Общие вопросы по разделу

Добрый день!
Увидела в VK такой пост: внучка из Финляндии ищет сведения о своём дедушке (был советским военнопленным). Решила разместить эту информацию здесь.
Меня зовут Туйа Арсад. Я родом из Финляндии.

Год назад я уже обращалась к вам за помощью отыскать моего татарского дедушку. На мою просьбу откликнулось большое количество людей, и я нашла семью с фамилией и с данными, которые я разыскивала, но, к сожалению, как показал ДНК-тест, мы не являемся родственниками. Я не отчаялась, я до сих пор верю в чудо, и я надеюсь, что ваши добрые и отзывчивые сердца помогут чуду свершиться!

Я ищу своего татарского дедушку. В этот раз я ищу иголку в стоге сена. У меня нет ни фамилии, ни карточки разыскиваемого дедушки. Единственная надежда на вас! Для нас обращение в соцсети является последней надеждой. Пожалуйста, прочтите это сообщение, поделитесь моей историей. Возможно, это поможет нам найти наши корни и наконец-то восстановить мир и покой в моей душе и в душе моей матери.

Эта история любви молодой финской девушки и советского военнопленного произошла 77 лет назад, в далеком 1943 году. Моя бабушка-финка Хилья Юлку (Hilja Julku) проживала в своем семейном поместье на территории Карелии в Куркиёки (Kurkijoki). Мой дедушка оказался в плену во время боев за Карелию. В годы войны военнопленных использовали в качестве бесплатной рабочей силы. Они, в основном, работали на местных фермах, помогали в сельскохозяйственных работах. Мой дедушка работал на поле в семейном поместье моей бабушки в Куркиёки (Kurkijoki). Родственник бабушки, который охранял работающих на ферме военнопленных, рассказывал, что мой дед был видным красавцем, в которого невозможно было не влюбиться. Он был высоким статным привлекательным мужчиной. По национальности он был татарином, поэтому он имел нехарактерную внешность и немного темную кожу. Мой дедушка выучил финский язык и мог говорить по-фински. Он обучал русскому языку финнов на ферме. До того, как попасть в плен, мой дед был танкистом (механиком-водителем). Родственник бабушки называл имя деда – Николай Хасин (Хашин), но в архивах Финляндии мы не нашли военнопленного с таким именем. Вполне вероятно, что его настоящее имя было другим. Моя бабушка влюбилась в статного военнопленного-татарина, и от этой запретной любви в марте 1944 года родилась дочь – моя мама Айла (на фотографии моей маме 15 лет). Моя мама унаследовала от отца экзотическую для финки татарскую внешность.

На территории Карелии в 1944 году начались ожесточенные бои, и моя бабушка вместе с новорожденной дочерью была вынуждена бежать в Финляндию, а о дальнейшей судьбе отца своего ребенка она больше никогда ничего не слышала.

В детстве моя мама не решалась расспрашивать об истории своего рождения, о своем отце. Когда моей маме было уже сорок лет, она узнала, что ее отец был советским военнопленным. Бабушка показала фотокарточку, на которой мой дед был одет в военную форму. К сожалению, эта фотокарточка у нас не сохранилась. Моя бабушка не хотела рассказывать более о своей любви к советскому военнопленному. Моя бабушка уже умерла и навсегда унесла свою тайну с собой. Моя мать всю жизнь думала о своем отце, кто он, откуда он, как сложилась его судьба, и где он похоронен.

Пожалуйста, напишите мне,

если Вы знаете кого-то, кто был военнопленным в районе Куркиёки в 1943 году, или

если моя мама похожа на кого-то из Вашей семьи. Присмотритесь к фотографии моей мамы. На этой фотографии моей маме 15 лет. У нее для финки экзотическая внешность. Она унаследовала от отца татарскую внешность.

Я буду благодарна любой информации! Помогите, пожалуйста, найти какую-либо информацию о моем дедушке и о возможно еще живых родственниках по мужской линии.

С уважением, внучка, ищущая свои корни

Туйа Арсад, Финляндия

Электронная почта для связи: tuija.arsad@elisanet.fi
https://vk.com/id472291493
https://vk.com/wall472291493_95

faritt написал:

[q]

Феткулла Утяганов (1808-1851гг) оринтировочно был назначен указным муллой 1850г в д.Ясашное Барышево ,Тетюшского уезда,Старобарышевской волости,Казанской губернии.Отец его Утеген Тойменов(Утяган Тоймяков )(1767-1849гг.) так же был указным муллой. в этой деревне.

[/q]

Все дела о назначениях хранятся в Уфе. Пишите туда.

I am Ural написал:

[q]

это уже старая история

[/q]

Да, я поняла, что история не только сейчас началась. Но я прочитала на странице этой женщины, что у неё не подтвердился ДНК тест на родство по той цепочке, что с 2019 г. раскручивали и она новый пост о поиске деда в мае этого года выложила.

Zoya_05
Здравствуйте!
Интересная тема.
Не знаю, возможно, что прочитала невнимательно обсуждение в ВК и все это уже обсуждалось.

Zoya_05 написал:

[q]

По национальности он был татарином,

[/q]

Zoya_05 написал:

[q]

Родственник бабушки называл имя деда – Николай Хасин (Хашин), но в архивах Финляндии мы не нашли военнопленного с таким именем. Вполне вероятно, что его настоящее имя было другим.

[/q]

Возможно, что он родом из крещенных татар, у них православные имена и фамилии, соответственно.

Если не из крещенных, то возможно рассматривать не только первую букву имени Николай "Н", но и уменьшительное от Николая - Коля.
Не исключено, что первоначальное Коля превратилось в Николая.

Проживать и призван мог быть с любого региона Советского Союза.

Zoya_05 написал:

[q]

был танкистом (механиком-водителем)

[/q]

Возможно, что гражданская профессия - тракторист, житель сельской местности.


Zoya_05 написал:

[q]

Моя бабушка-финка Хилья Юлку (Hilja Julku) проживала в своем семейном поместье на территории Карелии в Куркиёки (Kurkijoki).

[/q]

Zoya_05 написал:

[q]

Мой дедушка работал на поле в семейном поместье моей бабушки в Куркиёки (Kurkijoki).

[/q]

Zoya_05 написал:

[q]

но в архивах Финляндии мы не нашли военнопленного с таким именем

[/q]

Если правильно поняла из сообщения и обсуждения ВК, то анализировали только базу военнопленных.
Если это так, то думаю, что надо искать документы концлагеря (лагерные списки) по отправке военнопленных на работы в район поместья (и не только Kurkijok ).
В этом списке искать и рассматривать не только подходящего по воспоминаниям, но и тех, кто именно был направлен и работал (по документам) в поместье или поблизости.
Возможно, что сведения о работавших в данной местности военнопленных отложились в документах администрации местности.
По прошествии многих лет, что-то может быть упущено в воспоминаниях или, наоборот, дополнено в процессе пересказов.

Прошу помощи в прочтении)
Занялся переводом темниковских выпИсей о земельных наделах начала 17 в.,(преимущественно имена татарских князей и мурз) иногда "спотыкаюсь", к сожалению.... Поэтому прошу помощи у тех кто разбирается в данном вопросе, а не гадает на кофейной гуще, предполагает, думает наверное или возможно... (как я)

Интересует:
1) имена детей вдовы (жена Досая мурзы Ишеева) Челпан Битудиной дочери (два слова, имена) - по буквам получилось: Cолматнат Кондавурмакаком
2) Битудина это фамилия вдовы Чеплан, имя ее отца или родовое прозвище?