Íàðèñóéòå ñâîå äðåâî. Áåñïëàòíî. Îíëàéí.   [õ]
Âñåðîññèéñêîå Ãåíåàëîãè÷åñêîå Äðåâî
Íà ñàéòå ÂÃÄ ñîáèðàþòñÿ ëþäè, óâëå÷åííûå ãåíåàëîãèåé, èñòîðèåé, ãåðàëüäèêîé è ò.ä. Çäåñü âû íàéäåòå ñîáåñåäíèêîâ, ýêñïåðòîâ, óìåëûõ ïîìîùíèêîâ â ïîèñêàõ ïðåäêîâ è ðîäñòâåííèêîâ. Âàì ïîäñêàæóò ãäå èñêàòü äîêóìåíòû î ïàâøèõ â áîÿõ è ïðîïàâøèõ áåç âåñòè, â êàêîé àðõèâ îáðàòèòüñÿ ïðè èññëåäîâàíèè ðîäîñëîâíîé ñâîåé ñåìüè, ïîìîãóò îïðåäåëèòü ïî ñòàðîé ôîòîãðàôèè ïðèíàäëåæíîñòü ê âîèíñêèì ÷àñòÿì, âåäîìñòâàì è ÷èíó. ÂÃÄ - ïîèñê ëþäåé â ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì!
Âíèç ⇊
i.gif Óâàæàåìûå êîëëåãè, íà÷èíàÿ ðàáîòàòü â äàííîì ðàçäåëå, îáðàòèòå âíèìàíèå:

1) Ýòî ðàçäåë ãåîãðàôè÷åñêèé. Ïî ñâîèì ëè÷íûì ïîèñêàì (ïî ôàìèëèÿì ðîäà), ïîèñêó ðîäñòâåííèêîâ è îòäåëüíûì íàñåëåííûì ìåñòàì îòêðûâàéòå ôàìèëüíûå https://forum.vgd.ru/151/ èëè äíåâíèêîâûå òåìû https://forum.vgd.ru/57/29286/
2) Ãåîãðàôè÷åñêèé ðàçäåë ïî Áåëãîðîäñêîìó ðåãèîíó ðàçáèò ïî óåçäàì/âîëîñòÿì..
Áîëüøàÿ ïðîñüáà - ïðèäåðæèâàòüñÿ âûáðàííîé ñõåìû (ó÷àñòíèêàìè ôîðóìà) ïðè îòêðûòèè íîâûõ òåì â ýòîì ðàçäåëå.
3) Ïðè öèòèðîâàíèè, ïîæàëóéñòà, íå êîïèðóéòå 3-õ, 4-õ è áîëåå ñòóïåí÷àòûå äèàëîãè. Îòñåêàéòå âñå ëèøíåå, îñòàâëÿÿ òîëüêî ôðàçó, íà êîòîðóþ äàåòå îòâåò èëè ïîÿñíåíèå, îñòàëüíîå óäàëÿéòå.
3.1) Åñëè íåïîíÿòíî, êàê ýòî ñäåëàòü: â ïðàâîì íèæíåì óãëó ñîîáùåíèÿ íà êîòîðîå õîòèòå îòâåòèòü íàæìèòå îïöèþ «Íèê» è ïîñëå ýòîãî âñòàâüòå ôðàçó, íà êîòîðîâóþ îòâå÷àåòå â ñëåäóþùèé øàáëîí: [q] Ôðàçà íà êîòîðóþ îòâå÷àåòå [/q]
4) Ñîîáùåíèÿ òîëüêî ñî ñëîâàìè «Ñïàñèáî», «Îãðîìíîå ñïàñèáî», «Ñïàñèáî çà èíôîðìàöèþ», «Áëàãîäàðþ» è ò.ä. – áóäóò óäàëåíû ìîäåðàòîðàìè.
Äëÿ âûðàæåíèÿ áëàãîäàðíîñòè íà ôîðóìå åñòü íåñêîëüêî îïöèé: 4.1) ïîäíÿòü ðåéòèíã – íàæìèòå [+] ïîä íèêîì, 4.2) ïîñòàâèòü "ëàéê" ñîîáùåíèþ, 4.3) îñòàâèòü îòçûâ â ïðîôèëå ó÷àñòíèêà.
5) Íåñêîëüêî ñîîáùåíèé ïîäðÿä áóäóò îáúåäèíåíû.
6) Íå ðàçìåùàéòå íåñêîëüêî ñîîáùåíèé ñ îäíèì è òåì æå òåêñòîì â ðàçíûõ òåìàõ. Îäíîãî ñîîáùåíèÿ â ïðàâèëüíî âûáðàííîé òåìå äîñòàòî÷íî. Åãî îáÿçàòåëüíî óâèäÿò è îòâåòÿò Âàì, êîãäà áóäåò ó êîëëåã âîçìîæíîñòü. Äóáëè ñîîáùåíèé óäàëÿþòñÿ ìîäåðàòîðàìè.
7) Âåäåì äèñêóññèè â ðàìêàõ ïðèëè÷èÿ, íå íàíîñÿ äðóã äðóãó âçàèìíûõ îáèä è îñêîðáëåíèé. Âçâåøåííî è àðãóìåíòèðîâàíî îáñóæäàåì âîïðîñû/îòâåòû ó÷àñòíèêîâ.
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
8) Ãäå èñêàòü êíèãè ÇÀÃÑ, ÌÊ, ÐÑ èíôîðìàöèÿ çäåñü https://forum.vgd.ru/post/501/17253/p700184.htm#pp700184

ßáëîíîâñêèé óåçä (Ðàçäåë Áåëãîðîäñêàÿ îáë.)

 XVIII âåêå ßáëîíîâñêèé óåçä âõîäèë ñíà÷àëà â ñîñòàâ Êèåâñêîé (ñ 1708 ã.), à çàòåì Áåëãîðîäñêîé (ñ 1727 ã.) ãóáåðíèè.

← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 6 7 8 * 9 10 11 12 ... 22 23 24 25 26 27 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîðû: ÐîìàíÑ, secere
Tigirek

Tigirek

Khabarovsk
Ñîîáùåíèé: 467
Íà ñàéòå ñ 2016 ã.
Ðåéòèíã: 446
Dim ev, çäðàâñòâóéòå
÷òî íèáóäü çíàåòå ïðî ÿáëîíîâñêèõ Ìàðêàøîâûõ?
 âàøèõ ñïèñêàõ îíè åñòü íà÷èíàÿ ñ 1653 ãîäà êàê ñòàíè÷íèêè è ñòðåëüöû ãîðîäà ßáëîíîâà, à ïîçæå Õàëàíñêîãî ñòàíà (Í.Õìåëåâàÿ, Áóáíîâà, Ëîçíîå)
Çàðàíåå ñïàñèáî
Dim-ev

Dim-ev

Ñîîáùåíèé: 2151
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 2653

Tigirek íàïèñàë:
[q]
÷òî íèáóäü çíàåòå ïðî ÿáëîíîâñêèõ Ìàðêàøîâûõ?
 âàøèõ ñïèñêàõ îíè åñòü íà÷èíàÿ ñ 1653 ãîäà êàê ñòàíè÷íèêè è ñòðåëüöû ãîðîäà ßáëîíîâà, à ïîçæå Õàëàíñêîãî ñòàíà (Í.Õìåëåâàÿ, Áóáíîâà, Ëîçíîå)
[/q]

Íó ÷òî-íèáóäü êîíå÷íî çíàþ 101.gif Ïðè æåëàíèè ìîæíî ïîäðîáíî ðàçðûòü.
Íàèáîëåå ðàííèé èç íàéäåííûõ ìíîþ ïðåäñòàâèòåëåé ðîäà Ìàðêàøåâûõ êàçàê, çàòåì (ñ 1649) ñòàíè÷íûé åçäîê 2-é ñòàíèöû Ôèëèï, óï. â 1647, 1648, 1649, 1650, 1653, 1661 ãã. Çàòåì, åãî ñûí ñòàíè÷íèê Àíòîí Ôèëèïîâ ñûí (1672, 1675, 1680, 1683, 1688, 1691). Òàêæå áûë íåêèé ñòàðûé ñîëäàò Àëôèì Ìàðòèíîâ ñûí (1658). Êðîìå òîãî, ñòðåëüöû Åðìîë (1661), Êîíäðàòåé (1680, 1683, 1691), Ïåòð (1672, 1680, 1683), Ôåäîð (1672, 1675).  1697 ã. äâà äâîðà äåòåé áîÿðñêèõ, îäèí ñîëäàòà è îäèí ñòðåëüöà.  1723 ã. äâà äâîðà â ã. ßáëîíîâ, äâà â ñ. Ëîçíîå, äâà â ñ. Áóáíîâî è îäèí â ñ. Íîâàÿ Õìåëåâàÿ. Ýòî òàê, íàâñêèäêó...


Ôðàãìåíò äîêóìåíòà ñ èìåíåì ðîäîíà÷àëüíèêà (Ôèëèï Ìàðêàøîâ) ïðèëàãàþ:

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: Ìàðêàøîâ.jpg
---
Ñëóæèëûå ëþäè þæíûõ óåçäîâ XVII - íà÷. XVIII ââ.
Ñïðàâî÷íûå ìàòåðèàëû, ðîäîñëîâíûå, ïóáëèêàöèè
Êðàåâåä÷åñêèå ñòàòüè
Äëÿ äîíàòîâ 👉
Tigirek

Tigirek

Khabarovsk
Ñîîáùåíèé: 467
Íà ñàéòå ñ 2016 ã.
Ðåéòèíã: 446
Dim ev
Ñïàñèáî!
Íè÷åãî ñåáå, íàâñêèäêó...
À êàê ñ÷èòàåòå, Ìàðêàøåâû âòîðîé ñòàíèöû è áîëåå ïîçäíèå èç Õìåëåâîé-Áóáíîâîé-Ëîçíîé ýòî îäíè è òå æå ñåìüè?
Êàê ýòî ñîîòíîñèòñÿ ãåîãðàôè÷åñêè èëè ëîãè÷åñêè?
1723 ýòî, êàê ÿ ïîíèìàþ óæå ðåâèçèÿ, à ÷òî çà ñïèñêè 1695 ãîäà?
Èçâèíèòå, åñëè ìíîãî âîïðîñîâ ñðàçó.
PS ñóäÿ ïî áàçå Ìåìîðèàë è ñîâðåìåííûì óïîìèíàíèÿì Ìàðêàøåâû â Áóáíîâî æèâóò äî ñèõ ïîð
Dim-ev

Dim-ev

Ñîîáùåíèé: 2151
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 2653

Tigirek íàïèñàë:
[q]
Dim ev
Ñïàñèáî!
Íè÷åãî ñåáå, íàâñêèäêó...
À êàê ñ÷èòàåòå, Ìàðêàøåâû âòîðîé ñòàíèöû è áîëåå ïîçäíèå èç Õìåëåâîé-Áóáíîâîé-Ëîçíîé ýòî îäíè è òå æå ñåìüè?
Êàê ýòî ñîîòíîñèòñÿ ãåîãðàôè÷åñêè èëè ëîãè÷åñêè?
1723 ýòî, êàê ÿ ïîíèìàþ óæå ðåâèçèÿ, à ÷òî çà ñïèñêè 1695 ãîäà?
Èçâèíèòå, åñëè ìíîãî âîïðîñîâ ñðàçó.
PS ñóäÿ ïî áàçå Ìåìîðèàë è ñîâðåìåííûì óïîìèíàíèÿì Ìàðêàøåâû â Áóáíîâî æèâóò äî ñèõ ïîð
[/q]

Ãåîãðàôè÷åñêè è ëîãè÷åñêè?... 101.gif
×òî æ, ïîïðîáóþ â äâóõ ñëîâàõ...
Äåëî â òîì, ÷òî åñëè íå áðàòü íåñêîëüêî íàñåëåííûõ ïóíêòîâ, ïåðåøåäøèõ îò Îñêîëüñêîãî â ßáëîíîâñêèé óåçä â êîíöå 1630-õ – íà÷àëå 1650-õ, òî ñ òî÷êè çðåíèÿ ãåíåàëîãèè ñèòóàöèÿ â ßáëîíîâñêîì óåçäå äîñòàòî÷íî ñëîæíàÿ, åñëè íå ñêàçàòü ãðóñòíàÿ...  êîíöå 1630-õ – íà÷àëå 1640-õ â ßáëîíîâñêèé óåçä ñâåëè êàçàêîâ è ñòðåëüöîâ èç áîëåå ÷åì 20 (!) ãîðîäîâ, ïîòîì ÷àñòü èç íèõ ðàçáåæàëèñü, çàòåì óæå â ïåðâîé ïîëîâèíå 1640-õ ñíîâà íàáèðàëè, ïîòîì âî âòîðîé ïîëîâèíå 1640-õ... Ê ñîæàëåíèþ, ñïèñêè ñâåäåíöîâ íå ñîõðàíèëèñü ... õîòÿ â XVII âåêå îíè áûëè (êñòàòè, ïîõîæàÿ ñèòóàöèÿ ñ Óñåðäîì, êîòîðûé çàñåëÿëñÿ â òî æå âðåìÿ – ïî íåìó òàêæå íå ñîõðàíèëèñü òàêèå ñïèñêè ñ óêàçàíèåì óåçäîâ âûõîäà). Âîò ñïèñîê óåçäîâ, èç êîòîðûõ íàáèðàëè êàçàêîâ è ñòðåëüöîâ «íà âå÷íîå æèòüå» â ßáëîíîâ â êîíöå 1630-õ:

Àëåêñèí
Âåíåâ
Ãðåìÿ÷åâ
Äåäèëîâ
Åïèôàíü
Çàðàéñê
Êàøèðà
Êðàïèâíà
Ëåáåäÿíü
Ëèâíû
Ëèõâèí
Ìèõàéëîâ
Íîâîñèëü
Îäîåâ
Ïåðåìûøëü
Ïå÷åðíèêè
Ðÿæñê
Ñàïîæîê
Òóëà
×åðíü
Øàöê

Ïðè ÷åì èç íåêîòîðûõ ãîðîäîâ áóêâàëüíî ïî 5-10 ÷åëîâåê ìîãëè ïðèñûëàòü (10% îò êîíòèíãåíòà). Êðîìå òîãî, ïîñòîÿííî íà ñëóæáå (íà âðåìÿ) íàõîäèëèñü êàçàêè è ñòðåëüöû èç ýòèõ æå è äðóãèõ ãîðîäîâ (è êñòàòè äåòè áîÿðñêèå) – îíè óæå íå îñòàëèñü æèòü (íó ðàçâå ÷òî íåêîòîðûå èç íèõ). Ïîòîì, èç ìîñêîâñêèõ ñòðåëüöîâ ÷àñòü âåðñòàëèñü â êàçàêè ïðèìåðíî â íà÷àëå 1640-õ.  îáùåì î÷åíü ïåñòðûé ñîñòàâ áûë â ïëàíå ãåîãðàôèè...

Çàòåì, â êîíöå 1640-õ ãîäîâ ÷àñòü ýòèõ ïðèáîðíûõ ñëóæèëûõ ëþäåé, à òàêæå êàçà÷üèõ è ñòðåëåöêèõ äåòåé è ðîäñòâåííèêîâ áûëè ïîâåðñòàíû â äåòè áîÿðñêèå, êîòîðûå îñíîâàëè íåñêîëüêî íàñåëåííûõ ïóíêòîâ, ñðåäè êîòîðûõ è Ëîçíîå. À âîò Áóáíîâî îñíîâàíî ïîçæå â îñíîâíîì áûâøèìè ñòàíè÷íèêàìè.

Âîîáùå ñóùåñòâåííàÿ ÷àñòü íàñåëåíèÿ ßáëîíîâñêîãî óåçäà âòîðîé ïîëîâèíû XVII âåêà – ýòî ïîòîìêè ýòèõ ñëóæèëûõ ïî ïðèáîðó. Îäíàêî, ïî ñòðåëüöàì è êàçàêàì ñïèñêîâ ñ îò÷åñòâàìè òîãî âðåìåíè ïî÷òè íåò... ß èõ èùó ãîäàìè... Ïîêà íàøåë òîëüêî îäèí òàêîé èñòî÷íèê 1647-48 ãã. À çà 1650-å – 1660-å âîîáùå âñåãî äâà ñïèñêà (áåç îò÷åñòâ)... (Ïðàâäà, íà äíÿõ áóêâàëüíî íàøåë åùå îäèí èñòî÷íèê 1650 ãîäà â íåî÷åâèäíîì ôîíäå...) Äåòåé (è îò÷åñòâà) ïî ýòîé êàòåãîðèè íàñåëåíèÿ ìîæíî âûÿâèòü ðàçâå ÷òî â èñòî÷íèêàõ ïîñëåäíåé ÷åòâåðòè XVII âåêà.

Òàê ÷òî, ïåðåõîäÿ ê Ìàðêîøåâûì, ìîãó ñêàçàòü, ÷òî ÷àñòü èç ýòèõ âåòâåé ñêîðåå âñåãî ðîäñòâåííèêè. Íî íå ôàêò, ÷òî âñå... Äëÿ âûÿâëåíèÿ ðîäñòâåííûõ ñâÿçåé íóæåí áîëåå ïîäðîáíûé àíàëèç äîêóìåíòîâ. À ýòî âðåìÿ...

---
Ñëóæèëûå ëþäè þæíûõ óåçäîâ XVII - íà÷. XVIII ââ.
Ñïðàâî÷íûå ìàòåðèàëû, ðîäîñëîâíûå, ïóáëèêàöèè
Êðàåâåä÷åñêèå ñòàòüè
Äëÿ äîíàòîâ 👉
Ëàéê (1)
Dim-ev

Dim-ev

Ñîîáùåíèé: 2151
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 2653

Tigirek íàïèñàë:
[q]
1723 ýòî, êàê ÿ ïîíèìàþ óæå ðåâèçèÿ, à ÷òî çà ñïèñêè 1695 ãîäà?
[/q]

1723 - ýòî ïåðåïèñíàÿ êíèãà (îíà â ñðàâíåíèè ñî ñêàçêàìè 1719 ãîäà, êîòîðûå íå ñîõðàíèëèñü). Ô.350. Îï.2. Ä.4174.
1695 ãîä ÿ íå óïîìèíàë... Íî çà êîíåö XVII âåêà (ïîñëäåíÿÿ òðåòü ïðèìåðíî) âåëèêîå èçîáèëèå èñòî÷íèêîâ - ñ èíòåðâàëîì 2-3 ãîäà ìîæíî ïîäîáðàòü ñïèñêè.
---
Ñëóæèëûå ëþäè þæíûõ óåçäîâ XVII - íà÷. XVIII ââ.
Ñïðàâî÷íûå ìàòåðèàëû, ðîäîñëîâíûå, ïóáëèêàöèè
Êðàåâåä÷åñêèå ñòàòüè
Äëÿ äîíàòîâ 👉
Tigirek

Tigirek

Khabarovsk
Ñîîáùåíèé: 467
Íà ñàéòå ñ 2016 ã.
Ðåéòèíã: 446
Dim ev, ñïàñèáî
Ïîíèìàþ, ÷òî ñ íàëåòó òàêèå äåëà íå ðåøàþòñÿ.
Íà þæíîì ïîðóáåæüå Ìàðêàøåâû åñòü ßáëîíîâñêèå è Áîãîðîäèöêèå (òóëüñêèå) Ýòî íå ñ÷èòàÿ òàòàð.
Ñ ó÷åòîì âûøåñêàçàííîãî ïîíÿòü êòî èç êîãî âûøåë âèäèìî ïðîáëåìàòè÷íî. Òîëüêî ÷åðåç ïîèñê ðîäñòâåííûõ ñâÿçåé.
Ïîñêîëüêó ýòà ëèíèÿ íå ìîÿ, áþäæåòà íà ýòî ê ñîæàëåíèþ íåò,
Tigirek

Tigirek

Khabarovsk
Ñîîáùåíèé: 467
Íà ñàéòå ñ 2016 ã.
Ðåéòèíã: 446

Tigirek íàïèñàë:
[q]
 êîíöå 1630-õ – íà÷àëå 1640-õ â ßáëîíîâñêèé óåçä ñâåëè êàçàêîâ è ñòðåëüöîâ èç áîëåå ÷åì 20 (!) ãîðîäîâ
[/q]

Dim ev, äîáðûé äåíü
À êàê âû ñ÷èòàåòå (èëè ñ÷èòàåòñÿ) ìîãëè ëè â ýòîì ñâåäåíèè ó÷àñòâîâàòü äàëüíèå ãîðîäà òèïà Àñòðàõàíè?
Ìîãëè ëè â ýòî âðåìÿ ïîÿâèòüñÿ â ßáëîíîâå ñëóæèëûå ëþäè èç òàòàð? Íåò â âàøèõ èññëåäîâàíèÿõ òàêèõ ïðèìåðîâ?
---
Áàãðèíîâöû - Áàãðèíîâöåâû - Áàãðèíöåâû
Dim-ev

Dim-ev

Ñîîáùåíèé: 2151
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 2653

Tigirek íàïèñàë:
[q]
À êàê âû ñ÷èòàåòå (èëè ñ÷èòàåòñÿ) ìîãëè ëè â ýòîì ñâåäåíèè ó÷àñòâîâàòü äàëüíèå ãîðîäà òèïà Àñòðàõàíè?
Ìîãëè ëè â ýòî âðåìÿ ïîÿâèòüñÿ â ßáëîíîâå ñëóæèëûå ëþäè èç òàòàð? Íåò â âàøèõ èññëåäîâàíèÿõ òàêèõ ïðèìåðîâ?
[/q]

Òàêîå ìíå íå âñòðå÷àëîñü... Íî è âîîáùå ïîäîáíûå ñâåäåíèÿ (î ìåñòå âûõîäà) - ðåäêîñòü äëÿ ßáëîíîâà...
---
Ñëóæèëûå ëþäè þæíûõ óåçäîâ XVII - íà÷. XVIII ââ.
Ñïðàâî÷íûå ìàòåðèàëû, ðîäîñëîâíûå, ïóáëèêàöèè
Êðàåâåä÷åñêèå ñòàòüè
Äëÿ äîíàòîâ 👉
Îðåíáóðã îáùåñòâî Îäíîäâîðåö

Îðåíáóðã îáùåñòâî Îäíîäâîðåö

Îðåíáóðã ñîòðóäíèê îá. Îäíîäâîðåö
Ñîîáùåíèé: 2541
Íà ñàéòå ñ 2012 ã.
Ðåéòèíã: 1725
Åñòü âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü èç ÃÀÊÎ ôîòî 3-åé (1762 ã.) è 4-îé (1782 ã.) ðåâèçèé áûâøåãî ãîðîäà ßáëîíîâà. Êîìó íóæíû ýòè ðåâèçèè, îáðàùàéòåñü.
---
Òåë äëÿ ñâÿçè: 8-922-625-02-02. Âñòóïàéòå â ìîþ ãðóïïó "Â Êîíòàêòå": https://vk.com/club163258126
Dim-ev

Dim-ev

Ñîîáùåíèé: 2151
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 2653

Îðåíáóðã îáùåñòâî Îäíîäâîðåö íàïèñàë:
[q]
Åñòü âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü èç ÃÀÊÎ ôîòî 3-åé (1762 ã.) è 4-îé (1782 ã.) ðåâèçèé áûâøåãî ãîðîäà ßáëîíîâà. Êîìó íóæíû ýòè ðåâèçèè, îáðàùàéòåñü.
[/q]

Ñïàñèáî, òàêàÿ âîçìîæíîñòü åñòü ïî 3-10 ðåâèçèÿì.
---
Ñëóæèëûå ëþäè þæíûõ óåçäîâ XVII - íà÷. XVIII ââ.
Ñïðàâî÷íûå ìàòåðèàëû, ðîäîñëîâíûå, ïóáëèêàöèè
Êðàåâåä÷åñêèå ñòàòüè
Äëÿ äîíàòîâ 👉
← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 6 7 8 * 9 10 11 12 ... 22 23 24 25 26 27 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîðû: ÐîìàíÑ, secere
Ââåðõ ⇈