Происхождение и значение еврейских ИМЁН
Варианты, написания, трансформация.
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7305 | Наверх ##
19 марта 2010 17:18 allaredwoodLudvika написал: [q] К сожалению, ни имени Сура, ни имени Этля в этом словаре не зафиксировано.[/q]
Сура - от имени Сурая - название созвездия Плеяды. Этля - вариант имени Эстер. «Эстер» (перс.)означает «звезда». На иврите это имя толкуется как производное от корня, обозначающего «сокрытие» ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| allaredwood
Сообщений: 510
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 282
| Наверх ##
20 марта 2010 0:43 20 марта 2010 0:45 yvbStan_is_loveLudvika Спасибо большое за ответы. Конечно,Этля - имя не русское и я его тоже в словаре русских имен не нашла, а насчет Сарры - мне одна дальняя родственница написала , что ее бабушку звали Сара и это то же , что и Сура. Я , однако, подозреваю, что это не одно и то же, поэтому и спрашиваю.  ---
С уважением, Алла.
Все мои и моих предков данные размещены на сайте добровольно и с целью поиска родственников.
Зыбины, Херсонские, Бухвостовы, Лебедевы, Кубацкие. | | |
| yvb
Сообщений: 488
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 147
| Наверх ##
20 марта 2010 10:06 20 марта 2010 10:09 allaredwood написал: [q] а насчет Сарры - мне одна дальняя родственница написала , что ее бабушку звали Сара и это то же , что и Сура. Я , однако, подозреваю, что это не одно и то же, поэтому и спрашиваю[/q]
Похоже, что это вариации одного имени, но в разных регионах произносили по разному (подробный ответ и обсуждение имени Сара-Сора(е)-Сура можно найти здесь ) | | |
| allaredwood
Сообщений: 510
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 282
| Наверх ##
20 марта 2010 10:59 yvb
Спасибо большое, я там посмотрела, вроде более-менее разобралась. ---
С уважением, Алла.
Все мои и моих предков данные размещены на сайте добровольно и с целью поиска родственников.
Зыбины, Херсонские, Бухвостовы, Лебедевы, Кубацкие. | | |
| pan_zheglov Начинающий
Москва
Сообщений: 31
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 9 | Наверх ##
17 апреля 2010 19:46 Подскажите, пожалуйста, если в документе написано Борух Абрам Лейбович Вайсберг, то это значит, что у человека было двойное имя Борух Абрам, а его отец - Лейб? | | |
mod970 Сообщений: 945 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 385 | Наверх ##
17 апреля 2010 20:47 pan_zheglov написал: [q] Подскажите, пожалуйста, если в документе написано Борух Абрам Лейбович Вайсберг, то это значит, что у человека было двойное имя Борух Абрам, а его отец - Лейб? [/q]
Совершенно верно. ---
Бутлицкий, Либерман, Торговников, Цоглин. Димант. Вишницкий. Цейтлин. Болотников https://www.facebook.com/groups/gensobranie
| | |
| pan_zheglov Начинающий
Москва
Сообщений: 31
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 9 | Наверх ##
17 апреля 2010 20:57 Спасибо, а то я вначале про двойные имена и не подумал. | | |
| yvb
Сообщений: 488
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 147
| Наверх ##
18 апреля 2010 8:27 pan_zheglov написал: [q] Подскажите, пожалуйста, если в документе написано Борух Абрам Лейбович Вайсберг, то это значит, что у человека было двойное имя Борух Абрам, а его отец - Лейб? [/q]
Возможен другой вариант: имя человека Борух, а у его отца было двойное - Абрам Лейб. | | |
mod970Сообщений: 945 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 385 | Наверх ##
19 апреля 2010 0:18 yvb написал: [q]
pan_zheglov написал:
[q] Подскажите, пожалуйста, если в документе написано Борух Абрам Лейбович Вайсберг, то это значит, что у человека было двойное имя Борух Абрам, а его отец - Лейб? [/q]
Возможен другой вариант: имя человека Борух, а у его отца было двойное - Абрам Лейб.[/q]
Отчество, как правило, было по одному из имен. И иногда родные братья-сестры имели разные отчества, по разным частям двойного имени. Хотя исключения и случались. ---
Бутлицкий, Либерман, Торговников, Цоглин. Димант. Вишницкий. Цейтлин. Болотников https://www.facebook.com/groups/gensobranie
| | |
| Часть сообщений этой темы была выделена в тему "ПРОИСХОЖДЕНИЕ И ЗНАЧЕНИЕ ФАМИЛИЙ" (11 мая 2010 2:06)
|
|
