Львовская область и город Львов

Перепост по просьбе Павла.

Witam kolegów Przepraszam za mój Rosyjski ale korzystałem z tłumacza komputerowego i przeglądarki GOOGLE CHROME , ja uczyłem się Rosyjskiego ponad czterdzieści pięć lat temu lepiej mi idzie w rozmowie niż w pisaniu , nie wiem dlaczego ale wklejałem post na forum po polsku i tłumaczenie po Rosyjsku a wyszło jak widać zmieniłem przeglądarkę na OPERA i to samo mam nadzieję że ,problem rozwiąże się sam gdy napiszę tylko po Rosyjsku bez tłumaczenia na polski

. Oto mój problem mam nadzieję że i tym razem z waszą pomocą uda mi się nawiązać kontakt z poszukiwaną rodziną .Kilka dni temu z archiwum Ministerstwa Wojny w Wielkiej Brytanii otrzymałem dokumenty brata mojego teścia który w 1945 roku zmarł w Egipcie i okazało się że , wujek w czasie wojny ożenił się z kobietą która urodziła się i mieszkała przed wojną we Lwowie i miał z nią dziecko , poszukuję Urszuli Wandy PRUS urodzona w dniu 5,X,1920 roku, po mężu nazywała się Szymańska córka Wilhelma i Heleny z domu Pawlik mieszkała w parafii kościoła Rzymsko katolickiego pod wezwaniem Świętej Elżbiety w którym była ochrzczona . Poszukuję jakiejś informacji i kontaktu ,czy moglibyście mi pomóc w poszukiwaniach rodziny tej kobiety ? Jak myślę ona do Lwowa nie wróciła jak większość Polaków walczących na zachodzie europy ,ale jest szansa że jeszcze jest jakaś rodzina i przez nią nawiążę kontakt z jej rodziną .
Pozdrawiam Paweł Łukowski Wrocław

Здравствуйте!
Удалось выяснить, что в послевоенные годы бабушка училась в г. Львове, проживала на ул. Верхрадского, а школа находилась на ул. Пекарская. Сейчас там одна школа - в д. № 19. Это Дворец Семенских, в послевоенные годы средняя школа № 36, позже здесь разместили школу-интернат № 102 для детей с умственными недостатками.

Бабушка говорит, что школа была для девочек.

Подскажите, есть ли какие-то книги, по которым можно проверить, та ли эта школа (бабушка говорит, что, якобы школа называлась № 16 на Пекарской)? И есть ли вероятность в каком-то архиве найти список учеников (личных дел), или они уничтожались?

Gregor_Lviv
Здравствуйте!
С ее слов ~ с 1948 по 53, закончила 5 класс, школа была для девочек. Мать была швеей, по воспоминаниям, имела на тот период патент на работу во Львове.

notizia написал:

[q]

Добрый день. Помогите пожалуйста найти адресную книгу Львова начала 20 века (1900-1918гг).

[/q]

http://mtg-malopolska.org.pl/i..._1897.djvu

alex_msk написал:

[q]

[/q]

В архивах Львова можно попробовать найти свидетельство об обучении вашей бабушки. по ее матери швеи, должно храниться личное дело, в котором будет разрешение на ее вид деятельности, но это будет сложнее найти.