Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊

Ranvid Venedim


← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 7 8 9 10 11 * 12 13 14 15 Вперед →
Модератор: Rinita
Альфред

Сообщений: 146
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 46
Numéro de page 5.
Le 12 novembre 1912, Ranvid Anatoly a épousé dans l'église du village de Bystry de Mosalsky Uyezd dans la province de Kaluga la demoiselle Ekaterina Georgievna Sitnikova - 18 ans.
Prêtre Lorenz

Lieu de mariage: village de Bystryi, comté de Mosalsky, province de Kaluga.
Место венчания: село Быстрое Мосальского уезда Калужской губерни.

Прикрепленный файл: паспорт 1 (5).jpg.png
Альфред

Сообщений: 146
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 46

l'église du village de Bystry de Mosalsky Uyezd dans la province de Kaluga (photos de 2009-2010)

Прикрепленный файл: Село Быстрое 4.jpgСело Быстрое 3.jpg, 275771 байтСело Быстрое 2.jpg, 111991 байтСело Быстрое 1.jpg, 162098 байтСело Быстрое.jpg, 186967 байт
Veronique marie
Участник

Veronique marie

Сообщений: 73
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 7

Альфред написал:
[q]
l'église du village de Bystry de Mosalsky Uyezd dans la province de Kaluga (photos de 2009-2010)
[/q]



Je n'arrivais pas à lire et surtout à déchiffrer Qu'elle est belle!!!!!! Merci Merci
Альфред

Сообщений: 146
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 46
Veronique написала:
[q]
Kléopatra ma grand mère est née le 22 OCTOBRE 1913 et sa soeur Néonila le 3 août 1914
[/q]


Passeport:
[q]
Kléopatra ma grand mère est née le 22 avril 1913 et sa soeur Néonila le 3 octobre1914
[/q]


?????????

Прикрепленный файл: паспорт 1 (6).jpg
Veronique marie
Участник

Veronique marie

Сообщений: 73
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 7

Альфред написал:
[q]
Véronique a écrit:

[q]

Kléopatra ma grand mère est née le 22 OCTOBRE 1913 et sa soeur Néonila le 3 août 1914
[/ q]


Passeport:

[q]

Kléopatra ma grand mère est née le 22 avril 1913 et sa soeur Néonila le 3 octobre1914
[/ q]


??????????
[/q]


C'est le 22 octobre pour Kléopatra et le 3 août pour Néonila les deux filles d'Anatoly je pense que ceux sont les bonnes dates
Альфред

Сообщений: 146
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 46
Passeport délivré dans la ville de Kalouga le 12 mars 1912 (avant le mariage).
Lieu de résidence:
1) du 12 mars au 17 novembre 1912 - Kaluga;
2) du 18 novembre 1912 au 30 janvier 1913 - Saint-Pétersbourg;
3) du 31 janvier 1913 jusqu'au départ pour l'armée - Yaroslavl.

Прикрепленный файл: паспорт 5.jpgпаспорт 4.jpg, 519313 байтПаспорт 3.png.jpg, 589213 байт
Veronique marie
Участник

Veronique marie

Сообщений: 73
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 7

Альфред написал:
[q]
Passeport délivré dans la ville de Kalouga le 12 mars 1912 (avant le mariage).
Lieu de résidence:
1) du 12 mars au 17 novembre 1912 - Kaluga;
2) du 18 novembre 1912 au 30 janvier 1913 - Saint-Pétersbourg;
3) du 31 janvier 1913 jusqu'au départ pour l'armée - Yaroslavl.
[/q]



Vous avez raison pour les dates de naissance ,je me suis trompée en déchiffrant j'ai encore des difficultés pour lire le Russe!!!!
Merci pour cette traduction ils ont beaucoup bougé!!
Merci pour votre travail immense , j'ai hâte de vous lire en rentrant le soir!!!!!
Альфред

Сообщений: 146
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 46
96, Nevsky рrospect, Saint-Pétersbourg

Прикрепленный файл: паспорт 6.jpg.png
Альфред

Сообщений: 146
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 46
96, Nevsky рrospect, Saint-Pétersbourg ( (photo de 1912, photo de 2018)

Прикрепленный файл: Невский 96 (2).jpgНевский 96 (1).jpg, 66521 байт
Альфред

Сообщений: 146
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 46
Dolgoroki, Ulrih - ???????

Прикрепленный файл: Фамилии в роду.png
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 7 8 9 10 11 * 12 13 14 15 Вперед →
Модератор: Rinita
Вверх ⇈