Российские немцы
Этнические немцы, а также граждане (подданные) германских государств, проживавшие на территории России
| vineja
Вильнюс
Сообщений: 3080
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 1001
| Наверх ##
20 февраля 2004 13:05 | | |
| archivdonbass | Наверх ##
3 сентября 2009 15:20 Здравствуйте. Объясните, пожалуйста. Нашла по метрикенужную мне запись о браке ( у мормонов), но там только дата и номер записи, а где смотреть саму запись?
Спасибо. | | |
| kbg_dnepr
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7116
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4339
| Наверх ##
3 сентября 2009 15:33 3 сентября 2009 15:43 litanalitana написал: [q] Я права, что имя Франц?[/q]
Про Франца ничего сказать не могу, у меня по поводу этой арабской вязи никаких идей нет. Вижу я wird copuliert Herr Ernst August ххх Medicinae et Pharmaceutiae (?) Practicur (??) und Jungfer Catharina von Dohrn, Töchterl. (??) Herrn Rathsverwandten xxxx von Dohrn xxx xxx xxx сочетаются г-н Эрнст Август ххх практик медицины и фармации и девица Катарина фон Дорн, дочь г-на советника ххх фон Дорна xxx xxx xxx Кстати, в третьем фрагменте как будто четко читается Mons. - месье, Mr. - это по-фр. мн. ч., т.е. гг., господа wurde begraben Mons. xxx, des Herrn Rathsv. Dohrn xxx, xxx ... был похоронен месье xxx, г-на советника Дорна xxx, xxx ... ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | |
litana Россия, Москва Сообщений: 5774 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2905 | Наверх ##
3 сентября 2009 15:52 apelsinKaИзвините, не поняла вопроса. Вы поиском нашли на сайте мормонов вот здесь? Могу рассказать только, как я ищу. В поиске задаю искомую фамилию, в результате имею список. На каждое имя при нажатии открывается карточка со сведениями. Внизу у некоторых есть и впрямь номер записи, и по ней, вроде бы можно заказать фотокопию самой записи. Там на сайте все объяснено. Если вы не понимает по английски (я тоже плохо), то воспользуйтесь переводчиком, например гугло-переводчик сайтов и текстов НО, если в карточке нет больше никаких сведений, то и в фотокопии их не будет. Ну может я не тот сайт имею в виду, тогда, извините. | | |
litanaРоссия, Москва Сообщений: 5774 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2905 | Наверх ##
3 сентября 2009 15:59 kbg_dnepr
Так кто кого хоронил в третьей записи?
А во второй, о свадьбе, не понятно из фрагмента, САМ папа фон Дорн дочь замуж выжавал, или просто сказано, что Катарина его дочь? | | |
| kbg_dnepr
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7116
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4339
| Наверх ##
3 сентября 2009 16:06 litana написал: [q] кто кого хоронил в третьей записи[/q]
Я полагаю (с потолка), что хоронил священник и гробокопы. В том куске, который я разобрала, умерший француз имел какое-то отношение (какое, я разобрать не могу - предположила бы, опять же, с потолка - учитель, дворецкий и т.п.) к советнику Дорну ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | |
| archivdonbass | Наверх ##
3 сентября 2009 16:18 litana спасибо что откликунулись. Сайт этот. Но я не так ищу. Я знаю примерно год брака и место. Меня интересует Грунау Александро Невской Волости Екатеринославской губернии. По поиску еще ни разу мне нужная запись не выпала, хотя потом была найдена в метрике. И поиск пробовала разный. Проверяла наоборот, не выдает ее поиск. ТУТЯ выбираю Азия, потом Россия, потом Екатеринослав, потом Александровск и Грунау. Затем выбираю год метрики и книга открывается. Листаю ее и сохраняю нужные листы. Вот что я нашла.
[ Изображение на стороннем сайте: e51c0655711e.jpg ] Тут имя жениха и невесты, дата брака и номер актовой записи, а подробностей нет. По опыту с лютеранскими метриками должны быть расшифровки этой записи, т.е. года жениха и невесты. откуда, родители и т.п. | | |
litanaРоссия, Москва Сообщений: 5774 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2905 | Наверх ##
3 сентября 2009 16:29 apelsinKa
А-а-а. Понятно. Больше ничего и не будет, это все, что сохранилось. У меня тоже есть такие записи, хорошо, хотя бы это есть.
Как правило, в брачной записи, больше информации и не было. | | |
litanaРоссия, Москва Сообщений: 5774 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2905 | Наверх ##
3 сентября 2009 16:31 kbg_dnepr
Спасибо.
Ладно, ждем Шарля. Может он этот шрифт разберет. | | |
| archivdonbass | Наверх ##
3 сентября 2009 16:33 litana[q] Как правило, в брачной записи, больше информации и не было.[/q]
Я работала с лютеранскими метриками, но к такому списку еще была книга записей браков и там подробненько кто и откуда, сколько лет, когда брак был объявлен, подписи. Жалко что больше нет ничего. | | |
litanaРоссия, Москва Сообщений: 5774 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2905 | Наверх ##
3 сентября 2009 16:42 apelsinKa
У меня были и так и так. Т.е. был так называемый "индекс" с такими же записями, и конкретно потом уже сами записи. Но это существенно, когда записи о рождении или смерти, а вот записи о браке, уже и не обязательно.
Хуже, когда записи о рождении или о смерти такие, индексные. | | |
|
