Ïåðåâîä ñ èäèø íà èâðèò
Âîïðîñû/îòâåòû
| StaGor
Òåâòîíñêàÿ ãóáåðíèÿ
Ñîîáùåíèé: 148
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 71
| Íàâåðõ ##
20 ìàðòà 2008 1:41Ïðîñüáà ïåðâàÿ... | | |
binkrix Ðèãà Ñîîáùåíèé: 199 Íà ñàéòå ñ 2020 ã. Ðåéòèíã: 123 | Íàâåðõ ##
27 îêòÿáðÿ 2022 18:38 27 îêòÿáðÿ 2022 18:40 Äîáðûé äåíü! Ïîìîãèòå ïîæàëóéñòà ïîíÿòü ÷òî çà ïðîôåññèÿ ó îòöà? "Çîíòî÷íèê" ÷òî-òî ñîâñåì íå ïîíÿòíî. Ïðèêëàäûâàþ òàê æå âåðñèþ íà èâðèòå, ìîæåò áûòü òàì áóäåò ÷òî-òî èíà÷å íàïèñàíî? Çàðàíåå ñïàñèáî! 
 | | |
nick1983Íîâè÷îê  Ñîîáùåíèé: 7 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 10 | Íàâåðõ ##
9 ÿíâàðÿ 2023 0:12 Äîáðûé äåíü, ïîìîãèòå ïðî÷èòàòü, ÷òî íàïèñàíî íà ýòîì íàäãðîáèè. Çà ðàíåå ñïàñèáî.
 | | |
djaha Ñîîáùåíèé: 1280 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 1023 | Íàâåðõ ##
9 ÿíâàðÿ 2023 3:47 nick1983
Çäåñü ëåæèò
Äîâ Áåðìàí
Ñûí Ààðîíà
Èâèà-Ïîëüøà (âîçìîæíî ðå÷ü ïðî ãîðîä
Ivye/Iwie/Ivia, ñåé÷àñ Áåëîðóñü)
Ïîõîæå äàòà ñìåðòè, íå óìåþ ïåðåâîäèòü
Òðàäèöèîííàÿ àááðåâèàòóðà ïðî äóøó. | | |
nick1983Íîâè÷îê Ñîîáùåíèé: 7 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 10 | Íàâåðõ ##
9 ÿíâàðÿ 2023 12:53 djaha íàïèñàë: [q] nick1983
Çäåñü ëåæèò
Äîâ Áåðìàí
Ñûí Ààðîíà
Èâèà-Ïîëüøà (âîçìîæíî ðå÷ü ïðî ãîðîä
Ivye/Iwie/Ivia, ñåé÷àñ Áåëîðóñü)
Ïîõîæå äàòà ñìåðòè, íå óìåþ ïåðåâîäèòü
Òðàäèöèîííàÿ àááðåâèàòóðà ïðî äóøó.[/q]
Ñïàñèáî áîëüøîå, à ÷òî îçíà÷àåò Äîâ? Ýòî ñîêðàùåííîå èìÿ? Äàòà 1958 êàê ÿ ïîíèìàþ. Áûëî ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî ýòî ìîãèëà Áåðìàíà Áåðêè Ãåíäåëåâè÷à. Îí èç Èâüå òîæå, íî åãî îò÷åñòâî Ãåíäåëåâè÷, à âû ïðî÷ëè êàê ñûí Ààðîíà. Çíà÷èò ýòî íå îí? | | |
| TYaroshenko Ó÷àñòíèê
Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 59
Íà ñàéòå ñ 2021 ã.
Ðåéòèíã: 104 | Íàâåðõ ##
8 ôåâðàëÿ 2023 12:00 ---
Äîâãàíü (Ãóðüåâêà); ßðîøåíêî, Ëåáåäåâ (Êèøèíåâ, Èçìàèë, Íèêîëàåâ, Îäåññà); Ñóøêîâ, Ìàòÿø (Ìîðîçîâñê, Âîðîíåæ); Öèðóëüíèê (Áðåñò-Ëèòîâñê); Ãàíþøèí, Áåëÿåâ (Àíæåðî-Ñóäæåíñê); Êðó÷èíèí (Ìåäâåäèöêîå); Ãðîìîâîé (Òèëèãóëî-Áåðåçàíñêèé, Âîðîøèëîâãðàä, Èëüè÷åâñê)
| | |
djahaÑîîáùåíèé: 1280 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 1023 | Íàâåðõ ##
11 ôåâðàëÿ 2023 23:34 | | Ëàéê (1) |
| TYaroshenko Ó÷àñòíèê
Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 59
Íà ñàéòå ñ 2021 ã.
Ðåéòèíã: 104 | Íàâåðõ ##
11 ôåâðàëÿ 2023 23:49 11 ôåâðàëÿ 2023 23:52
Ñïàñèáî. Ôàìèëèÿ, ýòî óæå êîå-÷òî
---
Äîâãàíü (Ãóðüåâêà); ßðîøåíêî, Ëåáåäåâ (Êèøèíåâ, Èçìàèë, Íèêîëàåâ, Îäåññà); Ñóøêîâ, Ìàòÿø (Ìîðîçîâñê, Âîðîíåæ); Öèðóëüíèê (Áðåñò-Ëèòîâñê); Ãàíþøèí, Áåëÿåâ (Àíæåðî-Ñóäæåíñê); Êðó÷èíèí (Ìåäâåäèöêîå); Ãðîìîâîé (Òèëèãóëî-Áåðåçàíñêèé, Âîðîøèëîâãðàä, Èëüè÷åâñê)
| | |
Asmodeika Ñîîáùåíèé: 2492 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 1527 | Íàâåðõ ##
12 ôåâðàëÿ 2023 22:15 ôîòî ðàçìåùåíî â 2011 ãîäó ñ ïðîñüáîé ïðî÷åñòü â òåìå "Êîëëåêöèÿ ñòàðûõ åâðåéñêèõ ôîòîãðàôèé"
Ïðîøó ïîìî÷ü ñ ïåðåâîäîì.
 ---
Àííà Èâàíîâà âðà÷ íà Ñàõàëèíå â 1930å ãã.
Èâàíîâà Âàðâàðà Åâàíãåëîâíà 1929 ãð. ã. Åêàòåðèíáóðã.
Íèíà Íèêîëàåâíà Èâàíîâà 1925 ãð.×èòà, ìàòü Íàòàëüÿ Èííîêåíòüåâíà
Ãàëèíà è Ðàèñà Åíåíêî Àáðàí ã. Êàçàíü.
| | |
Fridrihovich Ñîîáùåíèé: 119 Íà ñàéòå ñ 2018 ã. Ðåéòèíã: 101 | Íàâåðõ ##
29 ìàðòà 2023 22:49 Fridrihovich íàïèñàë: [q] Ïðèâåòñòâóþ!
Íóæåí ÏÅÐÅÂÎÄ÷èê ðóêîïèñíûõ òåêñòîâ ñ èäèø íà 20 ëèñòàõ è 4 ëèñòîâ íà èâðèòå. Ïðåäëîæåíèÿ ïèøèòå â ëè÷êó.[/q]
Âñå åùå èùó! ---
Öèâåñû, Ëèáîâû (Èâåíåö, Ìèíñê); Ìàëûøåâû, Ëîáàíîâû (Ñîêîëîâ Ãàðò, Ïè÷åóðû, Ìîðäîâèÿ); Ñìèðíîâû, Êóäðÿâöåâû (Ñèðèíî, Êîñòðîìñêàÿ); Ãóñàêîâû, Ìóëÿêèíû, Íåâçîðîâû, Òðóñîâû (Ïîêðîâñêîå, Ïîäîñèíîâêà, Áàáóðèíî, Òóëüñêàÿ); Ãðóøåíêîâû, Ëîáûêèíû (Äóáîâêà, Öàðèöûíñêèé); Ãðèäíåâû (Òàíöèðåè, Âîðîíåæñêàÿ). | | |
| rrgareev
Ðîñòîâ-íà-Äîíó
Ñîîáùåíèé: 249
Íà ñàéòå ñ 2007 ã.
Ðåéòèíã: 439
| Íàâåðõ ##
1 àïðåëÿ 2023 15:07 Ïîìîãèòå ïîæàëóéñòà ñ ïðî÷òåíèåì. Ñïàñèáî !
 | | |
|
