⮉

Íàðèñóéòå ñâîå äðåâî. Áåñïëàòíî. Îíëàéí.   [õ]
Âñåðîññèéñêîå Ãåíåàëîãè÷åñêîå Äðåâî
Íà ñàéòå ÂÃÄ ñîáèðàþòñÿ ëþäè, óâëå÷åííûå ãåíåàëîãèåé, èñòîðèåé, ãåðàëüäèêîé è ò.ä. Çäåñü âû íàéäåòå ñîáåñåäíèêîâ, ýêñïåðòîâ, óìåëûõ ïîìîùíèêîâ â ïîèñêàõ ïðåäêîâ è ðîäñòâåííèêîâ. Âàì ïîäñêàæóò ãäå èñêàòü äîêóìåíòû î ïàâøèõ â áîÿõ è ïðîïàâøèõ áåç âåñòè, â êàêîé àðõèâ îáðàòèòüñÿ ïðè èññëåäîâàíèè ðîäîñëîâíîé ñâîåé ñåìüè, ïîìîãóò îïðåäåëèòü ïî ñòàðîé ôîòîãðàôèè ïðèíàäëåæíîñòü ê âîèíñêèì ÷àñòÿì, âåäîìñòâàì è ÷èíó. ÂÃÄ - ïîèñê ëþäåé â ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì!
Ðàçäåë Ãåíåàëîãèÿ: òåîðèÿ è ïðàêòèêà » Åâðåéñêàÿ ãåíåàëîãèÿ
Âíèç ⇊

Ïåðåâîä ñ èäèø íà èâðèò

Âîïðîñû/îòâåòû

← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 10 11 12 13 14 * 15 16 17 Âïåðåä →
StaGor

Òåâòîíñêàÿ ãóáåðíèÿ
Ñîîáùåíèé: 148
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 71
Íàâåðõ   ## 20 ìàðòà 2008 1:41
Ïðîñüáà ïåðâàÿ...
Ïåðåâîä÷èê ñ èäèø íà èâðèò îíëàéí
https://www.webtran.ru/translate/yiddish/to-hebrew/
Asmodeika

Asmodeika

Ñîîáùåíèé: 2492
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 1527
Íàâåðõ   ## 12 ôåâðàëÿ 2023 22:15
ôîòî ðàçìåùåíî â 2011 ãîäó ñ ïðîñüáîé ïðî÷åñòü â òåìå "Êîëëåêöèÿ ñòàðûõ åâðåéñêèõ ôîòîãðàôèé"

Ïðîøó ïîìî÷ü ñ ïåðåâîäîì.

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: íåèçâ.jpg
---
Àííà Èâàíîâà âðà÷ íà Ñàõàëèíå â 1930å ãã.
Èâàíîâà Âàðâàðà Åâàíãåëîâíà 1929 ãð. ã. Åêàòåðèíáóðã.
Íèíà Íèêîëàåâíà Èâàíîâà 1925 ãð.×èòà, ìàòü Íàòàëüÿ Èííîêåíòüåâíà
Ãàëèíà è Ðàèñà Åíåíêî Àáðàí ã. Êàçàíü.
Fridrihovich

Fridrihovich

Ñîîáùåíèé: 119
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 101
Íàâåðõ   ## 29 ìàðòà 2023 22:49

Fridrihovich íàïèñàë:
[q]
Ïðèâåòñòâóþ!
Íóæåí ÏÅÐÅÂÎÄ÷èê ðóêîïèñíûõ òåêñòîâ ñ èäèø íà 20 ëèñòàõ è 4 ëèñòîâ íà èâðèòå. Ïðåäëîæåíèÿ ïèøèòå â ëè÷êó.
[/q]


Âñå åùå èùó!
---
Öèâåñû, Ëèáîâû (Èâåíåö, Ìèíñê); Ìàëûøåâû, Ëîáàíîâû (Ñîêîëîâ Ãàðò, Ïè÷åóðû, Ìîðäîâèÿ); Ñìèðíîâû, Êóäðÿâöåâû (Ñèðèíî, Êîñòðîìñêàÿ); Ãóñàêîâû, Ìóëÿêèíû, Íåâçîðîâû, Òðóñîâû (Ïîêðîâñêîå, Ïîäîñèíîâêà, Áàáóðèíî, Òóëüñêàÿ); Ãðóøåíêîâû, Ëîáûêèíû (Äóáîâêà, Öàðèöûíñêèé); Ãðèäíåâû (Òàíöèðåè, Âîðîíåæñêàÿ).
rrgareev

Ðîñòîâ-íà-Äîíó
Ñîîáùåíèé: 249
Íà ñàéòå ñ 2007 ã.
Ðåéòèíã: 439
Íàâåðõ   ## 1 àïðåëÿ 2023 15:07
Ïîìîãèòå ïîæàëóéñòà ñ ïðî÷òåíèåì. Ñïàñèáî !

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: 138709.jpg
alexandra bazanova

alexandra bazanova

Ñîîáùåíèé: 114
Íà ñàéòå ñ 2014 ã.
Ðåéòèíã: 192
Íàâåðõ   ## 30 àïðåëÿ 2023 6:54 30 àïðåëÿ 2023 6:56
Âñåì äîáðîãî äíÿ!
Ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà, ïðî÷èòàòü, ÷òî çäåñü íàïèñàíî.

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: 6964F7E3-3915-4F77-8351-1AA7548EF7FF.jpeg
Vesnusha
Íîâè÷îê

Ñîîáùåíèé: 19
Íà ñàéòå ñ 2022 ã.
Ðåéòèíã: 24
Íàâåðõ   ## 9 èþíÿ 2023 21:24
Äîáðûõ äíåé!

Ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà, ïðî÷èòàòü íàäïèñü, åñëè ýòî âîîáùå âîçìîæíî... Òàê ïîäïèñàíî ôîòî ìîåé ïðàïðàáàáóøêè Ðèâêè Ëåâåíçîí


Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: Rivka02-1.jpg
timohkostya
Ó÷àñòíèê

Ñîîáùåíèé: 58
Íà ñàéòå ñ 2020 ã.
Ðåéòèíã: 22
Íàâåðõ   ## 12 îêòÿáðÿ 2023 17:18
Ïîìîãèòå ïåðåâåñòè

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: IMG_20231012_141450.jpg
djaha

djaha

Ñîîáùåíèé: 1280
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 1023
Íàâåðõ   ## 15 îêòÿáðÿ 2023 22:43 15 îêòÿáðÿ 2023 23:28
timohkostya
Âòîðàÿ ñòðî÷êà - Ðàìàò ãàí.

Ýòî âîçëå Òåëü-Àâèâà
timohkostya
Ó÷àñòíèê

Ñîîáùåíèé: 58
Íà ñàéòå ñ 2020 ã.
Ðåéòèíã: 22
Íàâåðõ   ## 16 îêòÿáðÿ 2023 18:56

djaha íàïèñàë:
[q]
timohkostya
Âòîðàÿ ñòðî÷êà - Ðàìàò ãàí.

Ýòî âîçëå Òåëü-Àâèâà
[/q]

Ñïàñèáî. À ïåðâàÿ ñòðîêà?


djaha

djaha

Ñîîáùåíèé: 1280
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 1023
Íàâåðõ   ## 17 îêòÿáðÿ 2023 14:24
íå òî ëàòèíèöåé "ôîòî", íå òî íà èâðèòå ÷òî-òî òèïà ÑåôÑàô/ÑàôÑàô. ìîæåò íàçâàíèå ìåñòíîñòè èëè ôàìèëèÿ. î÷åíü íåïîíÿòíîå, ïî ãðàììàòèêå ýòî âîîáùå äîëæíî äâà ðàçäåëüíûõ ñëîâà, íî íàïèñàíî êàê îäíî.

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: 00.jpg
timohkostya
Ó÷àñòíèê

Ñîîáùåíèé: 58
Íà ñàéòå ñ 2020 ã.
Ðåéòèíã: 22
Íàâåðõ   ## 17 îêòÿáðÿ 2023 20:10
Ñïàñèáî. Ñòàëî ïîíÿòíåå
← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 10 11 12 13 14 * 15 16 17 Âïåðåä →
Ãåíåàëîãè÷åñêèé ôîðóì » Ãåíåàëîãèÿ: òåîðèÿ è ïðàêòèêà » Åâðåéñêàÿ ãåíåàëîãèÿ » Ïåðåâîä ñ èäèø íà èâðèò [òåìà ¹17354]
Ââåðõ ⇈