Происхождение и значение еврейских ИМЁН
Варианты, написания, трансформация.
Geo Z LT Сообщений: 20137 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13214 | Наверх ##
14 декабря 2014 21:12 Katarina написал: [q] Нет, фамилия прабабушки, ее братьев и сестер была Альтшулер. [/q]
А по мужу? Гревна нашел в одном месте Мужские имена - индекс БейдераГошер (Osher) Гошко (Yoshue) Гранек (Groynem) Гревна (Groynem) Грейна (Groynem) Гройна (Groynem) Гронем (Groynem) Гронь (Groynem) Грыня (Groynem) Гурка (Urye) Гурко (Urye) | | |
| Katarina
Минск
Сообщений: 814
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 234
| Наверх ##
15 декабря 2014 20:58 По мужу фамилия Баси Гревневой Альтшулер(1880-1963) была Янкелева.Муж - Янкелев Файба Израилев ( 1882- 1946).Из Жлобина в 1936 году переехали в Москву, похоронены на Востряковском кладбище.Веду поиски в НИАБе достаточно долго, с Янкелевыми мне все ясно, но вот с Альтшулерами сплошной тупик.До 1907 года старый Гревна Альтшулер был арендатором в районе Рогачева, но среди всех многочисленных Альтшулеров Могилевской губернии его следы совсем затерялись. И действительно, среди многочисленных просмотренных еврейских имен и фамилий имя ГРЕВНА не встретилось НИ РАЗУ. ---
Ищу: Блистиновы(Блистановы)-везде,Дунаевы,Чернеевы,Агаповы- Поволжье,Полосухины,Прорубщиковы-Тверская губерния,Лисичины- Витебская губерния | | |
| Kurlandka Новичок
Сообщений: 6
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
17 декабря 2014 21:01 Galina S
Это одна и та же женщина: Товба или Тайба - имя на идиш для повседневного пользования, имя Лея библейское. Женщинам двойные имена давали реже. Для мужчин это была почти обязательная практика, одно имя бытовое (идиш), а второе - для синагоги (библейское на иврите): Менахем Мендель (Менахем-библейское, Мендель - повседневное). Были даже закрепленные пары, например, Иегуда Лейб. ---
Казарновский (Ляды, Беларусь)
Шлосберг (Илуксте, Латвия)
Авербух (Беларусь) | | |
| LeafByMe
Москва
Сообщений: 214
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 49
| Наверх ##
18 декабря 2014 23:53 В тетради для записей о рождении евреев в городе Москве за 1874 год есть запись, в которой отец записан как отставной рядовой Ицка Файвусевич Свядосц.
Тут два вопроса. Во-первых, какое имя было у его отца? Во-вторых, почему отчество записали через "ич", тогда как для простых людей отчество в те времена было положено записывать с окончанием на "ов"? Это просто описка? Или это не отчество? | | |
| yvb
Сообщений: 488
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 147
| Наверх ##
19 декабря 2014 3:51 19 декабря 2014 3:59 Имя отца - Файвуш или Файвус, это варианты написания одного и того же имени. Иногда у одного и того же человека отчество могли писать и с "ич" и без "ич" в разных документах. Не сомневаюсь, что в этой записи Файвусевич - это отчество. Хотя, чисто теоретически возможна двойная фамилия Файвусевич-Свядосц. Есть ли запись на иврите? По ней можно будет точно сказать отчество это или часть фамилии. | | |
| LeafByMe
Москва
Сообщений: 214
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 49
| Наверх ##
19 декабря 2014 8:27 yvb написал: [q] Есть ли запись на иврите?[/q]
Нет, в этих тетрадках почти все записи только на русском. За остальное спасибо  | | |
Ирина СУчастник  Украина, Симферополь Сообщений: 66 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 15 | Наверх ##
21 февраля 2015 18:43 На могильном камне имя одного из моих предков, умершего в Америке, было написано так: Цви Герш (Tzvi Hersh).
В архиве же нашла в ревизии упоминание об этой семье, и имя этого ребёнка сложно прочитать. У меня есть версия, но увязать это имя с "Цви Герш" никак не получается.
Может, в ревизии и на могиле указаны разные имена одного и того же человека - например, религиозное и мирское?
Помогите, пожалуйста, прочитать и разобраться. Спасибо.
 ---
Ищу: Кильвандер, Сичкаренко, Портные, Абрамовы, Купцовы, Семиделкины, Смурыгины, Косяк, Погребняк, Попель | | |
Atkara-EV Очень среднее Поволжье Сообщений: 6052 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 8385 | Наверх ##
21 февраля 2015 22:24 ---
Дворянство и священнослужители Саратовской губернии. Аткарский уезд - история, генеалогия. | | |
| Trish | Наверх ##
13 августа 2015 13:35 13 августа 2015 13:36 Помогите, пожалуйста, правильно прочитать имя жены и какое имя у отца жены исходя из отчества:
 --- Располагаю обширными сведениями по ст. Суворовской, Бекешевской и с. Старомарьевке (ныне Ставропольский край). И не столь обширными по некоторым другим населенным пунктам Северного Кавказа.
Мой дневник | | |
Atkara-EVОчень среднее Поволжье Сообщений: 6052 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 8385 | Наверх ##
13 августа 2015 13:41 13 августа 2015 14:59 TrishИмя у отца жены обычное библейское - Хам. На ОБД Мемориал несколько десятков человек с отчеством Хамович. А вот ее собственное.... Написано " Эйфъ", в списке ивритских женских имен рав Аврома Шмулевича есть имя Эйфа. http://avrom.livejournal.com/30347.html Имя Эйфа давалось как мальчикам, так и девочкам. ---
Дворянство и священнослужители Саратовской губернии. Аткарский уезд - история, генеалогия. | | |
|
