⮉

Нарисуйте свое древо. Бесплатно. Онлайн.   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Генеалогия: теория и практика » Еврейская генеалогия
Вниз ⇊
Генеалог Ольга Баргамонова

Происхождение и значение еврейских имён

Вопросы/ответы

Темы: ← Предыдущая   Следующая →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5  * 6 7 8 9 ... 49 50 51 52 53 54 Вперед →
Lior
Участник

Иерусалим
Сообщений: 60
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 12
Вверх   # 27 марта 2006 16:43
GalinaS

Хочу дополнить тему еврейских отчеств.
У меня сохранились метрика моей прабабушки и призывное свидетельство прадеда. В метрике написано следующее:
Эстер-Шпринца родилась от Меер-Вульф Абрам-Хацкелев Эпштейн.
В призывном свидетельстве:
Арон-Янкель Абрамов Глазер.
Т.е. нет окончания -ич и изменялось второе имя в двойном отчестве.

Ella:
Я встречала многих Люсиков, настоящее имя которых-Илья.

Feanor
Новичок

Тель Авив, Израиль
Сообщений: 22
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 2
Вверх   # 29 марта 2006 19:11
В тему про отчества. у меня прадед Гирш Нахим Вигдор Берков Ишал
Причем Вигдор (это мне известно) Имя отца Гирша. А вот что за Берков? Второе имя Вигдора? Или может фамилия (хотя наша фамилия Ишал...) или может быть это имя отца Вигдора (врядли)?
---
Основные разыскиваемые семьи - Ишал, Бялик, Haubenstock, Бараш, Залесинские , Коломеер Давидович и Monchnik
galinaS
Долгожитель форума

galinaS

Казань
Сообщений: 7230
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 6820
Вверх   # 3 апреля 2007 18:47
В ревизской сказке 1834 года указана Шая-Менделя жена Товба-Лея 34-ти лет, т.е 1800 года рождения, вероятно.
В ревизской сказке 1850 года записана у того же Шая-Менделя жена Тайба Беркова 50-ти лет, т.е. того же 1800 года рождения.
Вопрос: не может ли это быть одна и та же женщина?
shirsin
Долгожитель форума

shirsin

Москва
Сообщений: 1202
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 717
Вверх   # 3 апреля 2007 20:43
galinaS
Товба, Тайба, Тауба - одно и то же имя (все эти варианты я встречал, скажем, в метрических книгах Вильнюса 1880-х гг). По сути, записывающий писал со слуха, что услышал, то и написал. Второе имя (Лея, в Вашем случае) и терялось, и возникало вновь от одного документа к другому, опять же, в очень и очень многих случаях. Так что, наверняка Товба-Лея и Тайба - одно и то же лицо.
---
http://j-roots.info/

Интересуют: Широчин, Синкевич (Слуцкий у.), Гойхман (Рашков), Пахомов, Кропоткин, Мей, Серебренников (Орёл), Устрайх (Невель), Барышников (Калязин), Кельман (Кишинев), Марголис (Вильна, Двинск), Кулешов (Кариан), Рапопорт (Чашники)
Лайк (1)
galinaS
Долгожитель форума

galinaS

Казань
Сообщений: 7230
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 6820
Вверх   # 3 апреля 2007 20:59
shirsin
Спасибо! Я именно так и предположила, не зная совершенно, что Товба, Тайба, Тауба - одно и то же имя.
duchecka
Почетный участник

Сообщений: 138
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 31
Вверх   # 1 августа 2007 13:04
Получила ответ из арихива,в котором выяснилось что младшего брата моего деда звали Рувин,
а в домашних рассказах он фигурировал как Гриша?
Возможно ли такая переделка имени,или это какая то ошибка?
Sonnenstrahl
Долгожитель форума
Долгожитель форума

Sonnenstrahl

Москва
Сообщений: 579
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 507
Вверх   # 6 августа 2007 16:51
в еврейских семьях бывают детские имена; могут полностью не совпадать с записанными в документах.
---
Ищу любых Мюрат (Россия и СНГ, (особенно г.Бронницы), Фере,Госин, жителях села Троице-Зотово Моск.губ. (Орловы, Гуськовы); выпускниках Белостокского реального училища 1913-1916 гг.,, предков Серг. Иосиф. Фролова (Сарат. губ.)
oztech
Долгожитель форума

Санкт-Петербург
Сообщений: 699
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 513
Вверх   # 16 марта 2008 21:54
Уважаемые, не приходилось ли кому-нибудь сталкиваться с вариантами русификации имен Иуда, Йуда? Не могло ли подобное имя превратиться в Евгения?
---
С уважением,
Григорий Шпекторов
IrinaFM
Долгожитель форума
С анонимами не общаюсь. Писать только на почту.

IrinaFM

Москва
Сообщений: 3352
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 1745
Вверх   # 16 марта 2008 22:53
oztech Вообще-то в православных святцах имя Иуда присутствует, поэтому оно как бы уже русифицировано... Но если речь о послереволюционном времени, то была тенденция слишком "церковные" имена менять на более "гражданские".
---
Ирина, администратор форума СВРТ
Прошу в личку не писать. Я про нее забываю, если для ответа надо более 3-х минут :). На письма без приветствия и подписи не отвечаю.
StaGor
Почетный участник

Тевтонская губерния
Сообщений: 148
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 72
Вверх   # 16 марта 2008 23:54

oztech написал:
[q]
Уважаемые, не приходилось ли кому-нибудь сталкиваться с вариантами русификации имен Иуда, Йуда? Не могло ли подобное имя превратиться в Евгения?
[/q]


Я сталкивался один раз - из Юделя получился Юлий...
Но имя могло русифицироваться и совершенно неожиданно: у меня были две пра-прабабушки, Мария Михайловна и Мария Николаевна. Первая оказалась на поверку Малкой Гершевной, вторая - Алтой Калмановной :confuse
Темы: ← Предыдущая   Следующая →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5  * 6 7 8 9 ... 49 50 51 52 53 54 Вперед →
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Еврейская генеалогия » Происхождение и значение еврейских имён [тема №17340]
Вверх ⇈