтобы Вас окончательно запутать , порадую- в Приморье множество населенных пунктов, целиком основанных с нуля выходцами из Новозыбковского и Суражского уездов. Посмотрите
историю города Артем и сел Кневичи, а также Черниговки, Суражевки и др.
У Вас довольно мало исходных данных - Козловку надо еще найти, иначе прийдется искать в стогу сена
не то что иголку...
Для начала во Владивостоке попробуйте найти "Списки населенных мест Черниговской губ" за 1859 гг.
и Список населенных мест Ч.Г. за 1892, 1902, Список нас. мест Брянской губернии за 1928 гг.
Думаю в областно библиотеке или в библиотеке филиала ГАРФа это все есть ( А может уже и в интернете первая книжечка уже выложена...)
Если Козловка там есть - то можно будет уже предметно запрашивать Брянск (до предметного
запроса в Чернигов еще рановато - надо насобирать сведений). В противном случае лучше свяжитесь с vova - он объяснит, насколько непросто искать в переселенческих фондах (см. эту же тему ранее).
В действительности более эфективно Вам для начала зайти в архивы Владика (исторический областной и плюс филиал ГАРФ) и пошерстить самостоятельно переселенческие фонды по месту прибытия - денег тратить не прийдется, а результат может сильно облегчить дальнейшие действия. Сдается мне, что Козловка - это может быть и вообще с потолка написано...:-(
Да и вообще попробуйте пособирать еще по месту - паспорт-то у Вашего двоюродого должен был быть (запись о смерти составлена видимо уже не ранее чем в 1960-е-1970-е??) А следовательно у него должно было быть и свидетельство о рождении, чтобы этот паспорт получить. А если с собой при переселении эту бумагу не брали - то никто не заморачивался в 1920-1930- и даже 1950 писать запросы на родину. Просто шли в ЗАГС по месту жительства и восстанавливали запись с нуля и со слов - и поэтому Козловка могла быть просто-напросто придумана. Так что ЗАГС того района (+ соседних районов и областной архив ЗАГС) запросто может хранить восстановленную со слов запись о рождении.
В каком нас. пункте Приморья Ваши жили?

Нежино тоже было основано переселенцами с Черниговской губернии.
Река Эльдуга ныне носит название Ананьевка.

Уважаемый, Ser*Nozdrin,

В Украине - древний и очень красивый язык, его по-русски как-то даже "мовой" и не назовешь.
А в Черниговском архиве прекрасно общаются и на русском языке.

Я месяцев 8 жил на Украине (Тернопольская обл., Кременецкий район). Правда это было лет 18-19 назад. В Киеве останавливался у друга. Был, во Львове, Ивано-Франковске, Жмеринке проездом.
Люди говорят по разному. Даже носители одного языка. Есть язык газет, язык телевидения, язык интернета. У люмпена свой "базар". Что же касается языка народного. Я с Вами абсолютно согласен. Украинский язык - очень красивый язык.
Лет 25 назад я слышал украинскую речь когда собирались все мои родственники. Дед вот мой, кстати, очень любил украинские песни.
Говоря про Клин, я хотел сказать, что теперь в Приморье, пожалуй, скорее услышишь язык китайский, чем украинский.
Будут биться Поветкин с Кличко, за кого буду болеть? За Бокс.

Уважаемый, Ser*Nozdrin,
Я имела в виду только один стилистический нюанс. Когда украинец по-украински произносит слово "мова",
слово это вполне адекватно передает смысл русского слова "язык". Когда же, говоря по-русски, мы вместо
"украинский язык" произносим "мова", - возникают (помимо наших намерений) отчасти пренебрежительные
смысловые оттенки.
А то что украинцы говорят по-украински по-разному - это естественно. Но ведь то, что и в России разные люди
разговаривают и пишут на разном русском языке, - не делает этот язык менее "великим и могучим".

От всей души желаю Вам успехов в поиске семьи Вашего прадеда.