⮉

Íàðèñóéòå ñâîå äðåâî. Áåñïëàòíî. Îíëàéí.   [õ]
Âñåðîññèéñêîå Ãåíåàëîãè÷åñêîå Äðåâî
Íà ñàéòå ÂÃÄ ñîáèðàþòñÿ ëþäè, óâëå÷åííûå ãåíåàëîãèåé, èñòîðèåé, ãåðàëüäèêîé è ò.ä. Çäåñü âû íàéäåòå ñîáåñåäíèêîâ, ýêñïåðòîâ, óìåëûõ ïîìîùíèêîâ â ïîèñêàõ ïðåäêîâ è ðîäñòâåííèêîâ. Âàì ïîäñêàæóò ãäå èñêàòü äîêóìåíòû î ïàâøèõ â áîÿõ è ïðîïàâøèõ áåç âåñòè, â êàêîé àðõèâ îáðàòèòüñÿ ïðè èññëåäîâàíèè ðîäîñëîâíîé ñâîåé ñåìüè, ïîìîãóò îïðåäåëèòü ïî ñòàðîé ôîòîãðàôèè ïðèíàäëåæíîñòü ê âîèíñêèì ÷àñòÿì, âåäîìñòâàì è ÷èíó. ÂÃÄ - ïîèñê ëþäåé â ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì!
Ðàçäåë Message board » People and ancestors search in Russia » Para los que hablan español; Pour parlant français
Âíèç ⇊

Ranvid Venedim


← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 7 8 9 10 11 * 12 13 14 15 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîð: Rinita
Veronique marie
Ó÷àñòíèê

Veronique marie

Ñîîáùåíèé: 73
Íà ñàéòå ñ 2019 ã.
Ðåéòèíã: 7
Íàâåðõ   ## 7 äåêàáðÿ 2019 19:27

Veronique marie íàïèñàë:
[q]

Veronique marie íàïèñàë:
[q]


Veronique marie íàïèñàë:

[q]



Véronique Marie a écrit:


[q]




Véronique Marie a écrit:



[q]





Véronique Marie a écrit:

N°6

[q]






Véronique Marie a écrit:





[q]







Véronique Marie a écrit:

N ° 4




[q]








Alfred a écrit:

N ° 3





[q]





N°5









[q]









Je peux vous scanner son passeport il est en russe si vous voulez
[/ q]


Oui! Je le veux!
[/ q]
Je vais envoyer un par un


et voilà
[/ q]


Normalement il y a 7 pages

[/ q]


N ° 2

[/ q]




[/ q]




[/ q]


N°7


[/q]






[/q]




[/q]




Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: passeport 7.jpg
Àëüôðåä

Ñîîáùåíèé: 146
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 46
Íàâåðõ   ## 8 äåêàáðÿ 2019 15:42
Numéro de page 5.
Le 12 novembre 1912, Ranvid Anatoly a épousé dans l'église du village de Bystry de Mosalsky Uyezd dans la province de Kaluga la demoiselle Ekaterina Georgievna Sitnikova - 18 ans.
Prêtre Lorenz

Lieu de mariage: village de Bystryi, comté de Mosalsky, province de Kaluga.
Ìåñòî âåí÷àíèÿ: ñåëî Áûñòðîå Ìîñàëüñêîãî óåçäà Êàëóæñêîé ãóáåðíè.

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: ïàñïîðò 1 (5).jpg.png
Àëüôðåä

Ñîîáùåíèé: 146
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 46
Íàâåðõ   ## 8 äåêàáðÿ 2019 15:49 8 äåêàáðÿ 2019 15:57
l'église du village de Bystry de Mosalsky Uyezd dans la province de Kaluga (photos de 2009-2010)

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: Ñåëî Áûñòðîå 4.jpgÑåëî Áûñòðîå 3.jpg, 275771 áàéòÑåëî Áûñòðîå 2.jpg, 111991 áàéòÑåëî Áûñòðîå 1.jpg, 162098 áàéòÑåëî Áûñòðîå.jpg, 186967 áàéò
Veronique marie
Ó÷àñòíèê

Veronique marie

Ñîîáùåíèé: 73
Íà ñàéòå ñ 2019 ã.
Ðåéòèíã: 7
Íàâåðõ   ## 8 äåêàáðÿ 2019 16:32

Àëüôðåä íàïèñàë:
[q]
l'église du village de Bystry de Mosalsky Uyezd dans la province de Kaluga (photos de 2009-2010)
[/q]



Je n'arrivais pas à lire et surtout à déchiffrer Qu'elle est belle!!!!!! Merci Merci
Àëüôðåä

Ñîîáùåíèé: 146
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 46
Íàâåðõ   ## 8 äåêàáðÿ 2019 21:54 8 äåêàáðÿ 2019 22:01
Veronique íàïèñàëà:
[q]
Kléopatra ma grand mère est née le 22 OCTOBRE 1913 et sa soeur Néonila le 3 août 1914
[/q]


Passeport:
[q]
Kléopatra ma grand mère est née le 22 avril 1913 et sa soeur Néonila le 3 octobre1914
[/q]


?????????

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: ïàñïîðò 1 (6).jpg
Veronique marie
Ó÷àñòíèê

Veronique marie

Ñîîáùåíèé: 73
Íà ñàéòå ñ 2019 ã.
Ðåéòèíã: 7
Íàâåðõ   ## 8 äåêàáðÿ 2019 22:56

Àëüôðåä íàïèñàë:
[q]
Véronique a écrit:

[q]

Kléopatra ma grand mère est née le 22 OCTOBRE 1913 et sa soeur Néonila le 3 août 1914
[/ q]


Passeport:

[q]

Kléopatra ma grand mère est née le 22 avril 1913 et sa soeur Néonila le 3 octobre1914
[/ q]


??????????
[/q]


C'est le 22 octobre pour Kléopatra et le 3 août pour Néonila les deux filles d'Anatoly je pense que ceux sont les bonnes dates
Àëüôðåä

Ñîîáùåíèé: 146
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 46
Íàâåðõ   ## 8 äåêàáðÿ 2019 23:04
Passeport délivré dans la ville de Kalouga le 12 mars 1912 (avant le mariage).
Lieu de résidence:
1) du 12 mars au 17 novembre 1912 - Kaluga;
2) du 18 novembre 1912 au 30 janvier 1913 - Saint-Pétersbourg;
3) du 31 janvier 1913 jusqu'au départ pour l'armée - Yaroslavl.

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: ïàñïîðò 5.jpgïàñïîðò 4.jpg, 519313 áàéòÏàñïîðò 3.png.jpg, 589213 áàéò
Veronique marie
Ó÷àñòíèê

Veronique marie

Ñîîáùåíèé: 73
Íà ñàéòå ñ 2019 ã.
Ðåéòèíã: 7
Íàâåðõ   ## 9 äåêàáðÿ 2019 21:26

Àëüôðåä íàïèñàë:
[q]
Passeport délivré dans la ville de Kalouga le 12 mars 1912 (avant le mariage).
Lieu de résidence:
1) du 12 mars au 17 novembre 1912 - Kaluga;
2) du 18 novembre 1912 au 30 janvier 1913 - Saint-Pétersbourg;
3) du 31 janvier 1913 jusqu'au départ pour l'armée - Yaroslavl.
[/q]



Vous avez raison pour les dates de naissance ,je me suis trompée en déchiffrant j'ai encore des difficultés pour lire le Russe!!!!
Merci pour cette traduction ils ont beaucoup bougé!!
Merci pour votre travail immense , j'ai hâte de vous lire en rentrant le soir!!!!!
Àëüôðåä

Ñîîáùåíèé: 146
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 46
Íàâåðõ   ## 9 äåêàáðÿ 2019 21:37 9 äåêàáðÿ 2019 21:38
96, Nevsky ðrospect, Saint-Pétersbourg

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: ïàñïîðò 6.jpg.png
Àëüôðåä

Ñîîáùåíèé: 146
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 46
Íàâåðõ   ## 9 äåêàáðÿ 2019 21:51
96, Nevsky ðrospect, Saint-Pétersbourg ( (photo de 1912, photo de 2018)

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: Íåâñêèé 96 (2).jpgÍåâñêèé 96 (1).jpg, 66521 áàéò
← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 7 8 9 10 11 * 12 13 14 15 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîð: Rinita
Ãåíåàëîãè÷åñêèé ôîðóì » Message board » People and ancestors search in Russia » Para los que hablan español; Pour parlant français » Ranvid Venedim [òåìà ¹103546]
Ââåðõ ⇈