Иностранные поселения Украины

Кичигина Юлия Владимировна написал:

[q]

Да, я тоже думала над этим, что фамилия могла изменяться, поэтому всегда смотрю в документах разные варианты.

[/q]

Юлия, в общении с одной немецкой семьей выяснилось, что Миллер с ними часто пересекались, а написание фамилии Миллер даже на немецком языке в разных документах писали по разному. Что тут говорить о русском.

De-Vi-Se91 написал:

[q]

По предположениям И.Плеве в России 50% немецких фамилий записано, нашими писарями того времени, которые в большинстве не владели знаниями немецкого языка и записывали фамилии на "слух", неверно. Так что ничего нет удивительного в том, если Миллер станет Мюллер, а Шмидт станет внезапно Шмитт.

[/q]

Изучила сайт, большое спасибо! Нашла четверых с фамилией Mueller, которые родились в Selz (Зельц). Есть даже Muller Peter (1877), который вполне мог быть отцом прабабушки (отчество у неё Петровна), и по годам мог быть... Остальные вполне могли быть родственниками, даже родными братьями. Я первый раз работаю с подобными сайтами. Скажите, пожалуйста, что значит номер возле каждого имени A3342EW58-HO36 1254? Это что-то фроде фонда или номера документа, где более подробная информация о человеке? Где её можно посмотреть или узнать: интернет, архив? Есть ли подобные сайты по другим регионам Украины, например, по Херсонской губернии (Житомирская область)? Ещё раз большое спасибо за помощь!

Относительно написания фамилий: что говорить о немецких, если порой русские фамилии и имена записывались по-разному. У меня прадед Логей, Локий, Логий, но это точно он. Хотя радует порой, что вообще что-то сохранилось - войны, пожары, наводнения и т.д.

У нашей мамы в свидетельстве о рождении стоит, что она родилась в деревне Краснояр,Николаевской области, Высосокопольский раиона. :ШЕНТАЛЬ/SCHONTAL (Краснояр; также № 2), до 1917 –Херсонская губ., Херсонский у., Кронауская (Высокопольская) вол.;
в сов. период –Николаевская/ Днепропетровская обл., Больше-Александровский/ им. Фрица Геккерта (Высокопольский, Кронауский, Петровский) нем./Апостоловский (Косиоровский) р-н.
Лют. село, осн. в 1870. В 115 км к сев.-вост. от Херсона. Лют. приход Кронау.
У меня вопрос,возможно, кто-то сможет ответить. Существует ли деревня ныне

naina1951
Село Ольгино Высокопольский район Новопетровский сельсовет Херсонская область-бывшие немецкие колонии Schöntal и Eigental Географические координаты 47°28′31″ с. ш. 33°29′16″ в. д.
Карта Высокопольского района Херсонской области (Ольгино обведено)

[ Изображение на стороннем сайте: b176b2fc8acdt.jpg ]
(

Gross Viktor
Шпаррау знаю бртско-меннонитское село - 40 км на юго-восток от Молочанска. Сейчас это Клиновое.

На территории нынешнего Краматорска существовал хутор Гросса. Носители этой фамилии и сейчас живут в городе.