Происхождение и значение еврейских ФАМИЛИЙ

http://www.avotaynu.com/csi/csi-result.html - обратите внимание на 15 строку и на базу данных откуда она выбрана
возможно Ваша фамилия вообще не от ЛЕВИT, на иврите לביא/לביאהлави/левия- это лев/львица. Израильские носители этой фамилии так ее и пишут с алефом в середине , в отличие от всяких модификаций Леви.

Доброк время суток. По просьбе, своей подруги, запрашиваю, уважаемых участников форума. Фамилия ее Бор. Довольно таки редкая, даже очень редкая.

viktormitz

Что означает фамилия МИТЕЛЬМАН?

Фамилия Мительман образована немецкими словами "mittel" ("средний") и "Mann" ("человек") и переводится как "средний человек" или "посредник".

Первые еврейские фамилии в Германии появились в больших еврейских общинах в конце средних веков. В те времена фамилии давали очень немногим евреям, в основном, мудрецам, знатокам Торы или очень богатым и известным людям. Большинство таких «ранних» фамилий были даны по названию места проживания.

В 16-ом и 17-ом веках евреям стали давать фамилии чаще, и не только по названию населённого пункта. Фамилией могло стать название профессии, эпитет, описывающий внешность, или просто прозвище. Таким образом, мельник мог получить фамилию "Мюллер" ("мельник" по-немецки), а его сын – другую фамилию, например, Кляйн ("маленький" по-немецки). Некоторые фамилии привезли с собой еврейские семьи, прибывшие из Испании и Португалии (например, Бельмонте, Абенатар или Лабат), а некоторые были «вывезены» из Австрии (например, Ойербах, Винер, Френкель) и Праги (например, Прагер).

В конце 18-го и начале 19-го веков впервые были приняты законы, обязывающие евреев обзавестись фамилиями, которые передавались бы «по наследству», так как отсутствие постоянных фамилий значительно осложняло управление государством.
http://toldot.ru/rus/articles/art/4050

С уважением,

viktormitz

Приветствуйю!
Я читать умею.
Следовательно, Вы твердо уверены, что Ваша фамилия во все века и по русски, и на латинице ВСЕГДА писалась ТОЛЬКО, как МиЦельман?

MITZELMAN ... ???? А если "Z" потерялась в веках?!

ЕЛЕNA


Вечер добрый!

Я очень тронута Вашей уверенностью, что я СМОГУ ответить на Ваш вопрос !
На самом же деле - я сама только учусь, делаю первые шаги в изучении истории семьи
Между нами разница лишь в том, что я знаю, где и что можно посмотреть

Если посмотреть по базе Музея "Яд-ва-Шем" http://www.yadvashem.org/ , то ответ положительный, т.к. такая фамилия есть в базе.
Можно написать в Музей и попроить данные о происхождении фамилии. Не знаю, дают ли ответ на мейл.

Попросить распечатку по фамилии можно и в Музее Диаспоры в Тель-Авиве, но там распечатка платная.

Значение фамилии можно спросить здесь http://toldot.ru/rus_articles.php?cat_id=150

Удачи!
С уважением,