Indexing-Индексирование
интернет проект по оцифровке микрофильмов
Gontarсемейный историк  Saint Petersburg Сообщений: 2039 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 2873 | Наверх ##
6 октября 2013 14:51 я пока не слышала ---
Val
Нам трудно, а когда было легко? | | |
| svetasv Начинающий
Москва
Сообщений: 40
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 19 | Наверх ##
14 ноября 2013 20:31 14 ноября 2013 21:01 У меня пара вопросов по индексации, не нашла нужное на familysearch. Здешние индексаторы или знатоки, подскажите:
а) Имена-фамилии: сплошь и рядом - Татиана, Пелагия, Сергий.
В инструкциях написано "пишите как в метрике", так и пишу, но сомнение осталось - точно не нужно писать в современной орфографии (Пелагея, Татьяна, Сергей...)?
б) Некоторые ФИО не читаются из-за почерка: внешних повреждений записи нет, но почерк такой, что непонятно, какая буква. После того, как я сдаю партию, ее еще раз будут проверять и перечитывать? Может, это только мне не видно, а более опытные смогут опознать и указать точно, что за фамилия.
Вдогонку, еще:
- сейчас столкнулась с неясно написанным именем, по смыслу и начертанию больше всего подходит Ангелина, в святцах имя есть. А вдруг не Ангелина, делать пометку "несколько букв не читаются" или писать как видится?
- "дочь мещанина Ивана Егорова, девица Юлия Иванова". В поле "Фамилия невесты" что писать: Иванова или все-таки Егорова? ---
Светлана.
Куда бы я ни шел, я всегда шел на север
Потому что там нет и не было придумано другой стороны | | |
vikgonI2a1a2b1a1a1 PH908  Краснодар Сообщений: 699 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 1027 | Наверх ##
15 ноября 2013 7:24 Я индексацией не занимаюсь, но искал по базам мормонов довольно много. Так вот моё мнение по заданным вопросам: а. Писать нужно как в метрике, а не современное написание, по-крайней мере так во всех просмотренных мною фондах б. После того как Вы сдадите, её будет проверять аудитор группы, и скорее данную работу выполняет еще один человек, а потом на основе сданных материалов редактор примет в окончательной редакции в. Про Ангелину не знаю, нужно видеть текст, что не понятно можно спросить здесь у экспертов https://forum.vgd.ru/27/11199/0.htm?a=stdforum_view&o=г. В поле невесты писать Иванова, так как она еще невеста, далее в документах будут писать как жена Егорова Юлия Иванова, а пока Иванова. ---
Гончаренко, Лактин (Охочяя, Проходы), Асеев (Истобное), Дяков (Гайсин), Щербаков (Бушинка), Лаенко-Мельников (Калач, Тишанка), Могилев (Новопокровское), Мощенко (Олонки), Курочкин (Кишкино), Измалков-Семендяев (Хухлова, Кромы), Репины (Дробышево) | | |
gachушла из жизни 13.07.2019 г. Светлая память  Москва Сообщений: 1136 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2664 | Наверх ##
15 ноября 2013 12:57 15 ноября 2013 12:58 vikgon написал: [q] В поле невесты писать Иванова, так как она еще невеста, далее в документах будут писать как жена Егорова Юлия Иванова, а пока Иванова. [/q]
Вы здесь немножко невнимательно посмотрели, ведь Радуга написал: [q] "дочь мещанина Ивана Егорова, девица Юлия Иванова". В поле "Фамилия невесты" что писать: Иванова или все-таки Егорова? [/q]
Следовательно, девичья фамилия - Егорова. Радуга, Иванова в данном случае - это отчество! Это же просто как Отче наш для Вас должно быть, раз Вы взялись за эту важную работу. Отчество всегда так писали: дочь Ивана - Иванова, дочь Петра - Петрова, дочь Николая - Николаева и т.п. ---
Все личные данные, мои и моей семьи, размещены мною на сайте с согласия родственников
Черменские (Керенск, Саратов), Лупейко/Лупейка (Литва, США), Ренке и Венглинские (Киев, Радомышль), Квятковские (Минская губ), Елозины (Аркадак) | | |
Митрохин г. Москва Сообщений: 158 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 334 | Наверх ##
15 ноября 2013 13:33 Не могу с этим согласиться. Эта запись читается так: дочь мещанина Ивана Егоровича, девица Юлия Ивановна.Фамилии здесь вообще нет.И не факт, что после брака она будет, если только выйдет за родовитого жениха, что было маловероятным, ввиду непривилегированного сословия. | | |
| sivy
Лас-Пальмас,Канарские острова.
Сообщений: 495
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 314
| Наверх ##
15 ноября 2013 14:25 Я тоже не могу согласится с последним сообщением,написано дочь мещанина,а это не крепостного, у него была фамилия.Следует писать так-Юлия Иванова Егорова. | | |
Валек г. Самара Сообщений: 3293 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 9341 | Наверх ##
15 ноября 2013 15:03 Радуга[q] "дочь мещанина Ивана Егорова, девица Юлия Иванова".[/q]
Фамилий здесь нет, только отчества. Мещане тоже без фамилий были сплошь и рядом. После сдачи дела через несколько дней вы можете посмотреть его (при индексировании есть такая функция), проверенное экспертами с указанием ваших ошибок и правильного написания. С экспертами вы можете не согласиться - есть обратная связь с ними. Я обычно с этим не заморачиваюсь, просто интересно посмотреть свои ошибки. ---
Валек
| | |
gachушла из жизни 13.07.2019 г. Светлая память Москва Сообщений: 1136 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2664 | Наверх ##
15 ноября 2013 16:52 Ну никак не могу согласиться. Да, где-то не было фамилий у крестьян, а где-то были. Мои гос. крестьяне Черменские (Керенск Пензенской губ.) по всем ревизиям проходят под фамилией.
Что касается вопроса Радуга, тут, действительно, надо больше сведений. Тем более, что там вопрос о мещанах. О каком времени идет речь, о каком регионе? От этого будет зависеть ответ ей. ---
Все личные данные, мои и моей семьи, размещены мною на сайте с согласия родственников
Черменские (Керенск, Саратов), Лупейко/Лупейка (Литва, США), Ренке и Венглинские (Киев, Радомышль), Квятковские (Минская губ), Елозины (Аркадак) | | |
vikgonI2a1a2b1a1a1 PH908 Краснодар Сообщений: 699 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 1027 | Наверх ##
15 ноября 2013 17:55 Извините описался и согласен с sivy сейчас она Юлия Ивановна Егорова, а после брака будет Юлия Ивановна и фамилия мужа. Скорее мещанин уже имел фамилию, особенно если это период середины 19 века и позже. Некоторые отклонения мне попадались в Тверской губернии та даже в начале 20ь века иногда попадаются люди без фамилий. Но так как это не крепостные, монастырские, государственные крестьяне фамилия скорее есть Егорова. ---
Гончаренко, Лактин (Охочяя, Проходы), Асеев (Истобное), Дяков (Гайсин), Щербаков (Бушинка), Лаенко-Мельников (Калач, Тишанка), Могилев (Новопокровское), Мощенко (Олонки), Курочкин (Кишкино), Измалков-Семендяев (Хухлова, Кромы), Репины (Дробышево) | | |
| svetasv Начинающий
Москва
Сообщений: 40
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 19 | Наверх ##
15 ноября 2013 22:43 15 ноября 2013 22:46 Спасибо всем ответившим, про Ангелину(?) написала в теме с почерком. С Юлией вношу необходимые пояснения. Проект - Тверские метрические книги, 1903 год, часть о браках. Запись полностью выглядит так: "Живущего в сельце Коробово мещанина Ивана Егорова дочь девица Юлия Иванова православного вероисповедания первым браком". Вот принтскрин:  Почему возник вопрос: в инструкциях к проекту есть вот такой пример  И написано "Снимок, показанный выше, должен быть проиндексирован следующим образом: Мария Савельева" В самой программе в справке написано: "Часто имя невесты состоит только из двух частей, и в записи не упоминаются имя и фамилия отца. В таких случаях невозможно со 100 %-ной уверенностью сказать, является ли вторая часть её имени отчеством или фамилией, а потому записывайте вторую часть имени в поле фамилии." В моем случае получается, что имя отца есть? В других записях по-разному, но из крестьян (а 98% крестьяне) пока только 1 или 2 раза встречалось, когда было указано "Иван Иванович Иванов", а не "Иван Иванов". ---
Светлана.
Куда бы я ни шел, я всегда шел на север
Потому что там нет и не было придумано другой стороны | | |
|
