Ïåðåâîä ñ èäèø íà èâðèò
Âîïðîñû/îòâåòû
| StaGor
Òåâòîíñêàÿ ãóáåðíèÿ
Ñîîáùåíèé: 148
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 71
| Íàâåðõ ##
20 ìàðòà 2008 1:41Ïðîñüáà ïåðâàÿ... | | |
kaaskop Ñîîáùåíèé: 2266 Íà ñàéòå ñ 2004 ã. Ðåéòèíã: 463 | Íàâåðõ ##
20 ìàÿ 2008 15:52  êîíöå ýïèòàôèè îáû÷íî èñïîëüçîâàëàñü àááðåâèàòóðà - Äà áóäåò äóøà åãî âïëåòåíà â öåïü æèçíè. ---
Èùó: Ïîïîâûõ è Òîêàðåâûõ ( Ìîñêâà/Êàëóãà/Ìàëîÿðîñëàâåö),
Êðîìîù/ Êðîìûøåâûõ, Ñåíäåðèõèíûõ
Ìîé áëîã "Âÿçüìà åâðåéñêàÿ" http://jewish-vyazma.blogspot.com/
Ôîðóì "Åâðåéñêèå êîðíè" http://www.forum.j-roots.info/ | | |
Ìóðìàí÷àíèí Ñîîáùåíèé: 1243 Íà ñàéòå ñ 2007 ã. Ðåéòèíã: 1090 | Íàâåðõ ##
21 ìàÿ 2008 8:40 21 ìàÿ 2008 8:41 Kaaskop[q]  êîíöå ýïèòàôèè îáû÷íî èñïîëüçîâàëàñü àááðåâèàòóðà - Äà áóäåò äóøà åãî âïëåòåíà â öåïü æèçíè[/q]
Òàê îíî è åñòü, ïîñìîòðåë, èìåþùóþñÿ ïîä ðóêîé ëèòåðàòóðó: תנצבה - äà áóäåò äóøà åãî/åå çàâÿçàíà â óçëå æèçíè פנ â íà÷àëå ýïèòàôèè - çäåñü ïîõîðîíåí Êñòàòè, ýòî ìîæíî íàéòè è â èíòåðíåòå http://www.eleven.co.il/article/12892 | | |
kaaskopÑîîáùåíèé: 2266 Íà ñàéòå ñ 2004 ã. Ðåéòèíã: 463 | Íàâåðõ ##
21 ìàÿ 2008 10:45 À åùå ññûëêè ïî ýïèòàôèÿì è íàäãðîáèÿì äàíû âîò çäåñü
forum.svrt.ru/index.php?showtopic=2127&st=20
---
Èùó: Ïîïîâûõ è Òîêàðåâûõ ( Ìîñêâà/Êàëóãà/Ìàëîÿðîñëàâåö),
Êðîìîù/ Êðîìûøåâûõ, Ñåíäåðèõèíûõ
Ìîé áëîã "Âÿçüìà åâðåéñêàÿ" http://jewish-vyazma.blogspot.com/
Ôîðóì "Åâðåéñêèå êîðíè" http://www.forum.j-roots.info/ | | |
| Lior Ó÷àñòíèê
Èåðóñàëèì
Ñîîáùåíèé: 60
Íà ñàéòå ñ 2006 ã.
Ðåéòèíã: 12 | Íàâåðõ ##
21 ìàÿ 2008 14:05 Ñêîðåå âñåãî ïðàâèëüíîå ïðî÷òåíèå ôàìèëèè-Ñíàïèð.  ïåðåâîäå ñ èâðèòà ýòî îçíà÷àåò-ïëàâíèê (óäàðåíèå íà ïîñëåäíåì ñëîãå). ---
--------------------------------------------------
Èùó :
Ãëàçåð , Áåçïàëüêî ,
Ìååðîâè÷, Øâåö, Ãîáåðíèê ,
Øíàéäìàí , Ýïøòåéí, Ðåçíèöêèé ,
Äåõòÿðü (èëè Äåõòÿð¸â) , Òûëåâè÷, Áëÿõåð | | |
valcha https://forum.vgd.ru/349/  Ñîîáùåíèé: 25444 Íà ñàéòå ñ 2006 ã. Ðåéòèíã: 21645 | Íàâåðõ ##
21 ñåíòÿáðÿ 2008 22:50 21 ñåíòÿáðÿ 2008 22:51 Ïîìîãèòå ïðî÷èòàòü, ïîæàëóéñòà.......
Ýòî íà èäèø èëè......èâðèò? Èëè ÿ îøèáàþñü?
Ñïàñèáî!
 ---
Ïëàòíûì ïîèñêîì íå çàíèìàþñü.  ëè÷êå ÍÅ êîíñóëüòèðóþ. Çàäàâàéòå, ïîæ-ñòà, âîïðîñû â ñîîòâåòñòâóþùèõ òåìàõ, âàì òàì îòâåòßÒ.
ìèòîÃàïëîãðóïïà H1b | | |
mod970 Ñîîáùåíèé: 939 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 410 | Íàâåðõ ##
22 ñåíòÿáðÿ 2008 0:30 valcha2006 íàïèñàë: [q] Ýòî íà èäèø èëè......èâðèò? Èëè ÿ îøèáàþñü?[/q]
Ýòî - èâðèò, áåç ñîìíåíèÿ. Ïðîñòî íàäî ïî÷åðê ðàçáèðàòü.  ---
Áóòëèöêèé, Ëèáåðìàí, Ïîìóñ(ø),Òîðãîâíèêîâ, Öîãëèí. Äèìàíò. Âèøíèöêèé. Öåéòëèí. Áîëîòíèêîâ, Ïàññîâîé, Øíåéäåð. Ñèíèöûí. Àðçàìàñöåâ. Åðìîëåíêî. Ñòðàçäûí.
| | |
valcha https://forum.vgd.ru/349/ Ñîîáùåíèé: 25444 Íà ñàéòå ñ 2006 ã. Ðåéòèíã: 21645 | Íàâåðõ ##
22 ñåíòÿáðÿ 2008 9:51 valcha2006 íàïèñàë: [q] Ïîìîãèòå ïðî÷èòàòü, ïîæàëóéñòà.......[/q]
ïîñò îò 21 ñåíòÿáðÿ..... Ýòî íàäïèñü íà îáîðîòå ôîòîãðàôèè .. Ïðåäïîëàãàþ, ÷òî ôîòîãðàôèÿ Ãèðøè Åôðåìîâà Ëüâîâà - Âèòåáñê (ðîäèëñÿ)- Âàðøàâà (ó÷èëñÿ) - Åêàòåðèíîñëàâ (ïðàêòèêîâàë - çóáíîé âðà÷, æèë ñ ñåìüåé), äåòè Êëàðà è Ôåäîð. Ìîæåò â íàäïèñè åñòü ïîäòâåðæäåíèå?!? Ñ óâàæåíèåì Âàëåðèÿ ---
Ïëàòíûì ïîèñêîì íå çàíèìàþñü.  ëè÷êå ÍÅ êîíñóëüòèðóþ. Çàäàâàéòå, ïîæ-ñòà, âîïðîñû â ñîîòâåòñòâóþùèõ òåìàõ, âàì òàì îòâåòßÒ.
ìèòîÃàïëîãðóïïà H1b | | |
mod970Ñîîáùåíèé: 939 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 410 | Íàâåðõ ##
22 ñåíòÿáðÿ 2008 10:13 valcha2006 íàïèñàë: [q]
valcha2006 íàïèñàë:
[q] Ïîìîãèòå ïðî÷èòàòü, ïîæàëóéñòà.......[/q]
ïîñò îò 21 ñåíòÿáðÿ.....
Ýòî íàäïèñü íà îáîðîòå ôîòîãðàôèè ..
Ïðåäïîëàãàþ, ÷òî ôîòîãðàôèÿ Ãèðøè Åôðåìîâà Ëüâîâà - Âèòåáñê (ðîäèëñÿ)- Âàðøàâà (ó÷èëñÿ) - Åêàòåðèíîñëàâ (ïðàêòèêîâàë - çóáíîé âðà÷, æèë ñ ñåìüåé), äåòè Êëàðà è Ôåäîð.
Ìîæåò â íàäïèñè åñòü ïîäòâåðæäåíèå?!?
Ñ óâàæåíèåì
Âàëåðèÿ [/q]
Íåò, ýòî íå ïîäïèñü ñ ïåðå÷èñëåíèåì èìåí è ìåñòàìè æèòåëüñòâà, à êðàñèâîå îáðàùåíèå èëè ïîæåëàíèå. ß íå î÷åíü õîðîøî ðàçáèðàþ ïî÷åðêè, ïîýòîìó íå ñìîãó ñåé÷àñ áûñòðî âñ¸ ïðî÷èòàòü. Ìîæåò, åù¸ êòî ïîäêëþ÷èòñÿ, è ñîâìåñòíûìè óñèëèÿìè?..  òå âðåìåíà èâðèò íå áûë ðàçãîâîðíûì ÿçûêîì, à ÿçûêîì ìîëèòâ è ñâÿùåííûõ êíèã. Ïîýòîìó è òåêñò äîëæåí áûòü ñîîòâåòñòâóùèé. ---
Áóòëèöêèé, Ëèáåðìàí, Ïîìóñ(ø),Òîðãîâíèêîâ, Öîãëèí. Äèìàíò. Âèøíèöêèé. Öåéòëèí. Áîëîòíèêîâ, Ïàññîâîé, Øíåéäåð. Ñèíèöûí. Àðçàìàñöåâ. Åðìîëåíêî. Ñòðàçäûí.
| | |
| SemionS Ó÷àñòíèê
Ñîîáùåíèé: 47
Íà ñàéòå ñ 2007 ã.
Ðåéòèíã: 4 | Íàâåðõ ##
22 ñåíòÿáðÿ 2008 17:10 Ïîäïèñü íà èäèøå, áóêâàëüíî ñëåä.: "Áåðëèí 12/25 ôåâðàëü 1906 ãîä". Ïûòàþñü ðàçîáðàòü îñòàëüíîå. | | |
valcha https://forum.vgd.ru/349/ Ñîîáùåíèé: 25444 Íà ñàéòå ñ 2006 ã. Ðåéòèíã: 21645 | Íàâåðõ ##
22 ñåíòÿáðÿ 2008 17:20 SemionSmod970
Íåò, ÿ íàïèñàëà ïðîñòî ïðåäïîëàãàåìûå äàííûå ýòîãî ÷åëîâåêà.....
Ìîæåò â ïîäïèñè åñòü èìÿ èëè â îáðàùåíèè? è ÿ íå îøèáëàñü â èäåíòèôèêàöèè?
Ñïàñèáî!
ôîòî õîðîøî óâåëè÷èâàåòñÿ, åñëè êëèêíóòü, íà âåñü ýêðàí!
---
Ïëàòíûì ïîèñêîì íå çàíèìàþñü.  ëè÷êå ÍÅ êîíñóëüòèðóþ. Çàäàâàéòå, ïîæ-ñòà, âîïðîñû â ñîîòâåòñòâóþùèõ òåìàõ, âàì òàì îòâåòßÒ.
ìèòîÃàïëîãðóïïà H1b | | |
|
