Î ìàãîìåòàíñêèõ ìåòðè÷åñêèõ êíèãàõâ ïðîöåññå ðàáîòû ðåãóëÿðíî ñòàëêèâàþñü ñ òåì, ÷òî ìíîãèå èññëåäîâàòåëè, èçó÷àþùèå ñâîè êîðíè ïî ìàãîìåòàíàì (òàòàðàì, áàøêèðàì), ñ íåäîâåðèåì è îïàñêîé îòíîñÿòñÿ ê ìåòðè÷åñêèì êíèãàì ïî ñâîèì ñåëåíèÿì ïî ïðè÷èíå òîãî, ÷òî îíè çàïèñàíû àðàáñêîé ãðàôèêîé. Ìíîãèå ëþäè ïûòàþòñÿ èñêàòü ñâîè ôàìèëèè ñðàçó â ðåâèçñêèõ ñêàçêàõ, êîòîðûå åñòü â ñâîáîäíîì äîñòóïå, ïðè ýòîì çàáûâàÿ, ÷òî ó ìàãîìåòàí ïîñòîÿííàÿ ôàìèëèÿ - êðàéíÿÿ ðåäêîñòü.  îñíîâíîì ôàìèëèè óñòàíîâèëèñü óæå â ñîâåòñêîå âðåìÿ, â 20-õ ãîäàõ è ïðàêòè÷åñêè âñåãäà ôàìèëèåé ñòàíîâèëîñü èìÿ îòöà, õîòÿ áûëè è èñêëþ÷åíèÿ. Ïîñòîÿííî ìîæíî âñòðåòèòü òàêèå íàïðèìåð ÔÈÎ: Àõòÿìîâ Àõìåòçÿí Àõòÿìîâè÷. Òàêîå ñî÷åòàíèå ïî÷òè íàâåðíÿêà îçíà÷àåò, ÷òî ôàìèëèÿ ó äàííîãî ÷åëîâåêà ïîÿâèëàñü â ïåðâîì ïîêîëåíèè è âîçíèêëà îò åãî æå îòöà.
Òàêèì îáðàçîì, èçó÷åíèå ðåâèçñêèõ ñêàçîê íå äàñò ñîâåðøåííî íèêàêîé èíôîðìàöèè ò.ê. ñàìàÿ ïîçäíÿÿ ðåâèçèÿ áûëà ïðîâåäåíà â 1859 ãîäó è â òî âðåìÿ ëþäè çàïèñûâàëèñü íàïðèìåð êàê Õàñàí Áàøèðîâ, íî ïðè ýòîì ñëåäóåò ïîíèìàòü, ÷òî Áàøèðîâ òóò ýòî íå ôàìèëèÿ, à îò÷åñòâî. Ò.å. â ðåâèçèè ìû ïðîñòî íå "óçíàåì" íóæíóþ ñåìüþ ò.ê. åùå íå çíàåì èìåíà â ïîêîëåíèÿõ ìåæäó ñåðåäèíîé 19-ãî âåêà è íà÷àëîì 20-ãî.
ò.î. î÷åíü ÷àñòî ìåòðè÷åñêèå êíèãè ÿâëÿþòñÿ åäèíñòâåííûì èíñòðóìåíòîì äëÿ âåäåíèÿ ïîèñêà çà ïåðèîä îò íà÷àëà 20-ãî âåêà è äî 10-é ðåâèçèè 1859 ãîäà. Òîëüêî ìåòðèêè ïîçâîëÿþò äîñòîâåðíî ñîñòûêîâàòü èñõîäíûå äàííûå è ìàòåðèàëû ïåðåïèñåé íà÷àëà 20-ãî âåêà ñ ðåâèçèÿìè âåêà 19-ãî.
Ïîçâîëþ ñåáå ïðèâåñòè ññûëêó íà îïèñàíèå ìàãîìåòàíñêèõ ìåòðè÷åñêèõ êíèã:
http://ufa-genealogy.livejournal.com/4244.htmlÌåòðèêè, ýòî îñíîâíîé ïåðâè÷íûé äîêóìåíò íà ëþáîãî ÷åëîâåêà - âñå îñòàëüíûå ìàòåðèàëû, â ò.÷. ïåðåïèñè, ðåâèçèè, ðàçíûå âåäîìîñòè - ëèøü êîñâåííûå ñâèäåòåëüñòâà è îïèðàòüñÿ íà íèõ íóæíî êàê íà äîïîëíèòåëüíûé èñòî÷íèê äàííûõ.
 Ðîññèéñêîé Èìïåðèè ê ìåòðè÷åñêèì êíèãàì îòíîñèëèñü ÷ðåçâû÷àéíî îòâåòñòâåííî. Ïðàâèëüíîñòü âåäåíèÿ ìåòðèê çàùèùàëàñü çàêîíîì è òùàòåëüíî êîíðîëèðîâàëàñü íàäçîðíûìè îðãàíàìè êàê ïî ñâåòñêîé, òàê è ïî ðåëèãèîçíîé ëèíèè. Ýòî ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî ìåòðèêè èñïîëüçîâàëèñü âî ìíîæåñòâå áþðîêðàòè÷åñêèõ ïðîöåäóð êàê ïåðâè÷íûé èñòî÷íèê äàííûõ. Çà íàðóøèíèå ïðàâèë âåäåíèÿ ìåòðèê âèíîâíûå ñâÿùåííîñëóæèòåëè ñóðîâî íàêàçûâàëèñü. Âñå ýòî äàåò íàì õîðîøóþ ãàðàíòèþ òîãî, ÷òî èíôîðìàöèÿ â ìåòðèêàõ áóäåò âåðíîé è òî÷íîé.
 óôèìñêîì àðõèâå î÷åíü õîðîøî ñîõðàíèëèñü ìåòðè÷åñêèå êíèãè ïî âñåì óåçäàì óôèìñêîé ãóáåðíèè (õîòÿ êîíå÷íî ïðîïóñêè îòäåëüíûõ ãîäîâ èìåþòñÿ) è èññëåäîâàòåëü ïðàêòè÷åñêè âñåãäà ñìîæåò íàéòè â íèõ íóæíóþ èíôîðìàöèþ, êîòîðàÿ ñäåëàåò èññëåäîâàíèå ïîëíîñòüþ äîñòîâåðíûì
Ïðîáëåìà æå òîãî, ÷òî ìåòðèêè çàïèñàíû àðàáñêîé ãðàôèêîé â íàøå âðåìÿ ñâîáîäíî ðåøàåòñÿ ïåðåâîä÷èêàìè, öåíû íà óñëóãè êîòîðûõ âïîëíå äîñòóïíû áîëüøèíñòâó ëþäåé.