Происхождение и значение еврейских ИМЁН
Варианты, написания, трансформация.
| tatf
Сообщений: 113
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 18
| Наверх ##
9 октября 2009 13:40dkahn Есть имя Шие. В наши дни довольно редко употребляемое ---
Кеймах Фридлянд Хацкелевич Зискин Длигач Векслер | | |
| pavels Новичок
Сообщений: 2
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
22 ноября 2009 22:47 Добрый день!
От какого еврейского имени могла произойти русифицированная версия "Хатя" ? Дело происходило в Могилевской области в 20-х. Но видел я только востановленное свидетельство о рождении 41-го года.
Спасибо! | | |
| allaredwood
Сообщений: 510
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 282
| Наверх ##
19 марта 2010 0:39 Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, Сура и Сара - это одно имя или нет?
И еще Этля - имя уменьшительное или полное?
Спасибо! ---
С уважением, Алла.
Все мои и моих предков данные размещены на сайте добровольно и с целью поиска родственников.
Зыбины, Херсонские, Бухвостовы, Лебедевы, Кубацкие. | | |
Ludvika Россия. Сообщений: 2821 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 2378 | Наверх ##
19 марта 2010 14:59 19 марта 2010 14:59 allaredwood
"Словарь русских личных имен " Н.А.Петровского:
Сарра, -ы, ж. Старая редакция.
Производные: Саррушка, Сара, Ара.
[Др.-евр. имя в переводе - знатная, княгиня.]
К сожалению, ни имени Сура, ни имени Этля в этом словаре не зафиксировано.
С уважением - Ludvika. ---
Борецкий, Весельский, Голембиовский, Грицкевич, Езерский, Ендржеевский, Кохановский, Кузьминский, Менде, Рыдзевский, Свидзинский, Стаховский, Талерский, Трохимович - Киевская, Волынская губ.; Богомолец, Даровский, Мисинский, Шантырь, Шепелевич, Потриковский, Свирщевский - Беларусь, Прикот-Смоленска | | |
| yvb
Сообщений: 488
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 147
| Наверх ##
19 марта 2010 15:13 19 марта 2010 15:18 allaredwood, задайте этот вопрос здесь . | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7304 | Наверх ##
19 марта 2010 17:18 allaredwoodLudvika написал: [q] К сожалению, ни имени Сура, ни имени Этля в этом словаре не зафиксировано.[/q]
Сура - от имени Сурая - название созвездия Плеяды. Этля - вариант имени Эстер. «Эстер» (перс.)означает «звезда». На иврите это имя толкуется как производное от корня, обозначающего «сокрытие» ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| allaredwood
Сообщений: 510
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 282
| Наверх ##
20 марта 2010 0:43 20 марта 2010 0:45 yvbStan_is_loveLudvika Спасибо большое за ответы. Конечно,Этля - имя не русское и я его тоже в словаре русских имен не нашла, а насчет Сарры - мне одна дальняя родственница написала , что ее бабушку звали Сара и это то же , что и Сура. Я , однако, подозреваю, что это не одно и то же, поэтому и спрашиваю.  ---
С уважением, Алла.
Все мои и моих предков данные размещены на сайте добровольно и с целью поиска родственников.
Зыбины, Херсонские, Бухвостовы, Лебедевы, Кубацкие. | | |
| yvb
Сообщений: 488
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 147
| Наверх ##
20 марта 2010 10:06 20 марта 2010 10:09 allaredwood написал: [q] а насчет Сарры - мне одна дальняя родственница написала , что ее бабушку звали Сара и это то же , что и Сура. Я , однако, подозреваю, что это не одно и то же, поэтому и спрашиваю[/q]
Похоже, что это вариации одного имени, но в разных регионах произносили по разному (подробный ответ и обсуждение имени Сара-Сора(е)-Сура можно найти здесь ) | | |
| allaredwood
Сообщений: 510
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 282
| Наверх ##
20 марта 2010 10:59 yvb
Спасибо большое, я там посмотрела, вроде более-менее разобралась. ---
С уважением, Алла.
Все мои и моих предков данные размещены на сайте добровольно и с целью поиска родственников.
Зыбины, Херсонские, Бухвостовы, Лебедевы, Кубацкие. | | |
| pan_zheglov Начинающий
Москва
Сообщений: 31
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 9 | Наверх ##
17 апреля 2010 19:46 Подскажите, пожалуйста, если в документе написано Борух Абрам Лейбович Вайсберг, то это значит, что у человека было двойное имя Борух Абрам, а его отец - Лейб? | | |
|
