На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
БОЛГАРСКИЕ ДЕРЕВНИ И ИХ НАСЕЛЕНИЕ В КРАТКИХ РЕЕСТРАХ ДЖИЗЬЕ XVII в.
В турецком архиве Восточного отдела софийской Народной библиотеки имени Кирилла и Мефодия среди огромного количества податных реестров и других турецких официальных документов хранится и известное количество кратких списков лиц, подлежащих обложению джизье по селениям в отдельных вилайетах 1 Османской империи. В архиве преобладают списки вилайетов Балканского полуострова, что легко объясняется наличием более многочисленного немусульманского населения в Румелии, чем в эйялете Анатолия и остальных эйялетах азиатских владений империи. Эти списки плательщиков джизье характерны именно для первой половины XVII в., а также и немного позже — до 90-х годов того же века. Реестры представляют собой перечни всех селений с немусульманским населением в отдельных казах или нахие 2 данного вилайета 3, причем под названием каждого селения указано число податных единиц (хане), имевшихся в нем при составлении перечня. Иногда наименования отдельных селений сопровождаются заметками под той же или более поздней датой 4. Некоторые селения определены в качестве «дербенджийских», т. е. им поручена охрана горных перевалов. Если же не все селение считалось дербенджийским, то отмечалось, сколько из хане были дербенджийскими. В некоторых реестрах указана и категория данного селения в рамках турецкой феодальной системы, т. е. было ли оно тимаром, зеаметом, хассом или ваифом, а также имя лица, владением которого оно являлось.
Необходимо отметить, что краткие реестры плательщиков в архиве Восточного отдела библиотеки им. Кирилла и Мефодия относятся исключительно к 1610 — 1690 гг. До сих пор не найден ни один реестр такого же типа, относящийся к периодам до и после этого. В 90-х годах XVII в., [219] так же как и позднее, в XVIII и первой половине XIX в. 5, реестры джизье всегда. представляют собой поименные списки немусульманских плательщиков и в большинстве случаев разделены на категории по имущественному состоянию.
В настоящей публикации подобраны девять реестров из отдельных вилайетов санджаков паши 6, Нигболи (Никопол) 7, Силистрия 8 и Кюстендил 9.
Самый старый реестр 1626 г.; он относится к вилайету Созопол. В нем числятся казы Димотика 10, Загра-и атик (Стара-Загора) 11, Чирпан 12, Джисри Эркене 13, Янболи 14, Невахи-и Янболи 15 и Ислимийе (Сливен) 16. Реестр местами порван, и сведения о некоторых селениях уничтожены.
Следующий реестр — 1627-28 г. — относится к селениям с немусульманским. населением в вилайете Чирмен, который состоял из нахие Чирмен 17, Узунджа ова Кара Хаскёй 18, Заграи джедид (Нова-Загора) 19 и Акча Казанлык 20.
К вилайету Кюстендил относятся два реестра — один 1626-27 г., в который вошли селения из каз Кюстендил 21, Радомир 22 и 'Кратово 28, а второй — без указания даты — содержит селения лишь Кюстендилской казы. Этот документ имеет стилистические и каллиграфические черты, свойственные османско-турецкому канцелярскому письму 80-х годов. [220]
Приводится и реестр плательщиков джизье в селениях, входивших в Никололский хасс и разбросанных по всему Никополскому санджаку. В этом реестре фигурируют также пришельцы из других санджаков, поселившиеся в санджаке Никопол и в казе Цибровете 24. Из этого реестра видно, что селения, в которых была собрана джизье, распределялись по отдельным казам Никополского санджака.
Особый интерес вызывает реестр джизье вилайета Видин 1638-39 г. В. нем к каждому селу приписаны кроме наличных хане предшествующего перечня и новосозданные хане. Таким образом, в этом документе до известной степени отражен рост болгарского населения в отдельных селениях Видинского края к 30- м годам XVII в.
Исключительно ценными являются сведения в кратком реестре джизье вилайета Тырново 1643-44 г. В списке селений в двух казах этого вилайета — Тырново 25 и Серви 26 - указано число душ в каждом селении, обязанных платить подать авариз. Из этого реестра явствует, что городки (паланки) Елена 27 и Габрово 28 были в 40-х годах XVII в. дербенджийскими селениями. Указаны также и немусульманские кварталы г. Тырново (числом 11).
В реестре джизье немусульман в вилайете Херазград 1648 г. записаны селения с болгарским населением в казах Херазград 29, Эски-Джумаа 30 и Ала клисе 31. Наиболее интересны в нем сведения о населениях болгарских дербенджийских селений Котел (Казган бинар) и Чатак 32, объясняющие некоторые особенности исторического развития этих селений, а именно: превращение их из дербенджийских пунктов в торгово-скотоводческие узлы на главной дороге Стамбул — Рущук — Бухарест, являвшейся основной коммуникационной магистралью между османской столицей и Валахией, Молдавией, Трансильванией и Польшей.
К 1665-66 г. принадлежит реестр джизье болгар в вилайете Берковица 33, содержащий особенно ценные сведения о железоплавильных селениях в районах Берковицы и Михайловграда в XVII в. Благодаря этому реестру мы узнаем, что следующие селения в Берковичском вилайете в 1665-66 г. были освобождены от подати джизье в качестве железоплавильных пунктов: Чипровци 34, Тырговиште 35, Копиловци 36, Железна 37, Растуха 38, Здерище 39, Буковец 40, [221] Горна-Вириница 41, Влашко село 42, Горна-Луковица 43, Главанковцы 44 и Горно-Церовяне 45.
Все перечисленные реестры написаны почерком сиякат. Только в отдельных местах в некоторых реестрах встречается письмо с диакритическими знаками.
Каждый краткий реестр джизье состоит из двух листов размером 30х10,5 см. На лицевой стороне первого листа крупными буквами отмечено назначение документа, а именно: краткий реестр джизье соответствующего вилайета, с обозначением даты. Заглавие документа повторяется почти без каких-либо изменений и в начале оборотной стороны первого листа, но на этот раз обыкновенным шрифтом. После заглавия на внутренней странице первого листа начинается список отдельных селений по казам. Под названием каждого селения указано число его немусульманских хане 46 в год составления списка. Число хане также обозначено цифрами почерком сиякат. Перечень селений продолжается на лицевой стороне второго листа. Если в вилайете числится больше селений с немусульманским населением, перечень продолжается на оборотной стороне второго листа. Наименования селений расположены горизонтально, по четыре-шесть в одном ряду, и отделены одно от другого интервалами. В конце каждого ряда на белом поле указано общее число (итог) хане обыкновенными арабскими цифрами. На каждой странице, а также после каждого вилайета подведены общие итоги. В некоторых документах не хватает конца, а другие оторваны наполовину.
Наименования нетурецкого происхождения даны в болгарском произношении 47. К сожалению, из-за недостатка места в настоящем издании не может быть помещен составленный нами алфавитный указатель к наименованиям селений с указанием их местонахождения и современными названиями.
ИСТОЧНИК Болгарские деревни и их население в кратких реестрах джизье XVII в. // Восточные источники по истории народов юго-восточной и центральной Европы. Т. 2. М. Институт Востоковедения. 1969
=================================== Комментарии
1 Административный термин «вилайет» в реестрах плательщиков джизье не имеет ничего общего. с турецкой административной единицей «эйялет», так же как и с более поздним названием эйялета — «вилайет», получившим гражданственность в 60-х гадах XIX в. B реестрах. плательщиков джизье вилайет обычно состоит из трех-четырех каз или нахие, а при более крупных казах — даже из одной. По площади вилайет соответствует в среднем нынешнему болгарскому административному округу.
2 В некоторых реестрах вилайеты подразделены на казы, а в других — на нахие. В этих реестрах, однако, термин «нахие» всегда соответствует по площади казе того же наименования.
3 Каждый краткий реестр. плательщиков джизье содержит перечень селений лишь одного вилайета.
4 Эти заметки носят различный характер: в одних указано, что селение покинуто жителями, в других — что оно не подлежит обложению джизье, в третьих — что селение разделено на отдельные категории и т. д.
5 См. турецкие реестры в Восточном отделе под шифром: Вд 97/12, OAK 13/60, СЗ 6/3, Тн 31/8.
6 В XVII в. санджак паши в эйялете Румелия охватывал большую часть Верхней Фракия до Нова-Загоры на востоке, а также прибрежные области между реками Марицей и Струмой. В него входили и земля Софийской области, а также Юго-Западная Македония и небольшая часть Албании в области Корчи. Центр санджака — город София был одновременно и резиденцией румелийского бейлербея.
7 Санджак Нигболи охватывал среднюю Северную Болгарию и долину Златицы на юге Стара-Планины. В него входили все территории Тырновского царства Ивана Шишмана после его окончательного покорения в 1393 г.
8 Санджак Силистрия охватывал Северную и Южную Добруджу, Северо-восточную Болгарию до р. Янтры и часть Юго-Восточной Болгарии между Странджей, Черным морем и Монастырскими возвышениями.
9 Санджак Кюстендил охватывал владения велбыжского деспота Константина, превращенные в санджак после его смерти в 1394 г. На турецком языке Kustendil значит «земля Константина».
10 Каза Димотика, входившая в санджак паши, охватывала области Димотики и Софлу в нынешней Греции, а также область Ивайловграда в Болгарии.
11 Центр — город Стара-Загора. Входила в санджак паши.
12 Центр — город Чирпан. Входила в санджак паши.
13 Каза Джиср-и Эркене (турец. — «мост Эркене») охватывала область Узунукюёпрю в Восточной Фракии по левому берегу Марицы. Входила а санджак паши.
14 Центр — г ративном отношении входила в XVII в в санджак Силистрия.
15 Каза Невахи-и Янболи охватывала область Ямбола на западе Тунджи. Входила в санджак Силистрия.
16 Центр — город Ислимийе. В административном отношении входила в санджак Силистрия.
17 Центр — город Чирмен, старинный средневековый город Черномен, известный в истории Черноменокой битвой 1371 г. на правом берегу Марицы, против г. Свиленграда (ныне на греческой территории).
18 В документе указана как каза. Ее административный центр в XVII в. находился то в г. Узунджово (по-турецки Uzunca ova), то в г. Хасково (Kara Has key). Поэтому в 1627-28 г. каза имела двойное наименование.
19 Центр — город Нова-Загора.
20 Центр — город Акча Казанлык (ныне Казанлык). Все упомянутые выше нахие были одновременно и административными подразделениями санджака Чирмен.
21 Центр — город Кюстендил.
22 Центр — город Радомир. Входила в санджак Кюстендил.
23 В казе Кратово, часть санджака Кюстандила, записана нахие Кочани (ныне город Кочани на р. Брегалнице).ород Ямбол на р. Тундже. Охватывала область Ямбола на востоке Тунджя. В админист
24 Т. е. Горни (Верхний) и Долни (Нижний) Цибр — городки на берегу Дуная, между Ломом и Ореховом. Эта «аза входила иногда и в санджак Видияа я считалась поэтому до известной степени отдельной административной единицей вне санджака Никопола.
25 Центр — город Тырново.
26 Ныне город Севлиево. Более старое название этой казы — Хоталица; она охватывала южную часть Севлиевской области. Северная часть Севлиевской области входила в пазу Тырново.
27 Город Елена уподножия Стара-Планины.
28 Город Габрово у выхода Шипченского перевала.
29 Каза Херазград (название которой в XVIII в. было искажено и приняло форму Хезарград) охватывала. области Разграда и Попово, часть области Горна-Оряховица и северную часть области Тырговиште.
30 Каза Эски-Джумаа охватывала южную часть области Тырговяште с центром в городе Эски-Джумаа (ныне город Тырговиште).
31 Каза Ала клисе охватывала нынешнюю область Омортага, включая и г. Котел.
33 Ныде село Тича, бывшее. Читак в области Котела.
33 В казу Берковица входили нынешние области Берковицы, Михайловграда и часть Ломской области. Вилайет Берковяца состоял из одной лишь казы Берковица.
34 Известный город Чипровцы, центр болгарского восстания 1688 г.
35 Село в области Михайловграда.
36 Село в области Михайловграда.
37 Село в области Михайловграда.
38 Не установлено.
39 Может быть, это старое название села Одоровци Ломской области.
40 Село в Ломской области.
41 Ныне село Горна-Вереница в области Михайловграда.
42 Ныне село Мартиново в области Михайловграда.
43 Ныне село Горна-Лука в области Михайловграда.
44 Ныне село Главановци в области Михайловграда.
45 Село в области Михайловграда.
46 В переводе документов вместо термина «хане» мы употребляем слово «дом». С полным основанием можно считать, что в кратких реестрах джизье XVII в. хане не могло. быть ничем другим, кроме обыкновенного дома. В ту эпоху патриархального быта каждый дом состоял из нескольких поколений многочисленной семьи.
47 Для идентификации большей части селений в приводимых переводах документов можно использовать следующую публикацию: Р. Стоиков, Наименования на български селища в турски документа на Ориенталокия отдел на Народна библиотека «В. Коларов» от XV, XVI, XVII и XVIII век, — «Известия за 1959 г. на Народната библиотека "В. Коларо
--- ..добавив каждый свою найденную истинную Крупицу в бесконечном поиске - Вы невольно пишите Всеобщуюю историю РОДа..а по сему, о Вас будут помнить - многие будущие потомки. Ищу Бакал, Долгополый - Бессарабия), Проценко, Касьян(-ов) - Харьковская), Школяренко, Тарасенко, Рымарь-Сумская обл)
..всем добрых дел... полагаю такой архивный зарубежный источник, Вам будет интересен..
РЕЕСТРЫ ДЖИЗЬЕ БОЛГАРСКИХ ДЕРЕВЕНЬ В XVII В.
№ 1
/л.1б/ Краткий реестр джизье кяфиров в вилайете Созопола, относящийся к 1626 году
Каза города Димотика (город Димотика)
Махале 1 Манастир — 44 дома; махале Ая-Никола — 35 домов; махале Кёсе Папас — 42 дома; махале Ая-Димитрий — 40 домов; махале-и джухуд (еврейский), с другим названием Ая-София, — 39 домов; махале-и арнавуд (албанский) — 36 домов;. село 2 Плавун, относящееся к вакфу султанши, — 160 домов; село Узун кёй дербенд (перевал), с другим названием Чарганлу, — 200 домов; село Эшмекю — 110 домов; село Кетанлюк — 90 домов; село Чекирдеклю — 60 домов; село Чаталык — 50 домов; село Акча алан возле [села] Эста,. с другим. названием Алакан, — 27 домов; село Кара клисе возле [села] Хаджи Али вираны — 30 домов; село Ала йери возле [села] Хамза — 35 3 домов; село Уч бинары, с другим названием Карлы, — 80 домов; село Гёкче бинар — 25 домов; село Балджи Омур — 24 дома; село Кара деле — 66 домов; село Йени кёй вместе с селом Соганлык — 28 домов; село Ак виран — 44 дома; село Кара беглу, с другим названием Эсчели, — 25 домов; село Туркоман — 70 домов...(Поврежденный текст); село Эски Девлян, с другим названием Арман дереси, — 20 домов; село Йыхи виран, с другим названием Коридже, — 50 домов; село Эриклю возле [села] Йыхи виран — 27 домов...(Поврежденный текст); село Эгрек дереси, находящееся в полевой нахие, — 15 домов; село Йени кёй, с другим названием Муса, — 48 домов; село Арнавудлык — 5 домов...(Поврежденный текст); село Йени кёй, с другим названием Софилер, — 91 дом; село Хаджи Али вираны — 18 домов; село Кызыл дели дербенд — 80 домов...(Поврежденный текст); село Чешнегир Кара бинар вместе с махале от [села] Пранга — 90 домов; село Чобанлу, относящееся к упомянутой [казе], — 60 домов; село...(Поврежденный текст) — 20 домов...(Поврежденный текст); село Ибри вираны — 24 дома; село Хаджи вираны — 5 домов; село Оджак, с другим названием Папас кёй, — 50 домов...(Поврежденный текст); село Ылыджа — 50 домов; село Арнавуд, с другим названием Каба агач, — 36 домов; село Арнавуд, вакф Йылдырым-хана, — 115 домов; село Тур...(Слово не читается); село Суюджук бинар — 60 домов; село Арнавудлу келеми — 50 домов; село Муса-беглу, вакф Мурад-бега, — 3 дома; село Козлидже — 42 дома; село Пранга — 20 домов; село Ферик — 30 домов; село Челеби яйласы — 19 домов; село Бюк-люк — 33 дома; село Иче вираны, с другим названием Рудна, — 33 дома; село Кады, вакф покойного Мустафа-паши, — 70 домов; село Дребишна — 16 домов; село Сюрюлю, вакф покойного султана Буюлу, — 33 дома; село Сюгюдджук — 4 дома; село Мандраджык возле села Соганлык — 18 домов.
Каза Загра и атик (Стара-Загора)
Город Загра-и атик — 50 домов; село Карие-и Хисарлык (Хисарлык кёй) — 12 домов; село Йени кёй — 70 домов; село Йоглановщи, с другим названием Каваклу, — 60 домов; село Ахыр, находящееся в полевой нахие в...(Слово не читается) — 35 домов;. село Клисаджык дербенд — 56 домов; село Гарабджи, с другим названием Татар [кёй], — 60 домов; село Чырково — 81 дом; /л.2а/ село Гюлие (Колина) — 70 домов; село Гючлемеклю — 20 домов, село Кочан Арнавуд, вне реестра, — 6 домов.
Каза Чирпан
Село Кунуфчи дербенд Йени кёй — 35 домов; село Хасан факы — 15 домов; село Мюрсел факы — 30 домов; село Курд бинары, вне реестра, — 15 домов; село Ашык вираны — 14 домов; село Эвджилер — 31 дом; село Диване Бинлу — 12 домов; село Читал депе — 50 домов; село Ак бинар Али-паши — 32 дома; село Охадлу — 12 домов; село Гарбджылар — 23 дома; село Алтун чаири — 37 домов.
Каза Джйср-и Эркенё
Село Дерзи — 6 домов; село Кара Менля, с другим названием Кара Ибрахим, — 36 домов; село Кады Мехмед-ага — 35 домов; село Йени кёй возле [села] Хасан оба — 3 дома; село...(Поврежденный текст); село Ададлу — 70 домов; село Йенидже-и Софилер — 6 домов; село Салих — 29 домов...(Поврежденный текст); село Гюмки кёй — 136 домов; село Боли — 43 дома; село Аю кулагы — 2 дома...(Поврежденный текст); село Клисаджык — 2 дома; село Павли-и кебир, вакф, относящийся к Узун-джа, — 5 домов.
Каза Янболи
...(Поврежденный текст); село Иса бer...(Поврежденный текст); село Джаферча — 6 домов; село Кючук Кады — 46 домов; село Абдуллах кёй — 5 домов...(Поврежденный текст); село Сары Ваиз — 4 дома; село Багырганлу — 55 домов; село Чагырганлу — 110 домов...(Поврежденный текст); село Тавуклу — 17 домов; село Исмаил факых — 9 домов; село Кюкюрево — 1 дом; село Агаджылар — 2 дома;. село Фьгндыклы — 1 дом; село Могила — 4 дома; село Кулаклы — 3 дома; село Таушан депеси — 3 дома; джемаат евреев [в городе Янболе] — 19 домов.
Каза Невахи-и Янболи
Село Коидже кёй — 74 дома; село Кая буруну — 2 дома; село Йени кёй, с другим названием Бинары, — 1 дом; село Сари беглу, в упомянутой казе, вне реестра, подчиненное Абди эфенди, бывший Эмин-и дефтер, — 5 домов.
Каза Ислимийе (Сливен)
Село Беслендик — 15 домов; село Струпец — 24 дома; село Тимурджи — 34 дома; село Тюрке боли — 12 домов; село Катунище — 1 дом; село Блатец, с другим названием Йени кёй, — 60 домов; село Драгуд — 1 дом; село Орта кёй — 1 дом;
/л.2б/ село Дёре кёй — 1 дом;. село Тутлидже — в домов; село Йенидже — 1 дом; село Раково — 90 домов; село Бяла — 57 домов; село Дегирмен дереси — 64 дома; село Олужлар — 12 дома; село Товиджаклу — 2 дома; село Никола кёй — 30 домов; село Камчи, с другим названием Раковица, — 40 домов; село Глушник — 9 домов; село Чавушлы — 1 дом; село Градец — 2 дома; село Баш кёй — 1 дом; село Кара бег — 2 дoмa; село Хафиди — покинутое; село Диване Муса — покинутое; село Мурад кёй — покинутое; село Драгил — покинутое; село Данишмендлу — покинутое; село Гермелик — покинутое; село Омур-бег — покинутое; село Мокренджик — покинутое; село Садево — покинутое.
Каза Димотика, от вакфов покойного султана Селим-хана, с центром Истанбул
Село Каяджык — 54 дома; село Мандра — 64 дома; село Баш клисе — 38 домов; село Ахриян...(Поврежденный текст); село Димитри вираны — 33 дома.
Итог — 5082 дома.
Записано...(Поврежденный текст)
НВКМ, Ор. отд., ф. 138, арх. ед. 65. Оригинал.
* .
№ 2
/л.1б/ Краткий реестр джизье кяфиров в вилайете Чирмен, относящийся к 1626-27 году
Село Гёкче дереси — 67 домов; село Кады виран — 21 дом; село Кочаш — 10 домов; село Йенидже, с другим названием Кочаш, — 12 домов; село Юрюкян — 15 домов; село Жаралу дербенд — 24 дома; село Алван дереси — 99 домов; село Козлидже-и сагыр — 43 дома; село Козлидже-и кебир — 88 домов; село Кёпри баши — 14 домов; село Кара депе — 18 домов; село Акаак — 6 домов; село Мезек — 27 домов; село Дёре кёй — 12 домов; село Ала даглы — 20 домов; село Йеген кёй — 12 домов; село Хисарлык — 6 домов; село Эдарджан, с другим названием Балабан, — 3 дома; село Димитри, с другим названием Хайран, — 3 дома; село Кара агач вместе с селом Йени кёй, вне реестра, — 4 дома; село Су ягды, вне реестра, — 2 дома; село Драгостина (записано на имя Ахмеда-эфенди) — 10 домов; село Селирфа — 20 домов.
Каза Узунджа ова Кара Хас кёй
Село Сугламан — 87 домов; село Каяли дербенд — 56 домов; село Гюрджи, с другим названием Демирдже, зиамет. Каяджи-ага, — 66 домов; село Яяли — 56 домов; село Йенидже, с другим названием Ново-Село, — 62 дома; село Габрово — 37 домов; село Бююк кёй, с другим названием Чамлыджа, — 21 дом; село Сурсугюз эви — 21 дом; село Йенидже кёй — 20 домов; село Кованлык — 79 домов; село Кочи бег — 48 домов; село Каба агач — 20 домов; село Кара аланджа — 11 домов; село Долдие, с другим названием Гюмюш дереси, — 20 домов; село Хас обасы — 13 домов; село Мадан — 18 домов, [для выплаты джизье] — 10 домов 4; село Хюсейн, с другим названием Йыхылу, — 15 домов; село Юч депе — 25 домов; село Мандра — 8 домов; село. Козлидже-и кючук — 12 домов; село Ылыджа, с другим названием Никола, — 13 домов; село Давуд дереси — 40 домов; село Йенидже кёй, с другим названием Коюн-джан Кара бунар, — 16 домов; село Тимурджи Юрюш — 4 — дома; село Уч бунар, вне реестра, — 7 домов; село Дёре кёй, вне реестра, — 4 дома; село Хармаилу — 67 домов; село Кара орман — 68 домов; (л. 2а) село Будие — 80 домов; село Тырново — 47 домов; село Кючук Юридже — 61 дом.
Нахие Загра-и джедид (Нова-Загора) и [нахие] Анча Казанлык
Село Ахриянлык — 7 домов; село Яхи виран — 50 домов; село Кованлык, на горе, — 22 дома; село Йени кёй, с другим названием Кызыл агач, — 26 домов; село Кортены — 42 дома; село Наиб Баезид — 11 домов; село Коруджи — 14 домов; село Мухарем бет чифтлик — 14 домов; село Йени кёй Хадыр-отлы — 6 домов; село Йени кёй, с другим названием Ахадлар, — 6 домов; село Урулемиш — 26 домов; село Эвхиелер, вне реестра, — (10 домов.
[Итог] — 1858 [домов].
Записано 23 января 1628 года.
[Прибавлено] село Тимуздо, вне реестра, относящееся к вышеупомянутой [нахие], — 4 дома.
НБКМ, Ор. отд., Од. 14/23. Оригинал.
№ 3
/л.1б/ Краткий реестр джизье кяфиров зеваид войнугани в [вилайете} Кюстендил, относящийся к 1626-27 году
Каза Кюстендил
Село Грамаждан — 5 домов; село Вернул — 25 домов; село Сухоляне — 4 дома; село Горно-Чешне — 24 дома; село Уши — 3 дома; село Горно-Кобиле — 2 дома; село Злидол — 9 домов; село Тлымино — 14 домов; село Дебела глава — 1 дом; село Долно-Чешне — 8 домов; село...(Поврежденный текст); село Горно-Эремия...(Поврежденный текст); село Эсена...(Поврежденный текст); село Габрешик — 10 домов (На этом месте лист оторван, и вторая половина листа потеряна); /л.2а/ село Голучене — 4 дома; село Метняк — 3 дома; село Йелов-долци — 8 домов; село Тиховци — 4 дома; село Слатяна — 1 дом; село Ваганец — 9 домов; село Горанци — 6 домов; село Брестяца — 7 домов; село Горно-Забырдо, тимар Касыма Бучука, — 4 дома; село Киево — 8 домов; село Белове — 5 домов; село Лева глыва — 5 домов; село Сабец — 23 дома; село Гырняне, относящееся к Неговище, — 3 дома; село Дрен — 4 дома; село Горна-Пастрица — 2 дома; село Тырговище — 9 домов; село Полащица — 19 домов; село Пострен — 3 дома; село Любраско — 4 дома; село...(Поврежденный текст); село Белотино — 3 дома; село Добродол — 3 дома (На этом месте лист оторван, и вторая половина листа потеряна).
[Каза Радомир]
/л. 2б/ село Рудана — 4 дома; село Седларци — 3 дома; село Кошарево — 17 домов; село Прибой — 7 домов; село Мортач — 6 домов; село Кысновец — 3 дома; село Дуловица — 14 домов; село Косача — 2 дома; село Копаница — 3 дома; село Белореч — 1 дом; село Вылчанцы — 7 домов; село Друмохар — 6 домов; село Гатул — 4 дома; село Драгосело — 17 домов; село Боряни — 12 домов; село Мардовци — 3 дома; село Арбанас — 7 домов; село Сирищник — 4 дома; село Одраница — 1 дом; село Батулци — 2 дома; село Лозина — 2 дома; село Райкёвци — 14 домов; село Балутино — 4 дома; село Кондополе — 3 дома; село Горда-Глаговица — 4 дома.
Каза Кратово нахие Кочани
Село...(Поврежденный текст); село Злокучан...(Поврежденный текст), село Громци... (Здесь нижняя половина листа отсутствует)
НБ:КМ, Ор. отд., ф. 162, арх. ед. 19. Оригинал.
№ 4
/л.1б/ Краткий реестр джизье кяфиров в вилайете никополских хассов и пришлых в {санджаке} Никопол и [казе] Цибрилер [Цибыровы], относящийся к 1631-32 году, по высочайшему приказу переписанный со старого реестра
Каза никополских хассов 5, относящихся к Червен 6: село Тутра-кан 7 — 15 домов; село Марутин — 20 домов; село Табан — 14 домов; село Рахово — 72 дома; село Кюхне Исмил (Стар Смил) — 39 домов; село Кобиляк — 3 дома. Каза Цибыр 8: село Нов-град — 31 дом; село Манастир — 9 домов; село Осен — 14 домов; село Гояница — 30 домов. Каза Поломийе 9: село Вылчедырма — 41 дом; село Метковец — 91 дом; село Безденица — 11 домов; село Киселеве — 18 домов; село Йердан, подчиненное Ахмед-ага, — 17 домов; село Средогрив, покинутое, — 13 домов; село Гайтанино — 14 домов. Каза Враца 10: село Ребырково, покинутое, — 15 домов; село Власатица, покинутое, — 10 домов; село Корница — 18 домов; село Мрамора — 23 дома; село Лелица — 47 домов. Каза Рахово 11: село Голема Лука — 13 домов; село Славица — 41 дом; село Дреновец, [относящееся к] казе, Видин, — 27 домов. Каза Видин 12: село Оленовцы — 36 домов; село Врых — 27 домов; село Диреновча-и кючук (Мали-Дрено-вец) — 9 домов; село Кладоруб — 5 домов; село Старопатица, тимар сипахи Хадыр, — 18 домов;село Чачил — 13 домов; село Храбаница — 16 домов; село Борица — 3 дома; село Горна-Кованица, тимар Ахмед-ага, — 19 домов; село Дреница дербенд — 7 домов; село Ушовци — 3 дома; село Храбеница — 10 домов; село Скорница — 21 дом; село Карболовци — 7 домов; село Форетина, вне реестра, — 1 дом. Каза Ловеч 13: село Дерманци — 24 дома; село Ыглат — 29 домов; село Безден — 43 дома; село Курново — 13 домов; село Вырбица, относящееся. к [казе] Враца, — l3 домов; село Дриска, вне реестра, — 10 домов; село Кырнул, вне реестра, [относящееся к] казе Сахра, — 2 дома; село Брестница, тимар черибаши 'Али, вне реестра, [относящееся к] казе Ловеч, — 10 домов; село Грынчар, подчиненное Ахмед-ага, относящееся к [казе] Видин, — 13 домов. Упомянутый город Цибыр — 42 дома; село Малорад — 20 домов; село Фурен — 13 домов; село Метковец — 7 домов; село Кошан — 4 дома. Каза Червен: село Костантенец — 17 домов; село Липник — 23 дома; село Абланово — 23 дома. Каза Рахово: село Брегар — 33 дома; село Тырнава — 9 домов; село Добралево — 23 дома; село Хырлец — 10 домов; село Бутан — 20 домов; село Козлодуй — 20 домов; село Хайреддин — 18 домов; село Островядин — 11 домов. Каза Ловеч: село Брестово — 20 домов.
/л.2а/ село Трыстеник — 53 дома; село Бяла-Черква — 14 домов;. село Калугерово, вне реестра, — 9 домов.
Каза пришлых в [санджаке] Никопол
Каза Шумен 14: село Йенидже, с другим названием Кёпри кёй, — 69 домов; село Йердан, относящееся к Эски-Джумаа, — 4 дома; село Кривина, султанский хасс, — 130 домов; село Сущица, [относящееся к] казе Херазград, — 12 домов; село Хайдар кёй, [относящееся к] казе Херазград, — 27 домов; село Завет, [относящееся к] казе Херазград, — 72 дома; село Волино, [относящееся к] казе Херазград, — 38 домов. Каза Рахово: село Койнар — 27 домов; село Яница — 23 дома; село Брестье дербенд — 36 домов; село Галиче — 15 домов; село Селановци — 9 до мов; село Бреница — 9 домов; село Лепица, возле [реки] Искры, — 8 домов; село Костун, относящееся к [казе] Ловеч, — 5 домов; село Торос — 19 домов. Каза Ловеч: село Батовец — 7 домов; село Кебир [Голям] Извор — 15 домов; село Леси дрен — 8 домов; село Желязна — 5 домов; село Зылково — 10 домов. Каза Плевен 15: село Рушци — 11 домов; село Радушево — 9 домов; село Крушовица — 4 дома; село Петырница — 2 дома; село Кыбар — 20 домов; село Радомирци — 2 дома; село Капылджа кёй, относящееся к [казе] Никопола, — 17 домов; село Ялыка, относящееся к [казе] Тырново, — 20 домов; село Одунец, покинутое, — 2 дома; село Сирково, [относящееся к] казе Никопола, — 16 домов; село Бошняк — 12 домов; село Бяла-Река, относящееся к [казе] Хоталица 16, вне реестра, — 10 домов; село Черновец, относящееся к [казе] Тырново, — 9 домов; село Слива, относящееся к [казе] Тырново, — 9 домов.
[Итог] — 2128 [домов].
Записано 7 июня 1636 года.
НБКМ, Ор. отд., ф. 114, арх. ад. 400. Оригинал.
№ 5
(л. 16) Краткий реестр джизье кяфиров в вилайете города Видин, относящийся к 1638-39 году. Новая копия сделана по высочайшему приказу
[Каза Видин]
Город Видин — 60 домов, новые — 10 [домов]; джемаат евреев — 50 домов, новые — 5; село Кутово — 23 дома; село Сланотырна — 10 домов; село Гомотарци — 20 домов; село Градец — 20 домов; село Негованковци — 45 домов; село Хиново — 7 домов; село Выршец вместе [с селом] Градина — 12 домов, новые — 2; село Тихановци — 10 домов; село Калошинци — 10 домов, новые — 1; село Гырци, с другим названием Ромир, — 11 домов, новые — 4; село Бранковци — 6 домов; село Эресица, тимар Хюсейна, — 18 домов; село Харбалово — 3 дома, новые — 1; село Буковица, тимар Хасана Сейфа, — 5 домов; село Рупци — 12 домов; село Моинци — 5 домов; село Горне-Мелник — 6 домов, новые — 1; село Раяновцы — 12 домов, новые — 2; село Тупаяа — 17 домов; село Кырчоровцы — 6 домов; село Драгница — 3 дома; село Котурчевци — 9 домов; село Лейовци — 18 домов; село Буковица, тимар Османа, — 4 дома; село Никшор — 24 дома; село Медушевци — 10 домов; село Буковец — 5 домов, новые — 2; село Чучил — 10 домов; село Сведерци — 7 домов; село Дунавци — 16 домов; село Урбабинци — 26 домов; село Грамада — 11 домов; село Реплян — 17 домов; село Буковец, тимар Рахвана...(Поврежденный текст); село Водна-и сагыр. [Мало-Водно] — 7 домов; село Бучковци...(Поврежденный текст); село Долна-Бела — 12 домов; село Горна-Бела — 11 домов; село... (Поврежденный текст); село Костичовци — 6 домов; село Станиславци — 55 домов; село Орешец — 20 домов; село Водяа-и кебир [Голямо-Водно] — 32 дома; село Лисар — 10 домов; село Дреновча-и кебир [Голям-Дреновец] — 186 домов; село Лаломировци — 9 домов; село Владиченци — 12 домов; село Мыршовец — 11 домов; село Арчар — 16 домов; село Гайтанци — 9 домов, новые — 1; село Русиловци — 25 домов; село Брехова [Брегово] — 46 домов; село Бойница — 22 дома; село Тулеш — 23 дома; село Рабиш — 12 домов; село Кырбеловцы — 10 домов, новые — 2; село Царчица — 8 домов, новые — 8; село Старо-Гырло — 52 дома; село Бистрица — 7 домов; село Макреш — 15 домов, новые — 10; село Горна-Свадница — 17 домов; село Владановец — 12 домов; село Радушиновец — 16 домов; село Бориливец — 14 домов, новые — 1; село Вешица — 13 домов, новые — 2; село Брайковча-и кебир [Голямо-Брайковци] — 11 домов; село Стругаровци — 3 дома; село Челник-и бюзюрг [Голям-Челник] — 20 домов, новые — 1; село Ясиково — в домов; село Турчин — 26 домов; село Долне-Челник — 2 дома; село Лагошица — 5 домов; село Бартошовци — 8 домов; село Синаговци — 5 домов; село Просенец — 2 дома, новые — 2; село Ясен — 3 дома: село Модундовец — 3 дома; село Хановница, вне реестра, — 2 дома.
[Итог] — 1491 [дом].
Копия реестра, который сохраняется в государственной казне. 29 августа 1640 года.
НБКМ, Ор. отд., Вд. 124/4. Оригинал.
№ 6
/л.1б/ Краткий реестр джизье кяфиров в вилайете Тырново. относящийся к 1643-44 году. Новая копия 'Али-эфенди
[Каза Тырново]
Город (варош) Тырново: махале Анасива — 34 дома; 19 человек 17 авариз-хане; махале Папа Васил — 31 дом, тоже 22 человека [авариз] -хане; махале Папа Гьорги — 40 домов, тоже 29 человек [авариз]-хане; махале Кушакчи — 18 домов, тоже [18 человек авариз-хане]; махале Папа Смил — 17 домов, тоже 15 человек [авариз-хане]; махале Папа Иван — 17 домов, тоже [17 человек авариз-хане]; махале Папа-Добре — 24 дома, тоже 10 человек [авариз-хане]; махале Демирджи — 8 домов, тоже 8 человек [авариз-хане]; махале Папа Кою — 12 домов, тоже 10 человек [авариз-хане]; махале Папа Дан — 9 домов, тоже 7 человек [авариз-хане]; махале Владика — 10 домов, тоже 7. человек [авариз-хане].
Село Кесарево, относящееся к упомянутой [казе Тырново] 18, — 183 дома, тоже 160 человек [авариз]; село Джулюново — 100 домов, тоже 95 человек [авариз]; село Страица, с другим названием Хас кёй, — 200 домов, 30 человек дербенджи, остальные — 120 [человек авариз]; село Козаровец — 79 домов, [79 человек] [авариз]-хане; село Златар — 120 домов, тоже 115 человек [авариз]; село Елена дербенд — 265 домов, 248 человек [авариз], остальные — дербенджи; село Вишоград — 145 домов, 100 человек [аааряз]-хане; село Габрово дербенд — 289 домов, 200 человек [авариз]-хане; село Присово — 118 домов, 60 человек [авариз]-хане; село Сеновча-и ова [Полски-Сеновец] — 130 домов, тоже [авариз]; село Беброво — 115 домов, тоже 97 человек [авариз]-хане; село Страка — 79 домов, только 5 человек [авариз]-хане; село Стахрук (Ставрек) — 30 домов, [30 человек] авариз-хане; село Липниче-и баля (Горна-Липница) — 37 домов, тоже [авариз]; село Липниче-и евасит (Средна-Липница) — 60 домов, тоже [авариз]; село Липниче-и зир (Долна-Липница) — 63 дома, тоже [авариз]; село Ресен — 72 дома, тоже [авариз]; село Драгижаво — 48 домов, тоже [авариз]; село Темничково — 45 домов, тоже [авариз]; село Пчеларово — 41 дом, тоже [авариз]; село Полиграще — 100 домов, 100 человек [авариз] -хане; село Иванча — 57 домов, [авариз]-хане; село Димча — 47 домов, тоже [авариз]; село Кыпиново — 112 домов, [авариз]-хане; село Новосёл — 80 домов, тоже [авариз]; село Дебелец — 88 домов, 27 человек [авариз]-хане; село Вырбовка — 40 домов, [авариз] -хане; село Геран — 40 домов, тоже [авариз]; село Черновец — 42 дома, [авариз]-хане; село Самоводе-и кючук (Мало-Самоводе) — 48 домов, тоже [авариз]; село Орта (Средне) Самоводе — 50 домов, тоже [авариз]; село Трынбеш-и даг (Горски-Трымбеш) — 41 дом, тоже [авариз]; село Трынбеш-и сахра (Полюки-Трымбеш) — 28 домов; село Драган — 32 дома, 22 человека [авариз]-хане; село Лисичар — 50 домов, 47 человек [авариз]; село Чифтлик-и ова (Полски-чифлик) — 33 дома; село Дичин-и кюберан (Болгарски-Дичин) — 29 домов, 25 человек [авариз]; село Планово — 31 дом, [авариз]-хане; село Беляковец — 55 домов, 54 человека [авариз]; село Патряш — 27 домов, [авариз]-хане; село Калугерова-и кебир (Болгарско-Калугерово) — 26 домов, тоже [авариз]; село Балван — 34 дома, тоже [авариз]; село Леденик — 25 домов, тоже [авариз]; село Мекиш — 22 дома, тоже [авариз]; село Добродол — 26 домов, мюльк; село Козлу бюк — 16 домов, [авариз]-хане; село Голеско — 19 домов, тоже [авариз]; село Одалу — 18 домов, тоже [авариз]; село Софули — 21 дом, тоже [авариз]; село Дыскод — 27 домов, тоже [авариз]; село Пелид — 15 домов; село Мусина — 7 домов, авариз-хане; село Никюп — 23 дома, тоже [авариз]; село Стыркила — 13 домов, тоже [авариз]; село Крамолин — 5 домов, тоже [авариз]; село Градище — 4 дома, тоже [авариз]; село Шемси бег — 3 дома, [авариз]-хане; село Кестамбол — 8 домов, [авариз]-хане; село Дичин-и мюслим (Турски-Дичин) — 1 дом, [авариз]-хане; село Ченгяр — 10 домов, [авариз]-хане; село Тенча-и мюслим (Турска-Тенча) — 13 домов, [авариз]-хане; село Харчылу — 2 дома, [авариз]-хане; село Сърта — 8 домов; село Куцина — 9 домов, [авариз]-хане; село Церковец — 11 домов, [авариз]-хане; /л.2а/ село Калатунджа-и мюслим (Турски-Калтинец) — 1 дом, [авариз]-хане; село Косово — 10 домов, [авариз]-хане; село Яялу-и кебир (Голямо-Яялу) — 1 дом, [авариз]-хане; село Агатово — 5 домов, [авариз]-хане; село Налбанд — 1 дом, [авариз]-хане; село Ширимерд — 10 домов, [авариз-хане]; село Мейва йолу — 7 домов; село Френк хисары, возле [города] Тырново, — 26 домов; село Кованлык Бодур Мехмед — 4 дома; село Кованлык Махмуд бег-заде — 6 домов; чифтлик Кады-заде Ахмед-эфенди, возле Баграболи, — 2 дома; чифтлик Якуб-бега, брата Сюлейман-бега, возле [села] Мирово, — 2 дома; село Пособина — 62 дома, 35 человек [авариз]-хане; чифтлик Ходжа-заде, возле [села] Мирово, — 1 дом.
Так как в реестре не указано, что эти села упомянутой казы не входят в качестве хане в реестр авариза, то поясняется настоящей заметкой.
Каза Хоталица, с другим названием Серви 19, входящая в реестр вилайета Тырново
Село Батошево — 98 домов, 66 человек [авариз]-хане; село Гыбен — 70 домов, 50 человек авариз-хане; село Гостилица — 63 дома, 25 человек авариз, а остальные — дербенджи; село Градница — 39 домов, авариз-хане; село Дебново — 45 домов, авариз-хане; село Малково — 28 домов, 20 человек авариз; село Хирево — 20 домов, авариз-хане; село Ломин дол дер-бенд — 58 домов 20; село Добромирка — 29 домов, авариз-хане; село. Бога- гово — 14 домов, авариз-хане; село Бериево — 10 домов, авариз-хане; село Рабйево — 7 домов, авариз-хане; село Кормяничко — 9 домов, авариз-хане; село Млечово — 10 домов, [авариз]-хане; село Дамяново — 6 домов, [авариз]-хане; село Серии [Севлиево] — 5 домов, тоже [авариз]; село Душово — 4 дома, тоже [авариз]; село Сопот — 9 домов, тоже [авариз;] село Бяла-Река — 5 домов, [авариз] -хане.
Итог — 4442 [дома] 21.
НБДКМ, Ор. отд., OAK 93/26. Оригинал.
№ 7
/л.1б/ Краткий реестр джизье кяфиров в вилайете Херааград, относящийся к [вилайету] Провадия, за 1648 год
Каза Херазград
Село Торлак — 256 домов; село Текье-и Вали бег — 83 дома; махале Текье, освобожденное [от налога] джизье, — 3 дома; село Осенец — 93 дома; село Конак — 170 домов; дербенджи, освобожденные, — 147 домов, недербенджи — 23 дома; село Кривина — 49 домов; село Дреновец — 45 домов; село Садина — 34 дома; село Завид — 75 домов; село Вырбовка — 42 дома; село Хайдар — 23 дома; село Сыры-Яр — 30 домов; село Комарово — 54 дома; село Колокоч — 33 дома; село Грычьга — 53 дома; село Баничка-и зир (Долно-Баничко) — 25 домов; село Опака — 26 домов; село Эски (Стара)-Сушица — 19 домов; село Ковачевиче-и-баля (Горни-Ковачевец) — 12 домов; село Ковачовиче-и зир (Долни-Ковачевец) — б домов; село Сеновец — 12 домов; село Чержовна — 9 домов; село Гулина, освобожденное, — 12 домов; село Недоклан — 13 домов; село Бурунлар, с другим названием Бахшаишлер, — 6 домов; село Паламарица — 8 домов; село Каба кулак — 10 домов; село Водица, освобожденное, — 11 домов; село Загралы, освобожденное, — 1 дом; село Ташчи, чифтлик молдавского князя 22, освобожденное, — 8 домов; чифтлик Абдала Корима, возле упомянутого села, освобожденное, — 2 дома.
Вакфные реайя из прибывших [жителей] в городе Херазград
Упомянутый город Эски-Джумаа — 12 домов; село Разбойна — 15 домов; село Гириш дербенд, освобожденное, — 40 домов; село Стратица — 18 домов; село Герилово, освобожденное, — 20 домов; село Дангадж — 7 домов; село Чикендин, освобожденное, — 9 домов; село Абдаллар — 3 дома; (л. 2а) село Карлы — 6 домов; село Кыржылы — 3 дома; село Ашыклар — 1 дом; село Баезид-бег — 1 дом.
Каза Ала клисе
Село Казган бинары дербенд — 545 домов: Райкова махале, относящаяся к Казган бинары, — 312 домов; Дайнова махале, относящаяся к Казган бинары, — 233 дома; (заметка дербенджи, освобожденные, — 60 домов, недербенджи — 485 домов. Село Чатак дербенд — 212 домов: дербенджи, освобожденные, — 90 домов, недербенджи — 122 дома.
[Итог] — 2135 [домов].
Записано 12 июля 1648 года.
НБКМ, Ор. отд., ф. 117, арх. ед. 262. Оригинал.
№ 8
/л.1б/ Краткий реестр джизье кяфиров в [вилайете] Берковица, относящийся к 1665-66 году. По высочайшему приказу была составлена новая копия при содействии Мустафы Ахмеда, кадия упомянутого вилайета
[Каза Берковица]
Город Берковица, в махале Дебаг (Кожевников) — 10 домов; село Чипоровцы, относящееся к казе Берковица 23, освобожденное [от налога джизье], — 280 домов; село Тырговище, освобожденное, — 60 домов; село Копиловци, освобожденное, — 200 домов; село Железна, освобожденное, — 70 домов; село Растуха, освобожденное, — 80 домов; село Стубел — 45 домов; село Комощица — 48 домов; село Винище — 41 дом; село Здерище, освобожденное, — 45 домов; село Мадан — 41 дом; село Буковец, освобожденное, — 30 домов; село Габровница — 22 дома; село Котеновча-и зир (Долни-Котеновци) — 42 дома; село Луковица — 19 домов; село Смоляновци — 32 дома; село Лйеска — 28 домов; село Сумер — 28 домов; село Вириниче-и баля (Горна-Вириница), освобожденное, — 34 дома; село Бег бинары — 29 домов; село Бахуряне — 33 дома; село Драганица — 20 домов; село Заножане — 30 домов; село Гушанци — 28 домов; село Риксе-и беля (Горна-Рикса) — 30 домов; село Люта — 35 домов; село Добрезница — 22 дома; село Риксе-и зир (Долна-Рикса) — 27 домов; село Белотивди — 25 домов; село Озир, верхнее село, — 28 домов; село Крапчене — 28 домов; село Черовяне-и зир (Долно-Церовяне) — 30 домов; село Эфляк (Влашкое село), освобожденное, — 30 домов; село Правала — 28 домов; село Чемиш — 28 домов; село Рагоана — 28 домов; село Йердан — 18 домов; село Гарно [село] — 24 дома; село Мырчево — 28 домов; село Охрила — 18 домов; /л.2а/ село Дылгаделча-и зир (Долни-Дылгоделци) — 24 дома; село Белима — 21 дом; село Градешница — 17 домов; село Луковча-и баля (Горна-Луковица), освобожденное, — 20 домов; село Главанковци, освобожденное, — 10 домов; село Осиково — 20 домов; село Струпец — 22 дома; село Ковачица — 18 домов; село Добруша — 17 домов; село Котеновци — 17 домов; село Белбрег — 14 домов; село Гюргич — 13 домов; село Срыбница — 17 домов; село Бела речка-и баля (Горна-Бела Речка) — 17 домов; село Озирче-и зир (Долни-Озирец) — 17 домов; село Видлица — 15 домов; село Костенци — 15 домов; село Митровци — 13 домов; село Лопушна — 14 домов; село Бела речка-и зир (Долна-Бела Речка) — 10 домов; село Топола — 13 домов; село Равна-и баля (Горна-Равна) — 15 домов; село Чайнак — 12 домов; село Слатина — 14 домов; село Черовяне-и баля (Горне-Церавяне), освобожденное, — 8 домов; село Комляне — 13 домов; село Лесковец — 14 домов; село Миляне — 12 домов; село Струпяне — 13 домов; село Дупяк — 14 домов; село Баня — 11 домов; село Люта-и баля (Горна-Люта) — 9 домов; село Бистрилица — 12 домов; село Бане-и Слатина (Слатинска-Баня) — 10 домов; село Котеновча-и баля (Горнн-Котеновци) — 10 домов; село Черни-Врых — 16 домов; село Живовци — 10 домов; село Дылгодел-и баля (Горни-Дылгодел) — 10 домов;. село Препыржане — 9 домов; село Челюшница — 10 домов; село Похортитовци — 10 домов; село Говежан — 11 домов; село Спаница — 10 домов; село Песычняца — 9 домов; /л.2б/ село Гаганища — 10 домов; село Беловица — 10 домов; село-Боикиловци — 7 домов; село Кордуница — 8 домов; село Кутловича-и кючук (Мала-Кутловица) — 7 домов; село Сатучино — 6 домов; село Понор-7 домов; село Боровци — 8 домов; город Кутловица — 10 до-
[Итог] — 2401 [дом]. Записано 15 февраля 1666 года.
НБК. М, Ор. отд., ф. 28, арх. ед. 47. Оригинал.
№ 9
/л. 1б/ Реестр джизье кяфиров в вилайете города Кюстендила
(Каза Кюстендил]
Упомянутый город [Кюстендил], маданджийское (горняцкое) [селение], освобожденное [от налога], — 49 домов, в недостатке — 24 дома; село Лозна — 30 домов; село Радуловци — 43 дома, в избытке — 9 домов; село Мазарач — 18 домов; село Перивол-рудник — 38 домов, в избытке — 6 домов; село Горановци — 36 домов; село Враня — 26 домов; село Скакавица — 41 дом, в избытке — 9 домов; село Гырбино — 23 дома; село Раино — 15 домов; село Ваксин — 23 дома, в недостатке — 19 [домов]; село Грамаждано — 27 домов, в избытке — 9 домов; село Грефщиче-и баля (Горна-Грашица) — 7 домов; село Грефщиче-и зир (Долна-Грашица) — 14 домов; село Гращица, давно покинутое, — 4 дома; село Згурово — 10 домов; село Лелинци — 20 домов; село Граница — 21 дом; село Лесковица — 38 домов, в недостатке — 16 [домов]; село Гирчевци, давно покинутое, — 3 дома; село Николичица — 5 домов; село Раждавица — 39 домов; село Сипошано — 8 домов; село Стенско — 3 дома; село Скриняно — 11 домов; село Кобиловци — 10 домов; село Церовняне — 56 домов; село Койново — 38 домов; село Горна-Гращица, рудник, — 44 дома, в недостатке — 26 домов; село Пелатик — 22 дома; село Горно- [и] Долно-Катрище, рудник, — 28 домов, в избытке — 2 дома; село Тавалица, рудник, — 64 дома, в избытке — 4 дома; село Горне-Копривец — 23 дома; село Киселец — 27 домов, в избытке — 14 домов; село Кёпри (Мост) вместе с селом Гоюпожино — 20 домов; село Чудинци — 5 домов; село Чирча — 6 домов; село Друмохар — 12 домов, в недостатке — 2 [дома]; село Койно вместе с селом Вабур — 18 домов; село Изджирова-и баля (Горно-Джираво) — 18 домов; село Ваисево — 9 домов; село Смоличано — 23 дома; село Делчур — 20 домов; село Страдал, давно покинутое, — 15 домов; село Врадца — 20 домов; село Гырляно — 20 домов; село Долно-Николино — 27 домов; село Долно-Село — 8 домов; село Горно-Тлымино — 24 дома; село Долно-Тлымино — 9 домов; село Дождевица — 16 домов; село Кутюргерци — 14 домов; /л.2а/ село Алваноацы — 12 домов; село Церовица — 8 домов; село Горне-Николино — 14 домов, в недостатке — 11 домов; село Долна-Леска — 13 домов; село Горна-Леска — 10 домов; село Зресник — 10 домов; село Цераница — 44 дома; село Гюешево — 17 домов; село Скакавица — 14 домов; село Дратошица — 3 дома; село Любица — 5 домов; село Понор — 5 домов; село Мучица — 3 дома; село Тырсино, давно покинутое, — 2 дома; село Божица вместе с селом Ресен — 90 домов; село Соковци, давно покинутое, — 4 дома; село Тырновлево, чифтлик, давно покинутое, — 3 дома; село Злогош, рудник, — 27 домов, в избытке 11 домов; село Бралево, вне реестра, — 10 домов; село Хырсово — [не заполнено].
Села, не записанные в предыдущем реестре
Село Невестино; село Чудинци; село Смоличано; село Долне-Калиманци; село Кутюгеровци; село Ярешник; село Драмча; село Дулица; село Треботуще; село Спаничар; село Изугре-и зир (Долно-Згуре); село Изугре-и баля (Горно-Згуре).
Село Ярешник: Иван, Стойко, Вукадин, Атанас, Радойне, Неделкю, Младен.
НБКМ, Ор. отд., ф. 162, арх. ед. 28. Оригинал.
ИСТОЧНИК. (пер. Р. Стойкова) Текст воспроизведен по изданию: Болгарские деревни и их население в кратких реестрах джизье XVII в. // Восточные источники по истории народов юго-восточной и центральной Европы. Т. 2. М. Институт Востоковедения. 1969
3 Под этим селом написано словами и арабскими цифрами «только двадцать пять домов».
4 Над названием села Мадан имеется следующая заметка: «8 домов названного села являются рудниками (маданджи) и каждый год платят 25 тыс. акче. Вот почему заповедано, чтобы было выяснено в реестре джизье, что они освобождаются от выплаты».
5 Селения этой ка. зы находятся между городами Русе и Тутракан.
6 В оригинальном тексте Cernovi. Это средневековый болгарский город Червен; теперь село Червен в районе г. Русе.
7 В оригинальном тексте — Tutrahan.
8 Эта каза включала в себя долину р. Цибрица, приток Дуная.
9 В казу Поломийе была включена долина р. Лом с селением Лом-паланка на Дунае.
10 Центр — город Враца.
11 Центр — город Орехово на Дунае.
12 Центр — город Видин.
13 Центр — город Ловеч на р. Осым.
14 Центр — город Шумен.
15 Центр — город Плевна.
16 Каза Хоталица включала в себя южную часть, прилегающую к г. Севлиево.
17 В оригинальном тексте — nefer.
18 После названия каждого последующего села следует выражение «tabi-i kaza-r Tirnovi» — «подчиненное казе Тырново» или «tabi-i kaza-i mezbur» — «подчиненное упомянутой казе». Это выражение мы здесь опускаем.
19 Над названием Хоталица прибавлено другим почерком «nam-i diger Servi».
20 Над названием села Ломин дол [следующая заметка: «В реестре авариза записано 70 человек, 55 человек дербенджи, а остальные — авариз-хане».
21 Рядом и арабскими цифрами.
22 B тексте Bogdan begi — «князь Молдавии».
23 После названия каждого села этого вилайета отмечается: «относящееся к упомянутой казе» (т. е. Берковица) или «относящееся к [казе] Берковица». В переводе мы избегаем этих повторений.
--- ..добавив каждый свою найденную истинную Крупицу в бесконечном поиске - Вы невольно пишите Всеобщуюю историю РОДа..а по сему, о Вас будут помнить - многие будущие потомки. Ищу Бакал, Долгополый - Бессарабия), Проценко, Касьян(-ов) - Харьковская), Школяренко, Тарасенко, Рымарь-Сумская обл)
Добрый день. Ищу информацию о болгарах -переселенцах. Петр Иов (Иванов) Тодорцев и предположительно его братья Карп, Иван и Тимофей в период с 1850 годов были священослужителями в Мелитопольском уезде Таврии. (Ивановка, Бановка, Верхняя Белозерка, Михайловка, Троицкое, Благовещенское). Все эти селения имели болгарский поселенцев из Бессарабии. По семейно легенде Петр Тодорцев болгарином. Подскажите где можно найти информацию по переселенцам? Буду благодарна за любую информацию.
[/q]
1. Поищите тут по форуму всё, что связано с Вашим вопросом, через кнопочку = ПОИСК = и прочитайте как можно больше (увидите сколько разных источников)...как пример: https://forum.vgd.ru/post/375/86831/p2952159.htm#pp2952159 2. На сайте мормонов есть данные о всех священослужителях Бессарабии Кишинёвской духовной консистории (мне как-то попадались списки...) 3. Славяне-болгары очень бережно относятся к своей истории, а по сему - в сети есть МАССА сайтов (созданные в той же Таврии, болгарами-переселенцами ...мне попадались разные и много там было информации включая посемейные списки разных поселений) 4. ...для исторической справки....массовый отток болгар в ту же Таврию был в конце 1860-х ...ориентировочно по 1862...(хотя в Вашем случае - был раньше)... в любом случае...надо читать-изучать... 5....я понимаю, что Вы всё что знали - написали....(но поймите - информация от Вас "куцая", но достаточно проста при желании и усидчивости)
--- ..добавив каждый свою найденную истинную Крупицу в бесконечном поиске - Вы невольно пишите Всеобщуюю историю РОДа..а по сему, о Вас будут помнить - многие будущие потомки. Ищу Бакал, Долгополый - Бессарабия), Проценко, Касьян(-ов) - Харьковская), Школяренко, Тарасенко, Рымарь-Сумская обл)
https://yadi.sk/i/ppz2mPhaXWpyIg - Васил Гюзелев - Венециански документи за историята на България и българите от ХІІ-ХV в., 2001
--- ..добавив каждый свою найденную истинную Крупицу в бесконечном поиске - Вы невольно пишите Всеобщуюю историю РОДа..а по сему, о Вас будут помнить - многие будущие потомки. Ищу Бакал, Долгополый - Бессарабия), Проценко, Касьян(-ов) - Харьковская), Школяренко, Тарасенко, Рымарь-Сумская обл)
АКАДЕМИЯ НАУК МОЛДАВСКОЙ ССР ИНСТИТУТ ИСТОРИИ И. МЕЩЕРЮК
ПЕРЕСЕЛЕНИЕ БОЛГАР В ЮЖНУЮ БЕССАРАБИЮ 1828-1834 гг. (Из истории развития русско-болгарских дружеских связей)
...После прочтения оного, лично мной и давно ищущего инфомацию о поселении Новокарагач - всё стало на свои места...работа автора достаточно обоснована архивными материалами, а так же привлекательна для ищущих информацию в нижнем Буджаке...
....В «Ведомостях о хозяйственном обзаведении колонистов южного края России», поданных попечителем задунайских поселенцев Буджака за 1829 и 1830 гг., то есть накануне решения вопроса о наименовании новых сел, числилось 57 старых поселенческих сел, а именно: в Кагульском — Волканешты, Колибаш, Брынза, Валени, Слободзея, Джурджулешты, Анадол, Фрикацея, Кислица, Чешмекиой; в Прутском округе: Хаджиабдул, Етулия, Карагач, Картал, Сатунов, Барта, Балбока, Инпуцита, Курчи; в Измаильском округе: Болград, Табак, Татар-Копчак, Тараклия, Чиишия, Троян, Кубей, Ташбунар, Каракурт, Ердекбурну, Долукиой, Бабель, Чешмеваруита, Кайраклия и в Буджакском округе— Дизгинже, Комрат, Кирсово, Бешалма, Конгаз, Казаяклия, Баурчи, Чадыр-Лунга, Гайдар, Томай, Кириет, Джолтай, Авдарма, Чокмайдан, Саталык-хаджи, Дмитриевка, Ивановка, Бешгиоз, Бановка, Задунаевка, Кодкитай, Еникиой, Новопокровка, Шикирликитай133.
По аналогичной ведомости за 1832 г., когда вопрос о создании новых сел был окончательно решен, становятся известными и их наименования: Ферапонтьевка, Твардица, Кирютня (или Кортен), Вайсал, Дермендере, Исирлия, Девлетагач, Пандаклия, Главан, Голица, Селиогло, Старо-Троян (или Минчево), Чумлекиой, Дюльмен (или Гюльмен), Купаран, Бургуджи, Дельжилер, Ескиполос, Беймагала, Драго- дан, Тропоклу, Камник и Кулевча. Кроме того, по этой же ведомости числились, как новые села, Валя-Пержа, Гасан-батыр и Фынтына-Дзинилор134. В таких же ведомостях за 1833, 1834 и последующие годы числятся все названные села, за исключением сел Драгодан и Беймагала, жители которых вернулись в Болгарию. В ведомости, представленной Инзовым в мае 1834 г., оба эти села уже отсутствуют135, и в дальнейшем о них никогда и нигде не упоминается. Вместе с тем, в эти ведомости включены пропущенные прежде новые села Башкалия и Новокарагач136. По данным А. Скальковского, они также основаны в 1830 г.137. Таким образом, мы имеем возможность утверждать, что в результате массового переселения из Болгарии в 1828— 1834 гг. в Буджаке появилось 26 новых сел, и установить с наибольшей точностью их названия. Мы считаем нелишним остановиться на происхождении последних. О некоторых из них упоминает Скальковский, неоднократно бывавший в этих селах вскоре после их появления. В ряде случаев новые села получили имена тех сел Болгарии, откуда переселенцы прибыли в Буджак. Таковы села: Кирютня, Твардица, Пандаклия, или Фынкылия, Селиогло и Исирлия. Ново-Карагач получило название в память о с. Карагач в Болгарии; с. Кулевча наименовано в память о победе русского войска над турецким у местечка Кулевча в Болгарии; точно так же и с. Камчик получило название в память о победе на р. Камчик в Болгарии138. С. Табаков, вслед за Скальковским, говорит о происхождении названий Пандаклии, Исирлии, Твардицы и Кирютни (последнее—по имени села Кортен в Болгарии). Кроме того, им названы другие села Болгарии, чьи наименования перенесены в Буджак: Купаран, Чумлекиой, Тропоклу, Дермендере, Бургуджи и Драгоданово139. В память о своих городах — Сливене и Ямболе их выходцы образовали в Болграде свои две махалы (части села)—Сли- венскую и Ямбольскую......... 133 ЦГИА СССР, ф. 383, оп. 29, д. 629, л. 138, 139, 156. 134 Там же, д. 631, л. 41. 135 Там же, ф. 838, оп. 29, д. 632, л. 9, 36; д. 633, л. 151. 136 Там же, д. 632, л. 190; д. 633, л. 151. 137 А. Скальковский. Указ. соч., стр. 80, 89.
--- ..добавив каждый свою найденную истинную Крупицу в бесконечном поиске - Вы невольно пишите Всеобщуюю историю РОДа..а по сему, о Вас будут помнить - многие будущие потомки. Ищу Бакал, Долгополый - Бессарабия), Проценко, Касьян(-ов) - Харьковская), Школяренко, Тарасенко, Рымарь-Сумская обл)
автор в своём труде так же приводит нижевыложенные карты....
--- ..добавив каждый свою найденную истинную Крупицу в бесконечном поиске - Вы невольно пишите Всеобщуюю историю РОДа..а по сему, о Вас будут помнить - многие будущие потомки. Ищу Бакал, Долгополый - Бессарабия), Проценко, Касьян(-ов) - Харьковская), Школяренко, Тарасенко, Рымарь-Сумская обл)
Здравсвуйте, подскажите есть ли какая - нибудь информация о видинских болгарах переселенцах 1861-62 гг,которые основали две колонии - терновка(мелитопольский уезд) и царицина ( бердянский)?В Царицина поселились вроде 99 семей( не помню где попадалась такая информация, могу ошибаться ) и где-то читала ,что существуют поименные списки этих видинских болгар,вроде они были переданы в Одесский архив.Может есть у кого - нибудь какая- то информация поделитесь пожалуйста буду очень благодарна!!!!!!!!Или подскажите где искать) В частности интересует именно Царицина( ныне не существует, а так этот хутор находился рядом с с.Гаммовка ,приазовский р-н,запорожская обл., с.Гаммовка существует и сейчас)
Здравствуйте уважаемые форумчане! Хочу поблагодарить за тему, заключения, мысли, идеи и материалы в ней. Предмет моего интереса Кайраклия 1 (Лощиновка), но как оказалось все немножко сложнее. В поиске информации нашел много интересного, но так как занимаюсь не профессионально... делюсь идеями и прошу помочь если ошибаюсь. Во-первых в начале судя по нескольким источникам селение Кайраклия существовало из нескольких так называемых хуторов. Само название скорей всего перевод от названия Ташлюкой примерно так читается селение в одной турецкой карте 18 века что может означать каменистое место или место где добывают камень. Кайряк можно перевести как то же самое с устаревшего болгарского. Старый карьер действительно был только не на месте современного села Лощинока а примерно в 2 километрах (в соц. время на его месте совсем логично построили водохранилище), но даже и на современных сателитн. снимках видны остатки карьера. Так же и по рассказам старых жителей села которые помнят развалины старых домов (кстати каменных). Кроме того скорей всего один из этих хуторов и может быть что самый первый который был заселен болгарами (и греками) назывался Радулово . Эта информация во первых из книги Йва Титорова 1903 г издания...Прекрасная книга...много информации о быте, культуре, религиях разных нац. сел староверах, немцах, гагаузах, арнаутах и т.д. ну и конечно о болгарах. ( т.к. не могу разобраться как прицепить отдльную страницу из PDF-файла) О Кайраклие Титоров пишет-"Вменявямъ за длъжност да споменмъ тукъ че селото за което пишемъ Кайраклия 1 има и старо име Радуловка от името на българинъ дъдо Радулъ, който пръв се е заселилъ на това мъсто." примерно так, пишет он это чтоб не путали с другой Кайраклией возле Болграда. Во вторых - статья в журнале русских филателистов "Россика" 1963 года Н.Д. Минчев печатает отрывок из своей книги о болгарских селах в Бессарабии (как я понял книга издана в Бухаресте 1937 г на рамынском) проводил исследования перед первой мировой в перечислении сел так и пишет Радуловка (Кайраклия)
дербенджи, освобожденные, — 60 домов, недербенджи — 485 домов. Село Чатак дербенд — 212 домов: дербенджи, освобожденные, — 90 домов, недербенджи — 122 дома.
) и где-то читала ,что существуют поименные списки этих видинских болгар,вроде они были переданы в Одесский архив.Может есть у кого - нибудь какая- то информация поделитесь пожалуйста буду очень благодарна!!!!!!!!Или подскажите где искать) В частности интересует именно Царицина( ныне не существует, а так этот хутор находился рядом с с.Гаммовка ,приазовский р-н,запорожская обл., с.Гаммовка существует и сейчас)