⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Генеалогия: теория и практика » Еврейская генеалогия
Вниз ⇊

Происхождение и значение еврейских ИМЁН

Варианты, написания, трансформация.

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 25 26 27 28  29 30 31 32 33 ... 45 46 47 48 49 50 Вперед →
Модераторы: shirsin, Asmodeika
LeafByMe

Москва
Сообщений: 214
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 50
Наверх   ## 18 декабря 2014 23:53
В тетради для записей о рождении евреев в городе Москве за 1874 год есть запись, в которой отец записан как отставной рядовой Ицка Файвусевич Свядосц.

Тут два вопроса. Во-первых, какое имя было у его отца? Во-вторых, почему отчество записали через "ич", тогда как для простых людей отчество в те времена было положено записывать с окончанием на "ов"? Это просто описка? Или это не отчество?
yvb

Сообщений: 488
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 147
Наверх   ## 19 декабря 2014 3:51 19 декабря 2014 3:59
Имя отца - Файвуш или Файвус, это варианты написания одного и того же имени. Иногда у одного и того же человека отчество могли писать и с "ич" и без "ич" в разных документах. Не сомневаюсь, что в этой записи Файвусевич - это отчество. Хотя, чисто теоретически возможна двойная фамилия Файвусевич-Свядосц. Есть ли запись на иврите? По ней можно будет точно сказать отчество это или часть фамилии.
---
База данных «Жители Кременчуга и Кременчугского уезда» - www.kremenchug.su
LeafByMe

Москва
Сообщений: 214
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 50
Наверх   ## 19 декабря 2014 8:27

yvb написал:
[q]
Есть ли запись на иврите?
[/q]


Нет, в этих тетрадках почти все записи только на русском. За остальное спасибо 101.gif
Ирина С
Участник

Ирина С

Украина, Симферополь
Сообщений: 66
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 15
Наверх   ## 21 февраля 2015 18:43
На могильном камне имя одного из моих предков, умершего в Америке, было написано так: Цви Герш (Tzvi Hersh).
В архиве же нашла в ревизии упоминание об этой семье, и имя этого ребёнка сложно прочитать. У меня есть версия, но увязать это имя с "Цви Герш" никак не получается.

Может, в ревизии и на могиле указаны разные имена одного и того же человека - например, религиозное и мирское?
Помогите, пожалуйста, прочитать и разобраться. Спасибо.

Прикрепленный файл: abram's_children.jpg
---
Ищу: Кильвандер, Сичкаренко, Портные, Абрамовы, Купцовы, Семиделкины, Смурыгины, Косяк, Погребняк, Попель
Atkara-EV

Atkara-EV

Очень среднее Поволжье
Сообщений: 6104
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 8486
Наверх   ## 21 февраля 2015 22:24
Ирина С

1. Нахман
его сын а/Лейба (вероятно, Арье-Лейба)
2. Зусь
3. Янкель
4. Сруль
5. Ихель

Про имя Цви-Гирш почитайте тут http://forum.j-roots.info/view...start=1160
---
Дворянство и священнослужители Саратовской губернии. Аткарский уезд - история, генеалогия.
Trish

Частный специалист

Москва
Сообщений: 1399
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 927
Наверх   ## 13 августа 2015 13:35 13 августа 2015 13:36
Помогите, пожалуйста, правильно прочитать имя жены и какое имя у отца жены исходя из отчества:

Прикрепленный файл: Снимок экрана 2015-08-13 в 13.40.27.png
---
Располагаю обширными сведениями по ст. Суворовской, Бекешевской и с. Старомарьевке (ныне Ставропольский край). И не столь обширными по некоторым другим населенным пунктам Северного Кавказа.
Мой дневник
Atkara-EV

Atkara-EV

Очень среднее Поволжье
Сообщений: 6104
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 8486
Наверх   ## 13 августа 2015 13:41 13 августа 2015 14:59
Trish

Имя у отца жены обычное библейское - Хам. На ОБД Мемориал несколько десятков человек с отчеством Хамович.
А вот ее собственное.... Написано "Эйфъ", в списке ивритских женских имен рав Аврома Шмулевича есть имя Эйфа. http://avrom.livejournal.com/30347.html Имя Эйфа давалось как мальчикам, так и девочкам.
---
Дворянство и священнослужители Саратовской губернии. Аткарский уезд - история, генеалогия.
Trish

Частный специалист

Москва
Сообщений: 1399
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 927
Наверх   ## 13 августа 2015 15:28 13 августа 2015 15:31
Atkara-EV, спасибо за Ваше мнение! Всё-таки Эйф... Не Эйде... ОК 101.gif
---
Располагаю обширными сведениями по ст. Суворовской, Бекешевской и с. Старомарьевке (ныне Ставропольский край). И не столь обширными по некоторым другим населенным пунктам Северного Кавказа.
Мой дневник
Atkara-EV

Atkara-EV

Очень среднее Поволжье
Сообщений: 6104
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 8486
Наверх   ## 13 августа 2015 18:02
Trish

Анна, вы заставили меня сомневаться... Вариант Эйде я рассматривала, хвостик у "д" в слове "дочери" написан так же, но "ять" сама на себя не похожа. А нет фрагмента текста побольше? - интересно сравнить написание строчной буквы "ф".
---
Дворянство и священнослужители Саратовской губернии. Аткарский уезд - история, генеалогия.
Trish

Частный специалист

Москва
Сообщений: 1399
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 927
Наверх   ## 13 августа 2015 20:09
Да, Елена, я тоже пыталась сравнивать написание и не пришла к окончательному выводу...
Вот полностью текст:

Прикрепленный файл: IMG_3832.jpgIMG_3834.jpg, 3169317 байт
---
Располагаю обширными сведениями по ст. Суворовской, Бекешевской и с. Старомарьевке (ныне Ставропольский край). И не столь обширными по некоторым другим населенным пунктам Северного Кавказа.
Мой дневник
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 25 26 27 28  29 30 31 32 33 ... 45 46 47 48 49 50 Вперед →
Модераторы: shirsin, Asmodeika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Еврейская генеалогия » Происхождение и значение еврейских ИМЁН [тема №17340]
Вверх ⇈