Происхождение и значение еврейских ФАМИЛИЙ

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Это переписка прошлого года:

Позднякова Татьяна написал:

[q]
нигде не могу найти значение/происхождение фамилии Ж е р д и н. Интересующие меня Жердины во второй половине 19-го века жили где-то в Прибалтике, скорее в Латвии.
[/q]

Stan_is_love написал:

[q]
В конце 19-го века в Свержене действовала синагога. Раввином в Свержене был Абрам Залманович Жердин (1870-?).
Нет ли в Польше местечка с названием Жердин?
[/q]

Geo Z написал:

[q]
Жерденка, Жерденувка, Жердынувка, Жердзь, Жердзе, Жердзина -
такие, согласно словаря XIX века, были на территории современных Польши, Белоруссии, Украины.
[/q]

Stan_is_love написал:

[q]
Вот Вам и ответ. Еврейская фамилия Жердин произошла от названия населённого пункта Жердин. По аналогии с еврейской же фамилией Воложин, происходящей от названия населённого пункта Воложин.
Возможно, в Жердине была еврейская община и хедер.
[/q]

Stan_is_love написал:

[q]
А может был и Жердин? Как пишется по-польски правильно?
[/q]

Позднякова Татьяна написал:

[q]
Żerdzin
Но сейчас есть только две Żerdziny, да и то на бывших немецких землях.
Schardziny - по-немецки.
[/q]

Нашла потомка латвийских Жердиных в Америке. Его дед был мануфактурщиком, занимался тканями, до 1-й мировой войны жил в Даугавпилсе. На латышском фамилия писалась Jerdin, он предполагает, что она произошла от Jordan - Иордан. Выше упоминали раввина Абрама Залмановича Жердина из Свержени, я нашла его же как раввина Боровки до 1904 г. У американского потомка упоминались Даугавпилс и Гомпель, тут пригороды обоих, у меня Латвия... И еще удивительное повторение имен: Абрамы, Соломоны... Провожу аналогию с русскими семьями - часто же в одной семье повторяются одни и те же имена, вот и тут может быть такое. Только вот совершенно не представляю, что дальше то делать?

Еще нашла очень интересный сайт http://www.houseofnames.com/jerdin-family-crest - о происхождении ШОТЛАНДСКОЙ семьи Jerdin. На сколько я поняла, там речь идет о том, что фамилия преобразовалась от "garden" - сад.

Если говорить о географическом происхождении: Ручное, деревня в 8 км от центра сельсовета, 14 км от районного центра Лельчицы. В 1850 году отмечена как хутор на реке Уборть при
проселочной дороге и болоте Жердин, 7 дворов, 49 жителей. С 1895 года Ручное – хутор маентка Стодоличи. Это сейчас Гомельская область.

Позднякова Татьяна написал:

[q]
Фамилия в словаре есть, но вот только меня никак не регистрируют на этом форуме
[/q]

Если Вы регистрируетесь под тем же ником, что и здесь, то это довольно странно. Если ник другой, напишите мне в личку, и я прослежу за активацией.

Всем привет),
Я хочу задать вопрос по поводу фамилии Zieg (Зиг). Смотрела в словаре
еврейских фамилий и нашла там ее как принадлежащую ашкиназским евреям.
Хотелось бы узнать действительно ли это еврейская фамилия или все таки немецкая.
А еще прошу подсказать о фамилиях Соломина, откуда она и является ли она
еврейской? Моя близкая родственница по имени Нина имела можно сказать еврейскую внешность и в молодости
ее не раз звали в синагогу...при СССР .
...также среди наших родственников есть фамилия Пономарев. Сын Пономарева
также характерной еврейской внешности и тоже всю его жизнь общался с
евреями. На улице подходили знакомились, опять же звали в синагогу. Так 2
чеовека в семье. ) Я была уверенна что Пономарев русская фамилия, это фамилия его
папы, а мамы надо узнавать. Но вот нашла ее в Словаре Еврейских Фамилий
Российской империи. Пожалуйста подскажите кто и что знает об этих фамилиях?
Спасибо

kittixx написал:

[q]
Хотелось бы узнать действительно ли это еврейская фамилия или все таки немецкая.
[/q]

Это узнать можно, только исследовав свою родословную.
Язык идиш, как и немецкий принадлежат к германской группе языков, поэтому много похожих и одинаковых слов. Поэтому и по одной только фамилии этого невозможно определить.

Аналогично и с русскими фамилиями Соломин и Пономарев. Если какой -то народ живет среди другого народа, то и люди частично воспринимают имена и фамилии другого народа.

Geo Z написал:

[q]
Аналогично и с русскими фамилиями Соломин и Пономарев. Если какой -то народ живет среди другого народа, то и люди частично воспринимают имена и фамилии другого народа.
[/q]

Я бы уточнил, что эти фамилии - русские по словообразованию. Но так как большая часть евреев впервые получала фамилии в Российской Империи, то и многие фамилии евреев образовывались по правилам русского языка от слов с русским корнем. То есть, эти фамилии могли носить и евреи и русские. Судить о национальной принадлежности конкретного человека с такими фамилиями по одной фамилии - нельзя, нужно исследовать родословную.

kittixx
Если Вы написали фамилию по-немецки (Zieg), то по-русски она будет читаться как Циг.

Спасибо за ответы, очень интересно. Я думала что Zieg -Зиг.) А вот еще хотела задать вопрос о другой фамилии - Дудукалов. Кто то говорит кавказская, кто-то русская. Среди еврейских я нашла похожие как например Дударев и Дудик связанные с именем Давид. Но тут другое окончение. Я собираюсь исследовать создать семейное дерево, пока собираю информацию о далеких и блиских родственниках, что под рукой.

Всем привет.

Ребята, скажите, пожалуйста, имеет ли еврейское происхождение фамилия Ростовцев? Предполагается, что фамилия была распространена в восточных областях Украины (Харьков). Интересно происхождение, если она не русская с географическими корнями в Ростове.

Yummy написал:

[q]
еврейское происхождение фамилия Ростовцев?
[/q]

Ростовцев N (1862) в 1862 табачная фабрика в Харькове.
Ростовцев Богдан Федорович (1557) в 1557 послух
Ростовцев Борис Еремеевич (1698) в 1698 стрелец
Ростовцев Григорий (1670) в 1670 посад.чел.-г.Елец
Ростовцев Григорий Дмитриевич (1581) в 1581 послух
Ростовцев Корнило (1597) в 1597 сын-боярск. помещ.-Нижний-у.
Ростовцев Марк (1673) в 1673 посад.чел.-г.Елец
Ростовцев Михаил Яковлевич гф. (1832--1870) флигель-адъютант(1856-)
Сама фамилия имеет русское происхождени и встречалась уже в 16 веке. А учитывая, что фамилия Ростовцев упомянута в Общем гербовнике и некоторые её представители имели графский титул, хотя, вполне логично предположить, что по месту рождения евреи могли получить такую фамилию, что и отражено в фамилии Ростовский. Я, например, евреев с фамилией Ростовцев не встретил.

тОТ, КТО ПЕЧЕТ МАЦУ