Èùó íàñåëåííîå ìåñòî (Ôðàíöèÿ)
Âîïðîñû/îòâåòû
| Íèêîëè
Ñîîáùåíèé: 341
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 99
| Íàâåðõ ##
18 ôåâðàëÿ 2012 19:19 20 ôåâðàëÿ 2012 14:26 Ñïàñèáî, âñ¸ ïåðåâåëè. Íî... ß ñàì ôðàíöóçñêîãî íå çíàþ. Ýòîò òåêñò íàáèâàë ñ íàïèñàííîãî ïèñüìåííî îò ðóêè. Ìíîãî áóêâ ðàçîáðàòü ÿ íå ñìîã. È íàâåðíÿêà ñäåëàë ìíîãî îøèáîê. Ïîìîãèòå ïîæ-òà èñïðàâèòü îøèáêè òîëüêî â íàïèñàíèè ñëîâ (ñ èñïîëüçîâàíèåì ôðàíöóçñêîé ðàñêëàäêè áóêâ - ÷òîáû ïîòîì èñêàëîñü â Èíåòå). Ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîãó ðàçìåñòèòü òå ëèñòû, ñ êîòîðûõ ÿ ñïèñûâàë òåêñò.
Ïðèêðåïëåííûé ôàéë (ïåðåâîä íà ôð.doc, 30720 áàéò)---
Òèõîìèðîâ (Ïàâëîâñêèé Ïîñàä, Ðóçà, Ìîæàéñê, Çâåíèãîðîä, Ìîñêâà, Ïîëüøà), ×àñîâ (Íîãèíñê - Áîãîðîäñê, ñ.Óñïåíñêîå ïðè ïîðîõîâîì çàâîäå, ä.Êàðàáàíîâî (Êîðîáàíîâî)), Íåâñêèé (Ïàâëîâñêèé Ïîñàä, ã.Âëàäèìèð, Ñóçäàëü è äð.), Øëÿêîâ (Íîãèíñêèé ðàéîí ä.Òèìêîâî). | | |
montem Ñàìàðà - Ìîñêâà - Ïàðèæ Ñîîáùåíèé: 2686 Íà ñàéòå ñ 2006 ã. Ðåéòèíã: 640 | Íàâåðõ ##
19 ôåâðàëÿ 2012 5:24 Íèêîëè
Ïîñìîòðåëà òåêñò. Îøèáêè, êîíå÷íî, åñòü, ïîñòàðàþñü èñïðàâèòü. Íî âîïðîñ - ôðàíöóçñêèé òåêñò è åãî ïîðÿäîê íå ñîâïàäàþò ñ ðóññêèì. Ýòî, íóæíî ïîëàãàòü, ïåðåâîä ñ ðóññêîãî íà ôðàíöóçñêèé?
---
Âñå ìîè ëè÷íûå äàííûå ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî è ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ
Àáûçîâ (Ñàìàðñêàÿ è Êàçàíñêàÿ ãóá.), Êîíäóðóøêèí (âñå íàøè), Çåëåí÷óêîâ è Ñåëèâàíîâ (Ïåíçåíñêàÿ ãóá.), Ôëîðîâ, Øèãèí (Ñàìàðà), ×åðíÿâñêèé, Êóçüìèí, Ñåðãèåâñê | | |
| Íèêîëè
Ñîîáùåíèé: 341
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 99
| Íàâåðõ ##
19 ôåâðàëÿ 2012 15:59 20 ôåâðàëÿ 2012 12:47 montem íàïèñàë: [q]
ÍèêîëèÏîñìîòðåëà òåêñò. Îøèáêè, êîíå÷íî, åñòü, ïîñòàðàþñü èñïðàâèòü. Íî âîïðîñ - ôðàíöóçñêèé òåêñò è åãî ïîðÿäîê íå ñîâïàäàþò ñ ðóññêèì. Ýòî, íóæíî ïîëàãàòü, ïåðåâîä ñ ðóññêîãî íà ôðàíöóçñêèé? [/q]
Êàê íå ñîâïàäàþò? ß äàæå íå çíàþ ïî÷åìó îíè òàê ïåðåâåëè. Ýòî îäèí è òîò æå òåêñò äîëæåí áûë áûòü. Âèäèìî óëó÷øèëè - ïåðåâåëè ñìûñë. ( Äà. Ýòî ñ ðóññêîãî, êîòîðûé âíèçó ôàéëà ðàçìåùåí. È åùå... îãðîìíàÿ ïðîñüáà. Åñëè âäðóã ó Âàñ áóäåò âîçìîæíîñòü èñïðàâèòü, ïîæ-òà èñïîëüçóéòå òîëüêî ôðàíöóçñêóþ ðàñêëàäêó êëàâèàòóðû. À èíà÷å ïîòîì çàïðîñû íà ôðàíöóçñêîì ÿçûêå íå áóäóò íàõîäèòü ýòîò òåêñò ÷åðåç ïîèñêîâèêè. Çàðàíåå ñïàñèáî. ---
Òèõîìèðîâ (Ïàâëîâñêèé Ïîñàä, Ðóçà, Ìîæàéñê, Çâåíèãîðîä, Ìîñêâà, Ïîëüøà), ×àñîâ (Íîãèíñê - Áîãîðîäñê, ñ.Óñïåíñêîå ïðè ïîðîõîâîì çàâîäå, ä.Êàðàáàíîâî (Êîðîáàíîâî)), Íåâñêèé (Ïàâëîâñêèé Ïîñàä, ã.Âëàäèìèð, Ñóçäàëü è äð.), Øëÿêîâ (Íîãèíñêèé ðàéîí ä.Òèìêîâî). | | |
| 7-ÿ ÂÎÄÀ
Ñîîáùåíèé: 1287
Íà ñàéòå ñ 2012 ã.
Ðåéòèíã: 967
| Íàâåðõ ##
20 ôåâðàëÿ 2012 14:16 20 ôåâðàëÿ 2012 14:17ïîñîâåòóéòå Óâàæàåìûå ñòàðîæèëû!
ñåìüÿ ìîåé áàáóøêè Ìàðèè Àáðàìîâíû â äåâè÷åñòâå Íàðèíÿí
â íà÷àëå 1920-õ ãîäîâ ïðîæèâàëà â Ïàðèæå ïî àäðåñó óë. Ýðëàíæå ä. 16.
ñâÿçü ñ íèìè ïðåðâàëàñü îê 1925 ãîäà.
áîëüøå íèêàêîé èíôîðìàöèåé íå ðàñïîëàãàåì.
ïîìîãèòå èëè ïîñîâåòóéòå.
ñ óâàæåíèåì ,
7-ÿ Âîäà[/color] | | |
Strilbyckiêîzàêû & øëÿõòà Ñòðѣëüáûöüê³, Îñòàïö³  Kyiv, Ruthenia // Êè¿â, Óêðà¿íà Ñîîáùåíèé: 3219 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 3351 | Íàâåðõ ##
23 ôåâðàëÿ 2012 16:54 Íóæíà ïîìîùü ïî ïîèñêó â Ïàðèæå è îêîëèöàõ.
Èùó ìåòðèêè óìåðøèõ â æåíñêèõ ìîíàñòü³ðÿõ Ïàðèæà è îêîëèö, çà 1816 - 1875 ãîäà.
Ïèøèòå â ëè÷êó, èëè íà e-mail: v_ostapetc@ukr.net ---
| | |
montemÑàìàðà - Ìîñêâà - Ïàðèæ Ñîîáùåíèé: 2686 Íà ñàéòå ñ 2006 ã. Ðåéòèíã: 640 | Íàâåðõ ##
26 ôåâðàëÿ 2012 23:23 Strilbycki
Âèêòîð, ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ôðàíöóçû îöèôðîâàëè âñå ýòè çàïèñè.È îíè ó íèõ âûëîæåíû â ñâîáîäíîì äîñòóïå â èíòåðíåòå, ïðàâäà, íå ïî âñåì ïîêà äåïàðòàìåíòàì.
Íå â êóðñå, ïðàâäà, ñ äàííûìè ïî ìîíàñòûðÿì. Ýòî ìîæíî óòî÷íèòü.
Ñ óâàæåíèåìì,
Ëèëèÿ ---
Âñå ìîè ëè÷íûå äàííûå ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî è ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ
Àáûçîâ (Ñàìàðñêàÿ è Êàçàíñêàÿ ãóá.), Êîíäóðóøêèí (âñå íàøè), Çåëåí÷óêîâ è Ñåëèâàíîâ (Ïåíçåíñêàÿ ãóá.), Ôëîðîâ, Øèãèí (Ñàìàðà), ×åðíÿâñêèé, Êóçüìèí, Ñåðãèåâñê | | |
Strilbyckiêîzàêû & øëÿõòà Ñòðѣëüáûöüê³, Îñòàïö³ Kyiv, Ruthenia // Êè¿â, Óêðà¿íà Ñîîáùåíèé: 3219 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 3351 | Íàâåðõ ##
3 ìàðòà 2012 17:36 montem
Âàì ñëó÷àéíî íå èçâåñòíû ññûëêè íà ôðåíöóçñêèå ôîðóìû èëè ñàéòû ñ äàííîé öèôðîâîé èíôîðìàöèåé? ---
| | |
montemÑàìàðà - Ìîñêâà - Ïàðèæ Ñîîáùåíèé: 2686 Íà ñàéòå ñ 2006 ã. Ðåéòèíã: 640 | Íàâåðõ ##
7 ìàðòà 2012 16:34 StrilbyckiÊàê ó Âàñ ñ ôðàíöóçñêèì ÿçûêîì? Ìîæíî íàéòè èíôîðìàöèþ ïî àðõèâàì íà ñàéòå www.geneanet.org . Âîò ññûëêà íà Ïàðèæ: http://www.geneanet.org/archiv...lace=ParisÏî ïðèãîðîäàì íóæíî ñìîòðåòü îòäåëüíî ïî êàæäîìó. Ïî-ìîåìó, ÷òîáû ñìîòðåòü, íóæíî áûòü çàðåãèñòðèðîâàííûì íà ñàéòå. Åñòü åùå ññûëêè íà ñàìè àðõèâû. Íî ÿ â îòïóñêå ñåé÷àñ ñî ñëàáåíüêèì èíòåðíåòîì. Âåðíóñü â êîíöå íåäåëè äîìîé, ïîñìîòðþ. Ñ óâàæåíèåì, Ëèëèÿ ---
Âñå ìîè ëè÷íûå äàííûå ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî è ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ
Àáûçîâ (Ñàìàðñêàÿ è Êàçàíñêàÿ ãóá.), Êîíäóðóøêèí (âñå íàøè), Çåëåí÷óêîâ è Ñåëèâàíîâ (Ïåíçåíñêàÿ ãóá.), Ôëîðîâ, Øèãèí (Ñàìàðà), ×åðíÿâñêèé, Êóçüìèí, Ñåðãèåâñê | | |
| Yuriy_Kobich Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 24
Íà ñàéòå ñ 2007 ã.
Ðåéòèíã: 6 | Íàâåðõ ##
23 ìàðòà 2012 17:13 montem
Çäðàñòâóéòå Ëèëèÿ!
Íàïèñàë âàì â ëè÷êó ïèñüìî ñ ïðîñüáîé î ïîìîùè â ïîèñêå äâ. áàáóøêè Êîâàëåíêî Íàòàëüè Äàâûäîâíû.
Íà Äèñêàõ íàòóðàëèçîâàâøèõñÿ åå íåò, íî ýòî åå äåâè÷üÿ ôàìèëèÿ - çàìóæíåé íå çíàþ.
Ïîñëåäíåå ïèñüìî îò íåå ïðèøëî â 1962 ãîäó, ê ñîæàëåíèþ çíàþ ÷òî - ã.Ïàðèæ. Æèëà îíà â ñâîåì äîìå ñ áîëüøèì ñàäîì, ìîæåò ýòî âñå òàêè ïðèãîðîä?
Çàõîðîíåíà îíà âî Ôðàíöèè, íî îáûñêàë âñå ýëåêòðîííûå íåêðîïîëè â Ïàðèæå è îêðàèíàõ, Íèööå, Êàííàõ - áåçðåçóëüòàòíî..
ÏÎäñêàæèòå - êàê ïî äåâè÷üåé ôàìèëèè íàéòè åå âî Ôðàíöèè?
åùå ðàç ïîâòîðþñü - îíà áûëà ÷åëîâåêîì íå áåäíûì - íàäåþñü çà ìîãèëêîé êòî òî óõàæèâàåò, íå ñíåñëè îò ñòàðîñòè..
Ñ óâàæåíèåì Þðèé | | |
| Yuriy_Kobich Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 24
Íà ñàéòå ñ 2007 ã.
Ðåéòèíã: 6 | Íàâåðõ ##
27 ìàðòà 2012 15:34ïîèñê montem
Ëèëèÿ!
Åñëè ïîëó÷èëè ñîîáùåíèå - äàéòå çíàòü..×òî òî òèøèíà íà ýòîé âåòêå..
ñïàñèáî!
Þðèé | | |
|
