Происхождение и значение еврейских ИМЁН
Варианты, написания, трансформация.
ozerskaya Калининград Сообщений: 3971 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 3508 | Наверх ##
17 июля 2023 21:38 Kuzmin8 написал: [q] У моей прабабки было несколько детей. В основном с русскими именами вроде Василий, Мария, Фёдор. Но двух дочерей она назвала Таисия и Рахиль.
Может ли выбор таких непривычных имён косвенно говорить о еврейских корнях?[/q]
Не может, имена Таисия и Рахиль прописаны в православных святцах. И назвала не она (прабабка), а нарёк священник, примерно по дате рождения, совпавшей с этими святыми. РАХИЛЬ, сент. 4, 23 ТАИСИЯ, мая 20, окт. 8 ---
Г. Кролевец, коз.Лисогор, с.Спасское: коз. Говоруха,Городиский,Гудим,Шовкомуд, с.Божок, двор.Еремеев,Мирович,Коропчевский, Майбородов; Стародуб: священ.,учителя Озерский,Соловьянов, купцы Скабертины. | | Лайк (3) |
| Lorenbar Новичок
Санкт-Петербург
Сообщений: 18
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 12 | Наверх ##
19 июля 2023 12:14 Здравствуйте, помогите, пожалуйста, разобраться моего прадеда звали Фалик Давид Матвеевич, Я искала прапрадеда Матвея Фалика и нашла личные дела Матвея Иосифовича и Мордко Иосифовича. Только у него часть дел, где он Матвей Иосифович, часть дел где он Мордух (Мордко), а в ссыльном списке он Мортхер/Мортикер. Возможно ли такое что в одно время его писали по разному? У меня в личном деле на Мордко Фалика он прямо в деле вдруг становится Матвеем  . Не понимаю то ли это один человек, то ли 2 брата. Спасибо! ---
Ищу сведения о
Поповых (Екатеринбург - Томск - Казахстан (Семей))
Барабановых - Казахстан - Беларусь
Мозговых - Украина - Беларусь
Фалик - Казахстан - Красноярск | | |
| NORD-OST
Сообщений: 1224
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 3774
| Наверх ##
23 июля 2023 23:38 Lorenbar написал: [q] Здравствуйте, помогите, пожалуйста, разобраться
моего прадеда звали Фалик Давид Матвеевич, Я искала прапрадеда Матвея Фалика и нашла личные дела Матвея Иосифовича и Мордко Иосифовича.
Только у него часть дел, где он Матвей Иосифович, часть дел где он Мордух (Мордко), а в ссыльном списке он Мортхер/Мортикер.
Возможно ли такое что в одно время его писали по разному? У меня в личном деле на Мордко Фалика он прямо в деле вдруг становится Матвеем . Не понимаю то ли это один человек, то ли 2 брата.
Спасибо!
[/q]
Ну, если это зацепило советский период - то запросто. В 1930-е лица иудейского вероисповедания массово русифицировали свои ИО. Так, что Мордко и Матвей - легко могут быть одним лицом. Удачи в поисках! | | Лайк (2) |
| NORD-OST
Сообщений: 1224
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 3774
| Наверх ##
30 июля 2023 22:05 DariaSh написал: [q] Здравствуйте!
Скажите, пожалуйста, какое имя могло в советские времена превратиться в Антипа?
Полностью Татьяна Антиповна. Полагаю, что
Татьяна = Това, Тойба
Антип = ?
Спасибо![/q]
Антип - вполне нормальное имя. А есть веские доводы считать его еврейским? Ну, кроме семейных легенд (которые в 99% не подтверждаются) и уличных прозвищ... | | |
Nikola Эстония Сообщений: 6023 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2934 | Наверх ##
30 июля 2023 23:04 NORD-OST написал: [q] Антип - вполне нормальное имя[/q]
И даже фамилия...  Которую носит артист Русского драмтеатра Таллина. ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | Лайк (2) |
ozerskayaКалининград Сообщений: 3971 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 3508 | Наверх ##
31 июля 2023 6:53 DariaSh написал: [q] Скажите, пожалуйста, какое имя могло в советские времена превратиться в Антипа?
Полностью Татьяна Антиповна. Полагаю, что
Татьяна = Това, Тойба
Антип = ?[/q]
Имя и отчество по православным святцам. Ничего еврейского нет. По происхождению имена греческие. Если еврей перекрещивался, то нарекали именем из святцев, вовсе не придерживаясь созвучности прежнему имени. Другое дело, если речь идёт о советском периоде. После революции, 4 марта 1918 года был издан Декрет о разрешении гражданам переменять фамилии и прозвища. https://forum.vgd.ru/post/5456/124074/p4084175.htm#pp4084175Мой дедушка, например, кроме фамилии менял и отчество. Встречала в Актах гражд. состояния в Сумском архиве записи об изменении ФИО, в 1920-х годах, гражданин сменил явно еврейские имя-фамилию на что-то вроде Петухов Николай Михайлович. Но придумать отчество Антиповна мало вероятно. ---
Г. Кролевец, коз.Лисогор, с.Спасское: коз. Говоруха,Городиский,Гудим,Шовкомуд, с.Божок, двор.Еремеев,Мирович,Коропчевский, Майбородов; Стародуб: священ.,учителя Озерский,Соловьянов, купцы Скабертины. | | Лайк (3) |
| dsfin
Санкт Петербург
Сообщений: 351
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 409
| Наверх ##
26 августа 2023 23:33 >> Ответ на сообщение пользователя ozerskaya от 31 июля 2023 6:53 ozerskaya написал: [q] Имя и отчество по православным святцам. Ничего еврейского нет. По происхождению имена греческие.[/q]
А у нас в церкви батюшка в конце 18 в любил давать новорожденным мальчикам ветхозаветные библейские имена: Иосиф, Соломон, Моисей, Марк, Наум и т. д. Хорошие имена. Почему бы их не дать хорошему новорожденному мальчику при крещении? У меня у самого пра пра пра пра - Иосиф. | | |
| dsfin
Санкт Петербург
Сообщений: 351
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 409
| Наверх ##
26 августа 2023 23:48 ozerskaya написал: [q] в 1920-х годах, гражданин сменил явно еврейские имя-фамилию на что-то вроде Петухов Николай Михайлович[/q]
А у меня первый муж моей бабушки тогда же сменил фамилию Блюменталь на партийную кличку Яковлев. Мода тогда в определенных кругах такая была, менять фамилии доставшиеся от родителей на партийные клички.. | | |
Konstantin_LGНовичок  Сообщений: 19 На сайте с 2023 г. Рейтинг: 9 | Наверх ##
27 августа 2023 6:39 28 августа 2023 9:47 ПРОШУ СОВЕТА: Есть несколько родственников, чьи Имена, Отчества в Записях (и Архивных Справках) о рождении (до Революции 1917 года) ОТЛИЧАЮТСЯ от написания их в послереволюционных документах (и в общей государственной Базе Данных) ЗАГС. По этой причине (различия в написаниях) отделения ЗАГС (МФЦ, "Мои Документы" в Москве) КАТЕГОРИЧЕСКИ отказываются выдавать повторные Свидетельства (о Смерти и др.), при этом ТРЕБУЯ официальную Справку о СООТВЕТСТВИИ Еврейских имён различным вариантам их написания в Документах (в качестве дополнительного Основания для выдачи повторных Свидетельств). ВОПРОС: Где именно (и на основании каких Справочников) возможно получить такие официальные Справки (о соответствии различных вариантов Имён, Отчеств)? (По устной информации от специалиста одного из МФЦ - такие Справки якобы выдавали в Российской Государственной Библиотеке. Но хотелось бы это УТОЧНИТЬ!) Большое Спасибо за Помощь! P.S.К примеру, имеются такие различия в написании у одних и тех же людей в их разных документах: Меер = Марк; Сора (Сара) = Софья; Шифра = Софья; Залман = Соломон; Мордух = Матвей; Розалия = Раиса; Мойше = Моисей Геня Шмаевна = Елена Семёновна...  ---
Ищу сведения о Лови, Эскиных, Бамдас ... | | |
maksshmelЧастный специалист  Беларусь Сообщений: 387 На сайте с 2019 г. Рейтинг: 437 | Наверх ##
27 августа 2023 6:56 Konstantin_LG написал: [q] ПРОШУ СОВЕТА:
Есть несколько родственников, чьи Имена, Отчества в Записях (и Архивных Справках) о рождении (до Революции 1917 года) ОТЛИЧАЮТСЯ от написания их в послереволюционных документах (и в общей государственной Базе Данных) ЗАГС.
По этой причине (различия в написаниях) отделения ЗАГС (МФЦ, "Мои Документы" в Москве) КАТЕГОРИЧЕСКИ отказываются выдавать повторные Свидетельства (о Смерти и др.), при этом ТРЕБУЯ официальную Справку о СООТВЕТСТВИИ Еврейских имён различным вариантам их написания в Документах (в качестве дополнительного Основания для выдачи повторных Свидетельств).
ВОПРОС: Где именно (и на основании каких Справочников) возможно получить такие официальные Справки (о соответствии различных вариантов Имён, Отчеств)?
(По устной информации от специалиста одного из МФЦ - такие Справки якобы выдавали в Российской Государственной Библиотеке. Но хотелось бы это УТОЧНИТЬ!)
Большое Спасибо за Помощь!
P.S.
К примеру, имеются такие различия в написании у одних и тех же людей в их разных документах:
Меер = Марк;
Сора (Сара) = Софья;
Шифра = Софья;
Залман = Соломон;
Мордух = Матвей ...
[/q]
Попробуйте обратиться в ближайшую синагогу, где есть Раввин. Ранее, справки от официального Раввина принимались в качестве доказательств соответствия имен. | | Лайк (1) |
|
