Фамилии из Литовского Исторического архива
может кому-то пригодится
| Tea
Сообщений: 1327
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 331
| Наверх ##
5 декабря 2006 12:01 VLG, Гендзель - типично белорусское, классическое, произношение и правописание, фамилии Гендель на белорусский манер с "дз". | | |
| Tea
Сообщений: 1327
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 331
| Наверх ##
5 декабря 2006 12:09 vineja, Веревкин-Шелюта у нас Wladzislaw собственной персоной  | | |
| vineja
Вильнюс
Сообщений: 3086
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 974
| Наверх ##
5 декабря 2006 13:20 Tea, я знаю, только он, может, уже все-все про своих видел и знает  | | |
VLG Сообщений: 108 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 6 | Наверх ##
11 декабря 2006 15:42 TeaМысль конечно любопытная. Однако, дело в том, что фамилия мне досталась от моего прадеда, который был немцем-колонистом (была такая категория подданных Российской империи) и жил на территории Гродненской губернии, преположительно около Бельска(-Подлясского). Поскольку это территория Белоруссии, может быть действительно произошла определенная трансформация. Фамилия эта мелькнула на сайте у Веревкина-Шелюты. Это конечно наводит на определенные размышления. Спасибо!  ---
Vsegda gotov! | | |
| Guest | Наверх ##
12 декабря 2006 12:15 VLG, Гендель был немецкий композитор. Т.е. фамилия немецкая -совпадает. Скорец всего, территория проживания Зап. Беларусь/граница с Польшей наложила свой отпечаток на произношение, и укрепилась при паспортизации населения.
| | |
| Tea
Сообщений: 1327
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 331
| Наверх ##
12 декабря 2006 12:17 VLG, Гендель был немецкий композитор. Т.е. фамилия немецкая -совпадает. Скорец всего, территория проживания Зап. Беларусь/граница с Польшей наложила свой отпечаток на произношение, что и укрепилось при паспортизации населения.
| | |
georgevweb surfasaur  new york Сообщений: 426 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 103 | Наверх ##
21 декабря 2006 1:28 21 декабря 2006 1:30Вилинские, Велинские vineja
Если можно, при случае посмотрите Вилинские, Велинские. Спасибо.
Best,
george | | |
| vineja
Вильнюс
Сообщений: 3086
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 974
| Наверх ##
22 декабря 2006 3:36 georgev, я записала. Если увижу где-то, напишу. | | |
georgevweb surfasaur new york Сообщений: 426 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 103 | Наверх ##
22 декабря 2006 4:41THANK YOU! vineja
THANK YOU VERY MUCH!
Best,
george
| | |
| Wladzislaw | Наверх ##
25 декабря 2006 3:34 VLG написал: [q]
Из протокола допроса моего деда(НКВД - 1937 г) узнал что до войны в Вильно в управлении железной дороги работал его брат Станислав Гендзель то ли бухгалтером, то ли экономистом. Скажите как реально выявить его послужной список? [/q]
Посмотрите "Памятные книжки Виленской губернии". Могут быть данные о человеке. | | |
|
