⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Волонтеры » Волонтеры прочие
Вниз ⇊

Сербия

Предлагаю посильную помощь в Сербии - перевод документов и др.

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 6 7 * 8 9 10 11 12 13 14 15 Вперед →
Модераторы: Erla, Gnom7, Lynka, Ёжик
jellena

jellena

Сербия. Рождена в Харькове
Сообщений: 127
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 107
Наверх   ## 22 февраля 2009 15:59 22 февраля 2009 16:52
ksd Караджич в оба случая, упоминаемых Вами, а не Каратич.
Караджич - это да, распространённая фамилия в Сербии. 101.gif Я выводов никаких не делала, а просто сказала Вам, что ни разу в обычном телефонном справочнике не упоминается фамилия ни Каратич ни Коротич в чистом виде. 101.gif Выводы делайте сами... Возможно, Коротич - производное от Караджич...
---
Засецкие, Крюковы Мишневы, Санины - Ольховатка Великобурлукского района Харьковской обл.
Петровы и Минайленко - Харьков.
Исаков(ич) - Славяно-Сербия.
ksd

ksd

г. Самара
Сообщений: 216
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 75
Наверх   ## 23 февраля 2009 12:11
Jellena! Большое спасибо! Вот уж эта пресса и интернет, своими переводами вводят людей в заблуждение! Ещё раз прошу извинения!
Сонич Елена
Начинающий

Тюмень
Сообщений: 50
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 11
Наверх   ## 25 февраля 2009 9:37
Jellena!Большое спасибо! Извините за настойчивость, а у Вас есть возможность посмотреть в хорватских справочниках? Или может быть подскажете к кому обратится?
Rolavke

Rolavke

Сообщений: 532
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 1589
Наверх   ## 26 февраля 2009 21:12
Уважаемая Yellena!
Написала Вам в личку сообщение с вопросом по эмигрантам в Белграде. Посмотрите, пожалуйста, когда найдется время.
jellena

jellena

Сербия. Рождена в Харькове
Сообщений: 127
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 107
Наверх   ## 26 февраля 2009 21:19
Rolavke
Я посмотрела в телеф. справочнике больших городов (но не детально) в Сербии. Никого не нашла по Вашей фамилии dntknw.gif Позже пошерстю справочник до конца. Если будет (а возможно) какая информация их других источников - сообщу 101.gif
---
Засецкие, Крюковы Мишневы, Санины - Ольховатка Великобурлукского района Харьковской обл.
Петровы и Минайленко - Харьков.
Исаков(ич) - Славяно-Сербия.
jellena

jellena

Сербия. Рождена в Харькове
Сообщений: 127
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 107
Наверх   ## 26 февраля 2009 21:28
Сонич Елена Хорватского справочника у меня нет. А когда в Гугле набираю Sonić (и кирилицей и латиницей), то выпадает 455 тыс. результатов Sonjc, не имеющих отношение к фамилии sad.gif
---
Засецкие, Крюковы Мишневы, Санины - Ольховатка Великобурлукского района Харьковской обл.
Петровы и Минайленко - Харьков.
Исаков(ич) - Славяно-Сербия.
Rolavke

Rolavke

Сообщений: 532
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 1589
Наверх   ## 27 февраля 2009 11:21
Уважаемая Jellena, спасибо Вам большое.
Сонич Елена
Начинающий

Тюмень
Сообщений: 50
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 11
Наверх   ## 27 февраля 2009 12:55
Уважаемая jellena! Большое спасибо за поддержку. Может быть еще посмотреть Сонич в английском написании - Sonich?
Сонич Елена
Начинающий

Тюмень
Сообщений: 50
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 11
Наверх   ## 3 марта 2009 13:06
jellena да, вот еще вспомнила, в Аргентине живет семья Сонич, выходцы из Хорватии. В Хорватии фамилия писалась Sonjic, может быть еще так посмотреть?
jellena

jellena

Сербия. Рождена в Харькове
Сообщений: 127
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 107
Наверх   ## 3 марта 2009 13:44
Сонич Елена Опять без результата dntknw.gif
---
Засецкие, Крюковы Мишневы, Санины - Ольховатка Великобурлукского района Харьковской обл.
Петровы и Минайленко - Харьков.
Исаков(ич) - Славяно-Сербия.
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 6 7 * 8 9 10 11 12 13 14 15 Вперед →
Модераторы: Erla, Gnom7, Lynka, Ёжик
Генеалогический форум » Волонтеры » Волонтеры прочие » Сербия [тема №12143]
Вверх ⇈