Ðåêëàìà. ÎÎÎ «Öåíòð ãåíåàëîãèè «Ñåìåéíàÿ ðåëèêâèÿ», ÈÍÍ 7842196068
Áèáëèîòåêè
Íàöèîíàëüíûå áèáëèîòåêè: çäàíèÿ, ÷èòàëüíûå çàëû, ôîíäû, áèáëèîòåêàðè...
Gelena Ìîäåðàòîð ðàçäåëà
Ìèíñê
Ñîîáùåíèé: 15372
Íà ñàéòå ñ 2006 ã.
Ðåéòèíã: 1558
Íàâåðõ ## 17 èþëÿ 2015 16:57 28 ñåíòÿáðÿ 2022 18:53 Íàöèîíàëüíàÿ áèáëèîòåêà Áåëàðóñè Ìàð÷åíêî (Ìàêñèìîâè÷) Ëþäìèëà Àëåêñàíäðîâíà Âåòåðàí Íàöèîíàëüíîé áèáëèîòåêè Áåëàðóñè
Ðîäèëàñü 11 ôåâðàëÿ 1955 ã.
1962 — 1972 ãã. – îêîí÷èëà Áàöåâè÷ñêóþ ñðåäíþþ øêîëó ã. Êëè÷åâ.
1974 — 1979 ãã. – îêîí÷èëà Áåëîðóññêèé ãîñóäàðñòâåííûé óíèâåðñèòåò êóëüòóðû ïî ñïåöèàëüíîñòè Áèáëèîòåêîâåäåíèå-áèáëèîãðàôèÿ.
Ðàáîòàëà â Êëè÷åâñêîì ãîñóäàðñòâåííîì àãðàðíî-òåõíè÷åñêîì êîëëåäæå ñ 1977 ïî 1981 ãã.
 Ãîñóäàðñòâåííîé áèáëèîòåêå ÁÑÑÐ èì. Â.È. Ëåíèíà íà÷àëà ðàáîòàòü ñ 10 íîÿáðÿ 1982 ã. ïî 2010 ã.
 1992 ã. Ãîñóäàðñòâåííàÿ áèáëèîòåêà ÁÑÑÐ èì. Â.È. Ëåíèíà áûëà ïåðåèìåíîâàíà â Íàöèîíàëüíóþ áèáëèîòåêó Áåëàðóñè. Ëþäìèëà Àëåêñàíäðîâíà ñòîÿëà ó èñòîêîâ ñîçäàíèÿ ýëåêòðîííîãî èíôîðìàöèîííîãî ðåñóðñà ÁÄ "Îáìåííî-ðåçåðâíûé ôîíä".
Ïóáëèêàöèè Ìàð÷åíêî, Ë.À. Îáìåííûå ôîíäû ÍÁÁ: îñîáåííîñòè ôîðìèðîâàíèÿ è èñïîëüçîâàíèÿ // ²íôàðìàöûéíûÿ ðýñóðñû Íàöûÿíàëüíàé á³áë³ÿòýê³ Áåëàðóñ³: ïðàáëåìû ôàðì³ðàâàííÿ ³ âûêàðûñòàííÿ: çáîðí³ê àðòûêóëࢠ/ Íàöûÿíàëüíàÿ á³áë³ÿòýêà Áåëàðóñ³; ñêëàäàëüí³ê Ò.Â. Êóçüì³í³÷. – Ìí., 2008. – Ñ. 101 – 105.
Àâòîð-ñîñòàâèòåëü – Êóçüìèíè÷ Ò.Â. Ìàð÷åíêî, Ë.À. Âíóòðèðåñïóáëèêàíñêèé îáìåí è ïåðåðàñïðåäåëåíèå èçëèøíå äóáëåòíûõ ýêçåìïëÿðîâ êàê ýôôåêòèâíûé èñòî÷íèê ïîïîëíåíèÿ áèáëèîòå÷íûõ ôîíäîâ (ã. Ãîìåëü, 5–6 èþíÿ 2007 ã. Îáëàñòíîé ñåìèíàð "Óïðàâëåíèå ôîðìèðîâàíèåì áèáëèîòå÷íûõ ôîíäîâ. Îáðàáîòêà äîêóìåíòíîãî ïîòîêà").
Ñâîäíûé óêàçàòåëü ëèòåðàòóðû, ïðåäëàãàåìîé äëÿ ïåðåðàñïðåäåëåíèÿ : 1-å ïîëóãîäèå 1990 ã. / Ãîñ. á-êà ÁÑÑÐ èì. Â.È.Ëåíèíà ; [ñîñò.: Ë.À.Ìàð÷åíêî, Î.Í.Âåñåëîâà]. - Ìí., 1990. - 83 ñ.
Ñâîäíûé óêàçàòåëü ëèòåðàòóðû, ïðåäëàãàåìîé äëÿ ïåðåðàñïðåäåëåíèÿ : (1991 : 1-å ïîëóãîäèå / Ãîñ. á-êà Ðåñï. Áåëàðóñü ; [Ñîñò. Ë.À. Ìàð÷åíêî, Î.Í. Âåñåëîâà; Ðåä. Í.Å. Ãðè÷óê]. – 1991. – 64 ñ.
Ñâîäíûé óêàçàòåëü ëèòåðàòóðû, ïðåäëàãàåìîé äëÿ ïåðåðàñïðåäåëåíèÿ : (1991 : 2-å ïîëóãîäèå / Ãîñ. á-êà Ðåñï. Áåëàðóñü ; [Ñîñò.: Ð.Ì.Ìàëûøåâà, Ë.À.Ìàð÷åíêî; Ðåä. Ã.Â. Øìûðåâà]. - Ìí., 1992. - 80 ñ.
Ñâîäíûé óêàçàòåëü ëèòåðàòóðû, ïðåäëàãàåìîé äëÿ ïåðåðàñïðåäåëåíèÿ : (1992 : 2-å ïîëóãîäèå / Ì-âî êóëüòóðû Ðåñï. Áåëàðóñü, Íàö. á-êà Áåëàðóñè ; [Ñîñò.: Ë.À.Ìàð÷åíêî, Ì.Â.Êóçüìèöêàÿ; Ðåä. Ã.Â. Øìûðåâà]. - Ìí., 1992. - 72 ñ.
Ñâîäíûé óêàçàòåëü ëèòåðàòóðû, ïðåäëàãàåìîé äëÿ ïåðåðàñïðåäåëåíèÿ : (1992 : 1-å ïîëóãîäèå / Ì-âî êóëüòóðû Ðåñï. Áåëàðóñü, Íàö. á-êà Áåëàðóñè ; [Ñîñò.: Ë.À.Ìàð÷åíêî, Ì.Â.Êóçüìèöêàÿ; Ðåä. Ã.Â. Øìûðåâà]. - Ìí., 1993. - 88 ñ.
Ñâîäíûé óêàçàòåëü ëèòåðàòóðû, ïðåäëàãàåìîé äëÿ ïåðåðàñïðåäåëåíèÿ : (1995 : 1-å ïîëóãîäèå / Ì-âî êóëüòóðû Ðåñï. Áåëàðóñü, Íàö. á-êà Áåëàðóñè ; ñîñò. Î.Í. Âåñåëîâà; Ðåä. Ë.À. Ìàð÷åíêî. – 1995. – 40 ñ.
Ó×ÀÑÒÈÅ Â ÊÎÍÔÅÐÅÍÖÈßÕ, ÑÅÌÈÍÀÐÀÕ, ÊÐÓÃËÛÕ ÑÒÎËÀÕ Ìàð÷àíêà Ë.À. Óíóòðûðýñïóáë³êàíñê³ äàêóìåíòààáìåí ³ ïåðàðàçìåðêàâàííå äàêóìåíòࢠÿê ýêàíàì³÷íà âûãàäíû ìåòàä ïàïà¢íåííÿ á³áë³ÿòý÷íûõ ôîíäࢠêðà³íû (ã. ̳íñê, 24 êðàñàâ³êà 2008 ã., êðóãëû ñòîë "Óíóòðûðýñïóáë³êàíñê³ äàêóìåíòààáìåí ³ ïåðàðàçìåðêàâàííå äàêóìåíòà¢: íàðìàòû¢íà-ïðàâàâîå ³ àðãàí³çàöûéíàå ðýãóëÿâàííå").
Î íåé Ëþäìèëà Ìàð÷åíêî â ìîåì ìèðå // Ìîé ìèð@mail.ru . – Ðåæèì äîñòóïà: http://my.mail.ru/inbox/marchenko55/ . – Äàòà äîñòóïà: 26.04.2015. Àíêåòà Àäìèíèñòðàòîð ãðóïïû «Ìû èç Áàöåâè÷ñêîé øêîëû» Ëþäìèëà Ìàêñèìîâè÷ (Ìàð÷åíêî)
https://ok.ru/group/54110537973806 Âñå, êòî çàêîí÷èë ýòó øêîëó ïðèñîåäèíÿéòåñü! Âñïîìíèì íàøè øêîëüíûå ãîäû ÷óäåñíûå. Âñïîìíèì íàøèõ ó÷èòåëåé è ïîïðîáóåì ñîçäàòü èñòîðèþ íàøåé øêîëû.
Ëþäìèëà Ìàêñèìîâè÷ (Ìàð÷åíêî) â Îäíîêëàññíèêàõ // Îäíîêëàññíèêè: ñîöèàëüíàÿ ñåòü. – Ðåæèì äîñòóïà:
https://ok.ru/lyudmila.maksimovich Ðîäèëàñü 11 ôåâðàëÿ ---
Gelena Ìîäåðàòîð ðàçäåëà
Ìèíñê
Ñîîáùåíèé: 15372
Íà ñàéòå ñ 2006 ã.
Ðåéòèíã: 1558
Íàâåðõ ## 17 èþëÿ 2015 16:59 5 ìàðòà 2025 20:53 Íàöèîíàëüíàÿ áèáëèîòåêà Áåëàðóñè Àíàñîâè÷ Ëþäìèëà Àíäðååâíà 1946 - 2024
Âåòåðàí Íàöèîíàëüíîé áèáëèîòåêè Áåëàðóñè
Ðîäèëàñü 3 äåêàáðÿ 1946 ã. â ã. Âèëåéêà Ìèíñêîé îáëàñòè.  1969 ã. îêîí÷èëà Ìèíñêèé ãîñóäàðñòâåííûé ïåäàãîãè÷åñêèé èíñòèòóò áèáëèîòå÷íûé ôàêóëüòåò ïî ñïåöèàëüíîñòè - áèáëèîòåêàðü-áèáëèîãðàô.
 ýòîì æå ãîäó ïðèøëà íà ðàáîòó â Ãîñóäàðñòâåííóþ áèáëèîòåêó ÁÑÑÐ èì. Ñ.Ì. Ëåíèíà.  1992 ã. Ãîñóäàðñòâåííàÿ áèáëèîòåêà ÁÑÑÐ èì. Â.È. Ëåíèíà áûëà ïåðåèìåíîâàíà â Íàöèîíàëüíóþ áèáëèîòåêó Áåëàðóñè.
Ñ 1970 ã. – ñòàðøèé áèáëèîòåêàðü îòäåëà îáðàáîòêè è êàòàëîãîâ, ñ 1980 ã. – çàâåäóþùàÿ ñåêòîðîì ïðåäìåòèçàöèè è îðãàíèçàöèè ïðåäìåòíûõ êàòàëîãîâ, â 1996–2002 ãã. – çàâåäóþùàÿ îòäåëîì îáðàáîòêè è êàòàëîãîâ, â 2002–2015 ãã. – áèáëèîãðàô îòäåëà îáðàáîòêè è êàòàëîãîâ, îòäåëà èíäåêñèðîâàíèÿ äîêóìåíòîâ Íàöèîíàëüíîé áèáëèîòåêè Áåëàðóñè.
Ïóáëèêàöèè Ïðåäìåòíûé êàòàëîã â ñèñòåìå êàòàëîãîâ Ãîñóäàðñòâåííîé áèáëèîòåêè Áåëîðóññêîé ÑÑÐ èì. Â. È. Ëåíèíà / Ë. À. Àíàñîâè÷ // Âîïðîñû ïðåäìåòèçàöèè è ïðåäìåòíûé êàòàëîã : Ñá. íàó÷. òð. / Ãîñ. Ïóáë. á-êà èì. Ì. Å. Ñàëòûêîâà-Ùåäðèíà, Îòä. îáðàá. è êàòàëîãîâ. — Ë., 1979. — Ñ. 63―68.
Êàê âûáðàòü êíèãó : ðåêîìåíäàöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ ñïðàâî÷íî-áèáëèîãðàôè÷åñêîãî àïïàðàòà Ãîñóäàðñòâåííîé áèáëèîòåêè ÁÑÑÐ èì. Â. È. Ëåíèíà / [ñîñòàâèòåëè: Ë. Í. Àðñåíîâà è äð. ; ðåäàêòîðû: Â. Å. Âèíîãðàäîâà, Ã. Ô. Ãðèøèíà]. — Ìèíñê, 1979.
Äðóãèå àâòîðû/îòâåòñòâåííûå: Àðñåíîâà, Ë. Í., Ôåäóëîâà, Ñ. Â. (ðîä. 1937), Ñîëîâüåâà, À. Ì. (ðîä. 1941), Ìàêîâåö, Ò. À. (ðîä. 1942), Ñëåï÷åíêî, Ç. Ê. (ðîä. 1931), Àíàñîâè÷, Ë. À. (ðîä. 1946) Íà ôîòîãðàôèè 1990 ã.:
Âñïîìíèëà ïîêà...
Ïðÿäêî Ëàðèñà ÈâàíîâíàÀíàñîâè÷ Ëþäìèëà Àíäðååâíà Î íåé Àíàñîâè÷, Ëþäìèëà Àíäðååâíà (áèáëèîòå÷íîå äåëî ; ðîä. 1946) : ñïðàâêà // Ñâîäíûé ýëåêòðîííûé êàòàëîã áèáëèîòåê Áåëàðóñè. – Ðåæèì äîñòóïà: http://unicat.nlb.by/opac/pls/...q=l_siz=50 . – Äàòà äîñòóïà: 3.12.2021. Ñïðàâêà Ïîçäðàâëåíèå ñ 75-ëåòèåì! Òðè ÷åòâåðòè âåêà – ýòî ñåðüåçíî!
Ïóñòü îïòèìèçì æèâåò â äóøå, à ðóêè íå çíàþò óñòàëîñòè. Ïóñòü â æèçíè áóäåò ìíîãî ÿñíîãî ñâåòà è òåïëà. ×èñòîãî íåáà, ÿñíîãî ñîëíöà, ïðåêðàñíîãî íàñòðîåíèÿ. Æåëàþ çäîðîâüÿ, çäîðîâüÿ è åùå ðàç çäîðîâüÿ.
Áèáëèîòåêàðü ---
Ëàéê (2)
Gelena Ìîäåðàòîð ðàçäåëà
Ìèíñê
Ñîîáùåíèé: 15372
Íà ñàéòå ñ 2006 ã.
Ðåéòèíã: 1558
Íàâåðõ ## 17 èþëÿ 2015 17:13 12 àïðåëÿ 2023 18:00 Íàöèîíàëüíàÿ áèáëèîòåêà Áåëàðóñè Ïîïîâà Òàìàðà Èâàíîâíà Îêîí÷èëà Ìèíñêèé áèáëèîòå÷íûé òåõíèêóì è â 1966 ã. áèáëèîòå÷íûé ôàêóëüòåò Ìèíñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî ïåäàãîãè÷åñêîãî èíñòèòóòà.
Ðàáîòàëà áèáëèîòåêàðåì ñåëüñêîé áèáëèîòåêè, áèáëèîòåêè Ãàðíèçîííîãî Äîìà îôèöåðîâ.
 1973 ã. ïðèøëà íà ðàáîòó â Ãîñóäàðñòâåííóþ áèáëèîòåêó ÁÑÑÐ èì. Â.È. Ëåíèíà.
Ñ 1980 ïî 1983 ãã. – çàìåñòèòåëü äèðåêòîðà ïî íàó÷íîé ðàáîòå.
 1983 ã. ïåðåøëà íà ðàáîòó â áèáëèîòå÷íóþ èíñïåêöèþ Ìèíèñòåðñòâà êóëüòóðû ÁÑÑÐ.
Íàãðàæäåíà ìåäàëüþ «Çà äîáëåñòíûé òðóä», Ïî÷åòíûìè ãðàìîòàìè Ìèíèñòåðñòâà êóëüòóðû ÁÑÑÐ è ÁÐÊ ïðîôñîþçà ðàáîòíèêîâ êóëüòóðû, çíà÷êîì «Çà îòëè÷íóþ ðàáîòó».
Íà ôîòîãðàôèè: Îëåéíèê Ãàëèíà Íèêîëàåâíà, Ïîïîâà Òàìàðà Èâàíîâíà, Ïðèëèù Èðèíà Àëåêñàíäðîâíà. Ïóáëèêàöèè Ïàïîâà, Ò.². “Àëüòðó³çì – ãýòà äîáðà, àëå æ...” // Ðýñïóáë³êà. – 1998. – 26 ñòóäçåíÿ.
Ïàïîâà, Ò.I. Àðãàíiçàöûéíà-ìåòàäû÷íàÿ ðàáîòà // Àáëàñíûÿ áiáëiÿòýêi (1991—1995 ãã.): Àãëÿä äçåéíàñöi. — Ìí., 1998. — Ñ. 11—15.
Î íåé Ïðûëiø÷, È.À. Ìàÿ áiáëiÿòýêà. Ïàäçåi, ëþäçi // Ñ ëþáîâüþ î áèáëèîòåêå: Èñòîðèÿ áèáëèîòåêè â âîñïîìèíàíèÿõ / Íàöèîíàëüíàÿ áèáëèîòåêà Áåëàðóñè; Àâò.-ñîñò. Ë.Ì. Ìèõàëü÷óê, Ë.È. Êóðèëèíà. – Ìèíñê, 2002. – Ñ. 88 – 99. Óïîìèíàíèå.
Èçâåñòíûå èìåíà Íàöèîíàëüíîé áèáëèîòåêè Áåëàðóñè // Èíòåðíåò-ïîðòàë Íàöèîíàëüíîé áèáëèîòåêè Áåëàðóñè. – Ðåæèì äîñòóïà: http://portal.nlb.by/portal/pa...AD5EA11CDA . – Äàòà äîñòóïà: 13.07.2015. Âñå äîñòèæåíèÿ áèáëèîòåêè ñ ïåðâûõ äíåé åå ôóíêöèîíèðîâàíèÿ – èòîã òðóäà è ïðåäàííîãî ñëóæåíèÿ äåëó íå îäíîãî ïîêîëåíèÿ åå ñîòðóäíèêîâ.
Óïîìèíàíèå.
 1972 ã. îòëè÷íàÿ ðàáîòà áèáëèîòåêè áûëà îòìå÷åíà ðóêîâîäñòâîì ñîþçíîãî ãîñóäàðñòâà: Óêàçîì Ïðåçèäèóìà Âåðõîâíîãî Ñîâåòà ÑÑÑÐ Ãîñóäàðñòâåííàÿ áèáëèîòåêà ÁÑÑÐ áûëà íàãðàæäåíà îðäåíîì Òðóäîâîãî Êðàñíîãî Çíàìåíè, îäíîé èç âàæíåéøèõ ãîñóäàðñòâåííûõ íàãðàä. Òàê áûë îòìå÷åí ñîâìåñòíûé óïîðíûé òðóä ñïëî÷åííîãî êîëëåêòèâà – óíèêàëüíîé îáùíîñòè ñïåöèàëèñòîâ áèáëèîòå÷íîãî äåëà âñåõ ðàíãîâ. Ýòî áûë êîëëåêòèâ íàñòîÿùèõ ïðîôåññèîíàëîâ: Êîíñòàíòèí Ñåìåíîâè÷ Ñàíüêî – çàâåäóþùèé íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèì îòäåëîì, çàìåñòèòåëü äèðåêòîðà ïî íàó÷íîé ðàáîòå; Õàíà Ãåðøîíîâíà Ìåëàìåä – çàâåäóþùàÿ íàó÷íî-ìåòîäè÷åñêèì îòäåëîì áèáëèîòåêîâåäåíèÿ; Îïàöêàÿ Åëèçàâåòà Èãíàòüåâíà – çàâåäóþùàÿ îòäåëîì áåëîðóññêîé ëèòåðàòóðû è áèáëèîãðàôèè; ×èãèðåâà Ðèììà Ìèõàéëîâíà – çàâåäóþùàÿ îòäåëîì áåëîðóññêîé ëèòåðàòóðû, ãëàâíûé áèáëèîãðàô íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêîãî îòäåëà; Êëàâäèÿ Àëåêñàíäðîâíà Íàóìåíêî – çàâåäóþùàÿ íàó÷íî-ìåòîäè÷åñêèì îòäåëîì ïî ðàáîòå ñ äåòñêèì ÷èòàòåëåì; Ëàðèñà Èâàíîâíà Ïðÿäêî – çàâåäóþùàÿ îòäåëîì îáñëóæèâàíèÿ; Âàëåíòèíà Âëàäèìèðîâíà Âàó÷èê – ãëàâíûé áèáëèîòåêàðü îòäåëà êîìïëåêòîâàíèÿ; Íàäåæäà Èîñèôîâíà Ìàùåíêî – çàâåäóþùàÿ îòäåëîì êíèãîõðàíåíèÿ; Çîÿ Èâàíîâíà Êàö – çàâåäóþùàÿ îòäåëîì îáìåííî-ðåçåðâíûõ ôîíäîâ; Âåðà Èâàíîâíà Ïîðòíîâà – çàâåäóþùàÿ ñåêòîðîì ÷èòàëüíûõ çàëîâ äëÿ íàó÷íûõ ðàáîòíèêîâ; Åëåíà Ñåðãååâíà Àáðþòèíà – çàâåäóþùàÿ ñåêòîðîì îòäåëà èñêóññòâà;
Ïîïîâà Òàìàðà Èâàíîâíà – çàìåñòèòåëü äèðåêòîðà ïî íàó÷íîé ðàáîòå è ìíîãèå äðóãèå, ÷üè èìåíà õîòü è íå ïðîçâó÷àëè çäåñü, íî âêëàä êàæäîãî èç ñîòðóäíèêîâ ýòîãî ïåðèîäà, óìíîæåííûé íà ïðîôåññèîíàëèçì è îòâåòñòâåííîñòü, ñåãîäíÿ ñîñòàâëÿåò îãðîìíûé íàó÷íûé è êóëüòóðíûé ïîòåíöèàë áèáëèîòåêè.
Ñîáñòâåííûé ìåòîä: Èç âîñïîìèíàíèé Ëàðèñû Èâàíîâíû Ðà÷êîâñêîé // Ëèñòàÿ ïàìÿòè ñòðàíèöû... / Ñîñò. À.Ì. Ñóâîðîâ; Ôîòî À.Ì. Ñóâîðîâ – Áðåñò: ÎÎÎ «Ïîëèãðàôèêà», 2009. – 112 ñ.: èë. http://joomla.brl.by/doc/Listaya%20pamyati%20stranici.pdf Óïîìèíàíèå.
Ñ. 76-83.
 ïðîôåññèîíàëüíîì ïëàíå ìíå î÷åíü ìíîãî äàëè êóðñû âî Âñåñîþçíîì èíñòèòóòå ïîâûøåíèÿ êâàëèôèêàöèè ðàáîòíèêîâ êóëüòóðû â 1983 è 1989 ãîäàõ. Êðîìå âñåãî ïðî÷åãî, òî áûëà óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü ïðèîáùèòüñÿ ê ìèðó èñêóññòâà ñîþçíîé ñòîëèöû (ïîáûâàòü â èçâåñòíûõ òåàòðàõ, ìóçåÿõ, èñòîðè÷åñêèõ ìåñòàõ), äà è ïðîñòî îùóòèòü «äûõàíèå Ìîñêâû». Íà ðåñïóáëèêàíñêîì óðîâíå ó íàñ áûëè òåñíûå
êîíòàêòû ñ Ìèíèñòåðñòâîì êóëüòóðû, ñ ñîòðóäíèêàìè Ãîñóäàðñòâåííîé áèáëèîòåêè ÁÑÑÐ èìåíè Ëåíèíà (òàê íàçûâàëàñü íûíåøíÿÿ Íàöèîíàëüíàÿ áèáëèîòåêà Áåëàðóñè). Êîëëåãè ïðèåçæàëè ê íàì, ìû – íà âñÿ÷åñêèå ôîðóìû, äà è ïðîñòî çà ïîìîùüþ – ê íèì. Ñ áëàãîäàðíîñòüþ âñïîìèíàþ È.À. Ñàíêîâó,
Ò.È. Ïîïîâó (â ðàçíîå âðåìÿ íà÷àëüíèêîâ áèáëèîòå÷íîé èíñïåêöèè Ìèíèñòåðñòâà êóëüòóðû), Ê.Ñ. Ñàíüêî (çàì. äèðåêòîðà ÃÁË), Ã.Ê. Êóëàãà (çàâ. îòäåëîì áèáëèîòåêîâåäåíèÿ). Ïîçäíåå íà ðóêîâîäÿùèõ äîëæíîñòÿõ ðàáîòàëè Ã.Í. Îëåéíèê, È.À. Ïðèëèù, Ë.Ã. Êèðþõèíà, Î.À. Ñîáîëåâñêàÿ.
Ýòè ëþäè íå áûëè ðàâíîäóøíûìè ÷èíîâíèêàìè! Íàïðèìåð,
Òàìàðà Èâàíîâíà Ïîïîâà çàïðîñòî ìîãëà ïðèåõàòü ïî ïðîñüáå äèðåêòîðà íàøåé áèáëèîòåêè, ÷òîáû ïîääåðæàòü íàñ íà êîëëåãèè óïðàâëåíèÿ êóëüòóðû.
Ïîïîâà, Òàìàðà Èâàíîâíà (áèáëèîòå÷íîå äåëî ; ðîä. 1938): ñïðàâêà // Ñâîäíûé ýëåêòðîííûé êàòàëîã áèáëèîòåê Áåëàðóñè. – Ðåæèì äîñòóïà: http://unicat.nlb.by/opac/pls/...q=l_siz=20 . – Äàòà äîñòóïà: 11.04.2023. ÏÎÇÄÐÀÂËÅÍÈÅ Ñ ÞÁÈËÅÅÌ!!! 11.04.2018 ã. Æåíùèíà âñåãäà ìèëà, ÷óäåñíà, Ñ 85-ëåòíèì þáèëååì ïîçäðàâëÿåì Òàìàðó Èâàíîâíó Ïîïîâó! 11.04.2023 ã. Ïîçäðàâëÿåì ñ 85-ëåòèåì Òàìàðó Èâàíîâíó Ïîïîâó! : Ïîðòðåòû: èñòîðèÿ áèáëèîòåêè â ëèöàõ / Ìàòåðèàë ïîäãîòîâëåí ãëàâíûì áèáëèîòåêàðåì íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêîãî îòäåëà áèáëèîòåêîâåäåíèÿ Èðèíîé Êóêåòîé // Íàöèîíàëüíàÿ áèáëèîòåêà Áåëàðóñè. – 2023. – Ðåæèì äîñòóïà: https://nlb.by/content/news/po...nu-popovu/ . Äàòà äîñòóïà: 11.04.2023. Òàìàðà Èâàíîâíà ðîäèëàñü â ä. Êîñè÷è Áûõîâñêîãî ðàéîíà Ìîãèë¸âñêîé îáëàñòè. Îêîí÷èâ 8 êëàññîâ Ãëóõñêîé ñðåäíåé øêîëû, ïîñòóïèëà â Ìèíñêèé áèáëèîòå÷íûé òåõíèêóì èì. À.Ñ. Ïóøêèíà (íûíå – Ìîãèë¸âñêèé ãîñóäàðñòâåííûé êîëëåäæ èñêóññòâ).
Ïî îêîí÷àíèè îáó÷åíèÿ â 1955 ãîäó äåâóøêà áûëà íàïðàâëåíà â Ñòîëèíñêèé ðàéîí Áðåñòñêîé îáëàñòè íà äîëæíîñòü çàâåäóþùåé Âèäèáîðñêîé ñåëüñêîé áèáëèîòåêîé. Ñ 1956 ãîäà è íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäóþùèõ îäèííàäöàòè ëåò Òàìàðà Èâàíîâíà ðàáîòàëà â áèáëèîòåêå Ñëåïÿíñêîãî ãàðíèçîííîãî Äîìà îôèöåðîâ, ñ 1959-ãî âîçãëàâëÿëà åå ðàáîòó.  ýòîò æå ïåðèîä îíà îêîí÷èëà çàî÷íîå îòäåëåíèå áèáëèîòå÷íîãî ôàêóëüòåòà Ìèíñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî ïåäàãîãè÷åñêîãî èíñòèòóòà èì. À.Ì. Ãîðüêîãî (íûíå – Áåëîðóññêèé ãîñóäàðñòâåííûé ïåäàãîãè÷åñêèé óíèâåðñèòåò èì. Ì. Òàíêà), ïîëó÷èëà äèïëîì áèáëèîòåêàðÿ-áèáëèîãðàôà.
 1967 ãîäó Ò.È. Ïîïîâà óåõàëà ïî ìåñòó ñëóæáû ìóæà íà îñòðîâ Ñàõàëèí. Ðàáîòàëà áèáëèîãðàôîì â Ñàõàëèíñêîé îáëàñòíîé áèáëèîòåêå, çàâåäîâàëà áèáëèîòåêîé âîåííîé ÷àñòè, à òàêæå Îõîòñêîé ñåëüñêîé áèáëèîòåêîé Ñàõàëèíñêîé îáëàñòè.
Âåðíóëàñü â Ìèíñê â 1973 ãîäó è ñ ñåíòÿáðÿ áûëà çà÷èñëåíà â øòàò Ãîñóäàðñòâåííîé áèáëèîòåêè ÁÑÑÐ èì. Â.È. Ëåíèíà (íûíå – Íàöèîíàëüíàÿ áèáëèîòåêà Áåëàðóñè) íà äîëæíîñòü ñòàðøåãî áèáëèîòåêàðÿ íàó÷íî-ìåòîäè÷åñêîãî îòäåëà.
Èç ìàòåðèàëîâ ëè÷íîãî äåëà òîãî ïåðèîäà: «…Äåòàëüíîå çíàíèå ðàáîòû áèáëèîòåê ðàçëè÷íûõ òèïîâ, õîðîøèå òåîðåòè÷åñêèå ïîçíàíèÿ ïîìîãëè åé î÷åíü áûñòðî îâëàäåòü íàâûêàìè ìåòîäè÷åñêîé ðàáîòû è êâàëèôèöèðîâàííî ñîñòàâëÿòü èíñòðóêòèâíûå ìàòåðèàëû. Åå äîêëàäû, ñäåëàííûå íà ñåìèíàðàõ áèáëèîòå÷íûõ ðàáîòíèêîâ, ïîëó÷èëè õîðîøèå îòçûâû […]. Åé ïîðó÷åí îäèí èç íàèáîëåå îòâåòñòâåííûõ ó÷àñòêîâ ðàáîòû – ïðîïàãàíäà îáùåñòâåííî-ïîëèòè÷åñêîé ëèòåðàòóðû è ðàáîòà ñ ðàéîííûìè áèáëèîòåêàìè ðåñïóáëèêè».
Ðàçðàáîòàííûå Ò.È. Ïîïîâîé ïîñîáèÿ è èíñòðóêòèâíî-ìåòîäè÷åñêèå ðåêîìåíäàöèè «Ïîëèòè÷åñêàÿ êíèãà è êîììóíèñòè÷åñêîå âîñïèòàíèå òðóäÿùèõñÿ», «Ó÷àñòèå áèáëèîòåê â ðàçâèòèè äóõîâíûõ ïîòðåáíîñòåé ñîâåòñêèõ ëþäåé», «Çà ýôôåêòèâíîñòü èäåîëîãè÷åñêîé ðàáîòû áèáëèîòåê», «Ïðîïàãàíäà ëèòåðàòóðû î ñîâåòñêîì îáðàçå æèçíè», «60 ëåò ïî Ëåíèíñêîìó ïóòè» è äð. ïîëó÷èëè ïðèçíàíèå ñðåäè ïðàêòèêîâ è òåîðåòèêîâ áèáëèîòå÷íîãî äåëà è øèðîêî èñïîëüçîâàëèñü â ðàáîòå áèáëèîòåê ðåñïóáëèêè.
Ñïóñòÿ ñåìü ëåò ïëîäîòâîðíîé ïðîôåññèîíàëüíîé äåÿòåëüíîñòè, â àâãóñòå 1980 ãîäà, Òàìàðà Èâàíîâíà áûëà íàçíà÷åíà íà äîëæíîñòü çàìåñòèòåëÿ äèðåêòîðà ïî íàó÷íîé ðàáîòå. Îíà âîçãëàâèëà îðãàíèçàöèþ íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêîé, ìåòîäè÷åñêîé, áèáëèîãðàôè÷åñêîé, êðàåâåä÷åñêîé è èçäàòåëüñêîé äåÿòåëüíîñòè â áèáëèîòåêå.
«Ïîïîâà Ò.È. âûïîëíÿåò îòâåòñòâåííûå ïîðó÷åíèÿ îòäåëà êóëüòóðû ÖÊ ÊÏÁ, Ñîâåòà Ìèíèñòðîâ ÁÑÑÐ, Ïðåçèäèóìà Âåðõîâíîãî Ñîâåòà ÁÑÑÐ, êîëëåãèè Ìèíèñòåðñòâà êóëüòóðû ÁÑÑÐ ïî ïðîâåðêå è îêàçàíèþ ïîìîùè â ðàáîòå ó÷ðåæäåíèé êóëüòóðû ðåñïóáëèêè. Î÷åíü öåëåóñòðåìëåííûé è ñîáðàííûé ðàáîòíèê, òâîð÷åñêè ïîäõîäèò ê ðåøåíèþ âîïðîñîâ, ñâÿçàííûõ ñ áèáëèîòå÷íîé ðàáîòîé è êóëüòóðíûì ñòðîèòåëüñòâîì â öåëîì», – ñâèäåòåëüñòâóåò åå õàðàêòåðèñòèêà çà 1980 ãîä.
Óìåëî ñî÷åòàÿ ïðàêòè÷åñêóþ äåÿòåëüíîñòü ðóêîâîäèòåëÿ è íàó÷íóþ ðàáîòó, Òàìàðà Èâàíîâíà ïðèíèìàëà íåïîñðåäñòâåííîå ó÷àñòèå â ðàçðàáîòêå òåìàòèêè íàó÷íûõ èññëåäîâàíèé è ïîýòàïíîì ïðîöåññå èõ ðåàëèçàöèè.
 1999 ãîäó óâèäåëè ñâåò ìåòîäè÷åñêèå ðåêîìåíäàöèè «Ñàöûÿëàã³÷íûÿ äàñëåäàâàíí³ ¢ á³áë³ÿòýêàõ», îäíèì èç ñîñòàâèòåëåé êîòîðûõ îíà ñòàëà.
Òàìàðà Èâàíîâíà ñèñòåìàòè÷åñêè âûñòóïàëà ñ äîêëàäàìè íà âñåñîþçíûõ, ðåñïóáëèêàíñêèõ è îáëàñòíûõ êîíôåðåíöèÿõ, ñåìèíàðàõ áèáëèîòå÷íûõ ðàáîòíèêîâ. Ïëîäîòâîðíî çàíèìàëàñü ìåòîäè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòüþ, îêàçûâàëà êîíñóëüòàöèîííóþ ïîìîùü áèáëèîòåêàðÿì ñòðàíû, ïðîâîäèëà ðàáîòó ïî ïîäãîòîâêå è âîñïèòàíèþ ìîëîäûõ ñïåöèàëèñòîâ â áèáëèîòåêå.
Òðóäîëþáèâûé, ãðàìîòíûé ñïåöèàëèñò, îòâåòñòâåííûé è ñïðàâåäëèâûé ðóêîâîäèòåëü, ñïîñîáíûé îïåðàòèâíî ðåøàòü ïðîèçâîäñòâåííûå âîïðîñû, Òàìàðà Èâàíîâíà ñíèñêàëà óâàæåíèå è àâòîðèòåò â êîëëåêòèâå áèáëèîòåêè, à òàêæå ó êîëëåã ïî âñåé ðåñïóáëèêå.
Ïîìèìî ïðîôåññèîíàëüíîé äåÿòåëüíîñòè, íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò îíà âåëà áîëüøóþ îáùåñòâåííóþ ðàáîòó, íåîäíîêðàòíî èçáèðàëàñü ñåêðåòàðåì ïàðòèéíîé îðãàíèçàöèè, áûëà ïîëèòèíôîðìàòîðîì, ÷ëåíîì ïàðòèéíîãî áþðî, çàìåñòèòåëåì ñåêðåòàðÿ è ñåêðåòàðåì ïàðòèéíîãî áþðî.
Ïðîôåññèîíàëèçì Ò.È. Ïîïîâîé áûë îòìå÷åí ìåäàëüþ «Çà äîáëåñòíûé òðóä» (1970), çíà÷êîì «Çà îòëè÷íóþ ðàáîòó» Ìèíèñòåðñòâà êóëüòóðû ÑÑÑÐ (1978), Ãðàìîòîé Âåðõîâíîãî Ñîâåòà ÁÑÑÐ (1982).
 ÿíâàðå 1984 ãîäà Òàìàðà Èâàíîâíà ïåðåøëà íà ðàáîòó â àïïàðàò Ìèíèñòåðñòâà êóëüòóðû ÁÑÑÐ.
Îò âñåãî êîëëåêòèâà Íàöèîíàëüíîé áèáëèîòåêè Áåëàðóñè Òàìàðå Èâàíîâíå – ñàìûå äîáðûå è èñêðåííèå ïîçäðàâëåíèÿ ñ ïðåêðàñíîé äàòîé! Êðåïêîãî çäîðîâüÿ è äîëãîëåòèÿ, áëàãîïîëó÷èÿ è ñ÷àñòüÿ! Ïóñòü êàæäûé Âàø äåíü áóäåò íàïîëíåí ðàäîñòüþ, äóøåâíûì òåïëîì è ñ÷àñòëèâûìè ñîáûòèÿìè, óëûáêàìè è âíèìàíèåì ðîäíûõ è áëèçêèõ ëþäåé.
Ìàòåðèàë ïîäãîòîâëåí ãëàâíûì áèáëèîòåêàðåì íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêîãî îòäåëà áèáëèîòåêîâåäåíèÿ Èðèíîé Êóêåòîé.
---
Gelena Ìîäåðàòîð ðàçäåëà
Ìèíñê
Ñîîáùåíèé: 15372
Íà ñàéòå ñ 2006 ã.
Ðåéòèíã: 1558
Íàâåðõ ## 21 èþëÿ 2015 14:52 28 ñåíòÿáðÿ 2022 18:58 Íàöèîíàëüíàÿ áèáëèîòåêà Áåëàðóñè Ñèëüíîâà Ëþäìèëà Äàíèëîâíà Áåëîðóññêàÿ ïîýòåññà, ïåðåâîä÷èöà
Âåòåðàí Íàöèîíàëüíîé Áèáëèîòåêè Áåëàðóñè (ñ 1986 ã.)
Ðîäèëàñü 20 àïðåëÿ 1957 ã. â ã. Ìîëîäå÷íî (Áåëîðóññêàÿ ÑÑÐ). Îêîí÷èëà â 1979 ã. ôèëîëîãè÷åñêèé ôàêóëüòåò Áåëîðóññêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî óíèâåðñèòåòà.
Ñ 1986 ã. ðàáîòàåò â Ãîñóäàðñòâåííîé áèáëèîòåêå ÁÑÑÐ èì. Â.È. Ëåíèíà.
 1992 ã. Ãîñóäàðñòâåííàÿ áèáëèîòåêà ÁÑÑÐ èì. Â.È. Ëåíèíà áûëà ïåðåèìåíîâàíà â Íàöèîíàëüíóþ áèáëèîòåêó Áåëàðóñè.
Ãëàâíûé áèáëèîãðàô ÍÈÎ êíèãîâåäåíèÿ Íàöèîíàëüíîé áèáëèîòåêè Áåëàðóñè.
ßâëÿåòñÿ àâòîðîì ïîýòè÷åñêèõ ñáîðíèêîâ, íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèõ ñòàòåé, ëàóðåàòîì ðÿäà ïðåñòèæíûõ ïðåìèé.
Ÿ ñòèõîòâîðåíèÿ ïåðåâåäåíû íà ïîëüñêèé, óêðàèíñêèé, ñëîâàöêèé ÿçûêè.
Ïóáëèêàöèè ѳëüíîâà, Ë. Àãí³ñòûÿ äçüìóõà¢öû : â³çóàë. ïðîçà / Ëþäêà ѳëüíîâà. – Áåðàñöå : Ëà¢ðî¢, 1997. – 30 ñ.
ѳëüíîâà, Ë. Àë³÷áàâàíàÿ Á³áë³ÿ; Íÿìåöê³ êàíâàëþò ç øðë³öà; Ñòàðàäðóê³ Ñêàðûíû ¢ ìóçå³ êí³ã³; ×ûòàëüíàÿ çàëà; Ïðàñòîðà ìóçåÿ êí³ã³ : [âåðøû] /
Ëþäì³ëà ѳëüíîâà // Á³áë³ÿòý÷íû ñâåò. – 2012. – ¹ 6. – Ñ. 15.
ѳëüíîâà, Ë. Ìàëàäçå÷àíêà: [âåðø] / Ëþäêà ѳëüíîâà // Àëåñÿ. – 2013. – ¹ 6. – Ñ. 10.
ѳëüíîâà, Ë. Ìàòûë¸ê; Áîæàÿ êàðî¢êà; Êîö³ê ïåñåíüêó ìóðëû÷à; Áåëûÿ âóñåí³ : [âåðøû] / Ëþäêà ѳëüíîâà // Âÿñ¸ëêà. – 2013. – ¹ 6. – Ñ. 14.
ѳëüíîâà, Ë. Ïàê³íóòû êóôýðàê ñÿñòðû / Ëþäêà ѳëüíîâà // Êóôýðàê ³ëåíø÷ûíû. – 2013. – ¹ 15. – Ñ. 44–63.
ѳëüíîâà, Ë. Ïåðàá³ðàþ, ÿê ðóæàíåö; Âåõ³ ã³ñòîðû³; Êàëÿ êàñö¸ëà ñâÿòîãà Þçàôà; “Ïëåíýð ó Ïîëüø÷û”: [âåðøû] / Ëþäì³ëà ѳëüíîâà // Íàøà âåðà. – 2012. – ¹ 4 – Ñ. 36–37.
ѳëüíîâà, Ë.Ä. Êðûøòàë¸âû ñàä: êí³ãà êðûòûê³. – ̳íñê: Ëîãâ³íà¢, 2007. – 143 ñ.
http://www.knihi.by/knihi/silnova-ludka-krystalovy-sad ѳëüíîâà, Ë. Çà÷àðàâàíàÿ êðà³íà: âåðøû / Ëþäêà ѳëüíîâà. – ̳íñê: ˳ìàðûóñ, 2007. –160 ñ.
ѳëüíîâà, Ë.Ä. Çåëåíàâîê³ÿ âî³ ³ ³õ ïðûãàæóí³ : âåðøû ç ïðûñâÿ÷. / Ëþäêà ѳëüíîâà. – ̳íñê : ÌÃÀ "Áåë. êí³ãàçáîð", 2001. – 70, [1] ñ.
Ñîâðåìåííûé áåëîðóññêèé âåðëèáð : ñá. ñòèõîâ / Ïåð. ñ áåëîðóñ. Ä. Êóçüìèí. – Ì.: ÀÐÃÎ-ÐÈÑÊ, 1996. – 23 ñ.
ѳëüíîâà, Ë. Ðûñàñëîâû: Êí³ãà ýêñïåðûìåíòàëüíàé â³çóàëüíàé ïàýç³³. / Ëþäêà ѳëüíîâà. – Ïîëàöàê: Ïîëàö. ëÿäà, 1994. – 35 ñ. – (Ïàýç³ÿ íîâàé ãåíýðàöû³).
ѳëüíîâà, Ë. Êîòêà, ÿêàÿ âûéøëà ç êí³æê³: ì³í³ÿöþðû / Ëþäêà ѳëüíîâà // Çàêàõàíû ¢ Ñíÿãóðêó: àïàâÿäàíí³, êàçê³, ì³í³ÿöþðû. – ̳íñê: Ìàñò. ë³ò., 2012. – Ñ. 108–113.
ѳëüíîâà, Ë. Ëàñòà¢êà ëÿö³öü… : Âåðøû / ïðàäì.Ã. Áóëûêà. – ̳íñê: Ìàñò. ë³ò., 1993. – 95 ñ. – (Ïåðøàÿ êí. ïàýòà).
Çíàêîìûé ñèëóýò : Ñòèõè / Ëþäìèëà Ñèëüíîâà. Óëüÿíîâñê : Ñèìáèð. êí., 2002. - 40 ñ.
ѳëüíîâà, Ë. Âÿë³êäçåíü; «² êàãîñüö³ ìภñëîâà ñàãðýå...»; «Óðàíí³ ÷ûñöþòê³ ñíÿæîê...»; «Ìîé ñàäçå ÿñíû...» : [âåðøû] / Ëþäì³ëà ѳëüíîâà // Ïàä çàëàòûì êóïàëàì : çáîðí³ê õðûñö³ÿíñêàé ïàýç³³ / ñêëàäàëüí³ê ßäâ³ãà Êâÿòêî¢ñêàÿ. - ̳íñê : Ïðûõîä Ñâÿòà-Ïåòðàïà¢ëà¢ñêàãà ñàáîðà, 2011. – Ñ. 79–81.
ѳëüíîâà, Ë. Âÿðòàííå ¢ Ðûì; Øîñòû âàãîí; Ïàýòýñû; Áàéêåð íà ïðàñïåêöå Íåçàëåæíàñö³; Òýëåâ³çàð; Øàõìàòû; Êàìåíü; Ðîäíûÿ ñ¸ñòðû; Êí³ã³íÿ; Äàìî¢!: [âåðøû] / Ëþäêà ѳëüíîâà // ˳Ì. – 2008. – 8 æí. (¹ 32). – Ñ. 8.
Ñèëüíîâà, Ë. «Âîò è âñ¸, ÷òî ÿ ñäåëàòü ñìîãëà...»; Ñëóøàþ íàðîäíóþ ïåñíþ; «Âåñíà...» : [ñòèõè] / Ëþäêà Ñèëüíîâà; ïåðåâîä ñ áåëîðóññêîãî ÿçûêà Ãëåáà Àðòõàíîâà // Êîëîìåíñêèé àëüìàíàõ (ã. Êîëîìíà, Ìîñêîâñêàÿ îáë.). – 2008. – Âûï. 12. – Ñ. 524.
ѳëüíîâà, Ë. «Äà íàíàòýõíàëîã³é õà÷ó àäíåñö³ ñëîâà...» [í³çêà âåðøà¢]: Ðàí³øíÿÿ óâåðöþðà; Íàíàòýõíàëîã³ÿ; Íà ðûíàê!; Êàï³òàí; Ìåäûòàöûÿ; Ìàìà, äàðóé!; Âåíåöûÿ ¢ âàííûì ïàêî³; Õëîï÷ûê, øòî æûâå ¢âà ìíå; Äà ïî¢í³; Àëåñü; Æ (Ïàë³íäðîì); Ãàë³íêà: [âåðøû] / Ëþäêà ѳëüíîâà // Ìàëàäîñöü. – 2008. – Ñ. 82–84.
ѳëüíîâà, Ë. Ëàíöóã; Ôëàìåíêà; Ïà¢íî÷íàå ççÿííå; “Íà äíå êàëîäçåæà ïàìÿö³ ñ³íÿãà...”; Ñëîâà “êàõàíàÿ”; “Òû ñêàçࢠïà òýëåôîíå...”; “Âåäàé, ì³ëû, – ³ ÿ...”; “Ó êó÷àðàâàé òâà¸é áàðàäçå...”; “Ëÿãó-ñòàþñÿ...”; Ñòàðàÿ êàçêà; “Òû, ñàáàêà ÿãîíû...” : [âåðøû] / Ëþäêà ѳëüíîâà // ˳òàðàòóðà ³ ìàñòàöòâà. – 2007. – 13 ë³ïåíÿ (¹ 28). – Ñ. 8.
ѳëüíîâà, Ë. Ìåãàïîë³ñ ó ñíåçå: [âåðøû] / Ëþäêà ѳëüíîâà // ˳òàðàòóðà ³ ìàñòàöòâà. – 2011. – 4 ñàêàâ³êà (¹ 9). – Ñ. 8.
ѳëüíîâà, Ë. Ìîé Êàðñê³: [âåðøû, ïðûñâå÷àíûÿ ß.Ô. Êàðñêàìó] / Ëþäêà ѳëüíîâà // Ìàëàäîñöü. – 2011. – ¹3. – Ñ.27–30.
ѳëüíîâà, Ë. Íà Êàë³íàâûì ìîñöå: Ìóçà ³ ìå÷; ×àðà; Ïë¸ííû äçåíü; Ìåäûòàöûÿ íàä ãí³ëûì ÿáëûêàì; Êâåòê³-ïàðòðýòû; Íàòàòí³ê; Ãîä-ïåðàõîä; Øêîëà ðûôìà¢; Íà Êàë³íàâûì ìîñöå; “Çíî¢ ïàõíå äûìàì, ãîðê³ì äûìàì...”; Àïîøí³ ïðàðîê; Âîñåíü: Òðû ïàðàñîíû: [âåðøû ] / Ëþäêà ѳëüíîâà // Äçåÿñëî¢. – 2007. – ¹ 5 (30). – Ñ. 100–105.
ѳëüíîâà, Ë. “Íåïåðàìîæíàé ïî¢í³ ççÿííå…”: Âÿñíîâû âåöåð …: [âåðøû] / Ëþäêà ѳëüíîâà // Ðîäíàå ñëîâà. – 2007. – ¹ 4.
ѳëüíîâà, Ë. Ïàýò ó äàðîçå; Íàç³ðàëüíàñöü; ßê íàâàëüí³÷íàÿ âàäà...; Ëåòí³ ö¸ïëû äîæäæ; Íàäï³ñ íà àäâàðîòíûì áàêó ôîòàêàðòê³; Íà àãëÿäíàé ïëÿöî¢öû; Ïî¢íÿ-àïåëüñ³í : [âåðøû] / Ëþäêà ѳëüíîâà // ˳òàðàòóðà ³ ìàñòàöòâà. – 2012. – 24 æí³¢íÿ (¹ 34). – Ñ. 8.
ѳëüíîâà, Ë. Ñûõîäç³öü ì³ð; Ìîé ñàäçå ÿñíû; Ìóçûêà; Ïàë³ìïñåñò; Êàâàâûÿ ýêñïðîìòû: [âåðøû] / Ëþäêà ѳëüíîâà // ˳òàðàòóðà ³ ìàñòàöòâà. – 2012. – 9 ñàêàâ³êà (¹ 10). – Ñ. 8.
ѳëüíîâà, Ë. Òýõí³êà äýòýêòû¢íàãà ï³ñüìà : [âåðøû] / Ëþäêà ѳëüíîâà // Äçåÿñëî¢. – 2014. – ¹ 2 (69). – Ñ. 65–71.
ѳëüíîâà, Ë.Ä. "Ó äóøû ÿ ― âå÷íàÿ äçÿ¢÷ûíêà–øêîëüí³öà" / Ëþäêà ѳëüíîâà // Ïåðøàöâåò. – ̳íñê, 1992. – 2000. ― ¹ 1. ― Ñ. 50―51.
ѳëüíîâà, Ë. Ôðàíöûñê Ñêàðûíà: ïàäàðîææà íà Ðàäç³ìó : [âåðø ïðà àäíàéìåííû ïðàåêò ÍÁÁ] / Ëþäì³ëà ѳëüíîâà // ˳òàðàòóðà ³ ìàñòàöòâà. – 2012. – 12 êàñòðû÷í³êà. – Ñ. 9.
Òóðá³íà, Ë. Âåðøû / ïåðàêëàä ç ðóñêàé ìîâû Ëþäê³ Ñ³ëüíîâàé // Äçåÿñëî¢. – 2012. – ¹ 3. – Ñ. 180–181.
ѳëüíîâà, Ë. «×àêàëà àä ÿãî ñïàãàäû ³ çáàâåííÿ...»; Êîíí³ê; Ïàðòðýò; «Ìàñòàöòâà, òû – àäç³íàÿ ìàíà...» : [âåðøû] / Ëþäêà ѳëüíîâà // ßãàìîñöü: âåðøû-ïðûñâÿ÷ýíí³ Àíàòîëþ Ñûñó : [çáîðí³ê] / óêëàäàëüí³ê Ñÿðæóê Ñûñ. – ̳íñê: Ìåäûñîíò, 2009. – Ñ. 57–60.
Silnovova, Ljudka. Rybizovy ker [Ïàðý÷êàâû êóñò]: [ì³êðàïàýìà] / Prelozil Sjarhej Smatrycenka, prebasnila Lenka Danhelova // Navychod. – 2007. – ¹ 1. – S. 43. Íà ÷ýø.
---
Gelena Ìîäåðàòîð ðàçäåëà
Ìèíñê
Ñîîáùåíèé: 15372
Íà ñàéòå ñ 2006 ã.
Ðåéòèíã: 1558
Íàâåðõ ## 21 èþëÿ 2015 14:57 28 ñåíòÿáðÿ 2022 18:59 Íàöèîíàëüíàÿ áèáëèîòåêà Áåëàðóñè Ñèëüíîâà Ëþäìèëà Äàíèëîâíà ÏÐÎÄÎËÆÅÍÈÅ
ѳëüíîâà, Ë.Ä. Àä ïðûâàòíàãà äç¸íí³êà äà êí³ã³ Íàöûÿíàëüíàé á³áë³ÿòýê³ Áåëàðóñ³: ïà ñòàðîíêàõ "Âèëåíñêîãî êàëåíäàðÿ" / Ëþäì³ëà ѳëüíîâà // Äûÿñïàðà. Êóëüòóðàëîã³ÿ. óñòîðûÿ: ìàòýðûÿëû IV Ìiæíàðîäíàãà êàíãðýñà áåëàðóñiñòࢠ"Áåëàðóñêàÿ êóëüòóðà ¢ êàíòýêñöå êóëüòóð å¢ðàïåéñêiõ êðàií", Ìiíñê, 6-9 ÷ýðâåíÿ 2005 ã. / ïàä ðýä. À. Ìàëüäç³ñà, À. Ñìàëåí÷óêà. – ̳íñê: Ãîëàñ Ðàäç³ìû, 2006. – 359 ñ. – (Áåëàðóñ³êà; êí. 28). – Ñ. 133―135.
ѳëüíîâà, Ë.Ä. À¢òîãðàôû ³ äàðî¢íûÿ íàäï³ñû íà êí³ãàõ ôîíäࢠàääçåëà áåëàðóñêàé ë³òàðàòóðû Íàöûÿíàëüíàé á³áë³ÿòýê³ Áåëàðóñ³ / Ë. Ä. ѳëüíîâà // Êðàåâåäåíèå – îñíîâà äóõîâíîãî è íðàâñòâåííîãî âîçðîæäåíèÿ îáùåñòâà : ìàòåðèàëû Ìåæäóíàð. íàó÷.-ïðàêò. êîíô., Ãîìåëü, 10-11 äåê. 1997 ã. – Ãîìåëü, 1997. – Ñ. 10―12.
ѳëüíîâà, Ë. Ä. À¢òîãðàôû çíàêàì³òûõ áåëàðóñàçíà¢öࢠíà êí³ãàõ ç ôîíäࢠÍàöûÿíàëüíàé á³áë³ÿòýê³ Áåëàðóñ³ / Ëþäì³ëà ѳëüíîâà // óñòîðûÿ, êóëüòóðàëîã³ÿ, ìàñòàöòâàçíà¢ñòâà: ìàòýðûÿëû ²²² ̳æíàð. êàíãð. áåëàðóñ³ñòࢠ"Áåë. êóëüòóðà ¢ äûÿëîãó öûâ³ë³çàöûé", 1-ÿ ñåñ. 21-25 ìàÿ, 2-ÿ ñåñ. 4-7 ñíåæ. 2000 ã., ̳íñê / ðýäêàë.: Â.Ñêàëàáàí (ãàë. ðýä.) ³ ³íø. – Ìí. : ÌÃÀ "Áåë. êí³ãàçáîð", 2001.– - Ñ. 223―225. – (Áåëàðóñ³êà; Êí. 21).
ѳëüíîâà, Ë.Ä. À¢òîãðàôû ̳òðàôàíà Äî¢íàð-Çàïîëüñêàãà êàëåãàì / Ëþäì³ëà ѳëüíîâà // Êàíòàêòû ³ äûÿëîã³: ²íôàðì.-àíàë³ò. ³ êóëüòóðàë. áþë. – ̳íñê. – 2000. ― ¹ 4/5. ― Ñ. 62.
ѳëüíîâà, Ë. À¢òîãðàôû ßçýïà Äðàçäîâ³÷à íà êí³ãàõ ç ôîíäࢠÍàöûÿíàëüíàé á³áë³ÿòýê³ Áåëàðóñ³ / Ëþäì³ëà ѳëüíîâà // Ìàòýðûÿëû íàâóêîâà-êðàÿçíà¢÷àé êàíôåðýíöû³ «Øëÿõàì³ ßçýïà Äðàçäîâ³÷à»: äà 125-ãîääçÿ ç äíÿ íàðàäæýííÿ áåëàðóñêàãà ìàñòàêà, ï³ñüìåíí³êà ³ ãðàìàäçêàãà äçåÿ÷à ß. Äðàçäîâ³÷à (Ìàëàäçå÷íà, 24 êðàñàâ³êà 2013 ã.) / óêëàäàííå Ì. Êàçëî¢ñêàãà; Ìàëàäçå÷àíñêàÿ öýíòðàëüíàÿ ðà¸ííàÿ á³áë³ÿòýêà ³ìÿ Ì. Áàãäàíîâ³÷à. – Ìàëàäçå÷íà, 2013. – Ñ. 36–39.
Ñèëüíîâà, Ë.Ä. «Áåëûì öâåòîì îäåòà êàëèíà...» : ïèñüìî À.ß. Áàðàõîâè÷à ê Í.Á. Âàòàöè î ñóäüáå äâîþðîäíîé ñåñòðû Ìàêñèìà Áîãäàíîâè÷à è ïåðâîé ìóçå ïîýòà Íþòå Ãàïàíîâè÷ (â çàìóæåñòâå À. È. Ñåëèâàíîâñêîé) / Ë.Ä. Ñèëüíîâà // Çäàáûòê³ : äàêóìåíòàëüíûÿ ïîìí³ê³ íà Áåëàðóñ³ / Íàöûÿíàëüíàÿ á³áë³îòýêà Áåëàðóñ³; ñêëàäàëüí³ê³: Ë. Ã. ʳðóõ³íà; Ê. Â. Ñóøà. - ̳íñê: Íàöûÿíàëüíàÿ á³áë³ÿòýêà Áåëàðóñ³, 2011. – Ñ. 69–87.
ѳëüíîâà, Ë.Ä. Á³áë³ÿòýêà ïðàôåñàðà Ïëàòîíà Æóêîâ³÷à ¢ ôîíäàõ Íàöûÿíàëüíàé á³áë³ÿòýê³ Áåëàðóñ³ / Ë.Ä. ѳëüíîâà // Çäàáûòê³: äàêóìåíòàëüíûÿ ïîìí³ê³ íà Áåëàðóñ³: [çáîðí³ê] / Íàöûÿíàëüíàÿ á³áë³ÿòýêà Áåëàðóñ³. – ̳íñê: Íàöûÿíàëüíàÿ á³áë³ÿòýêà Áåëàðóñ³, 2004. – Âûï. 6. – Ñ. 230–238.
Ñèëüíîâà, Ë.Ä. «Â ÷èòàëüíûé çàë, çà òåñíîòîþ ïîìåùåíèÿ, äîïóñêàþòñÿ òîëüêî 170 ÷åëîâåê»: óïðîùåíèå äîñòóïà ê èíôîðìàöèè è çíàíèÿì íà ïðèìåðå ðàáîòû ñ èñòîðè÷åñêîé êîëëåêöèåé «Áèáëèîòåêà Í. À. ßí÷óêà â Íàöèîíàëüíîé áèáëèîòåêå Áåëàðóñè / Ë.Ä. Ñèëüíîâà // Ìàòåðèàëû VII Ìåæäóíàðîäíûõ êíèãîâåä÷åñêèõ ÷òåíèé «Áèáëèîòåêè è ïîëèòèêà îòêðûòîãî äîñòóïà ê èíôîðìàöèè è çíàíèÿì» (Ìèíñê, 10–11 íîÿáðÿ 2011 ã.) / Íàöèîíàëüíàÿ áèáëèîòåêà Áåëàðóñè; ñîñòàâèòåëü Ë. Ã. Êèðþõèíà. – Ìèíñê, 2011. – Ñ. 157–164.
ѳëüíîâà, Ë. Äàêóìåíòàëüíà-êí³æíàÿ ñïàä÷ûíà àêàäýì³êà ß.Ô. Êàðñêàãà ¢ ñó÷àñíûì ñâåöå / Ë. ѳëüíîâà, Ê. Ñóøà // Á³áë³ÿòý÷íû ñâåò. – 2011. – ¹1. – Ñ. 24–26.
Ñèëüíîâà, Ë.Ä. Äàðñòâåííàÿ íàäïèñü À.Í. Îëåíèíà äî÷åðè Àííå – ìóçå è âîçëþáëåííîé Ïóøêèíà (ýêçåìïëÿð èç áèáëèîòåêè Í. À. ßí÷óêà) / Ë.Ä.
Ñèëüíîâà // Êíèãà – èñòî÷íèê êóëüòóðû : ïðîáëåìû è ìåòîäû èññëåäîâàíèÿ : ìàòåðèàëû ìåæäóíàðîäíîé íàó÷íîé êîíôåðåíöèè (Ìèíñê, 25-27 íîÿáðÿ 2008 ã.). – Ìîñêâà; Ìèíñê: Íàóêà, ÖÍÁ Áåëàðóñè èì. ßêóáà Êîëàñà, 2008. – Ñ. 290–295.
ѳëüíîâà, Ë.Ä. Çãàäê³ ïðà Âàëüòýðà Öþìëåðà ¢ òóòýéøûõ êààðäûíàòàõ / Ëþäêà ѳëüíîâà // Êðûí³öà. – 1997. ― ¹ 4. ― Ñ. 61―65.
ѳëüíîâà, Ë. Ä. Çíàõîäêà ðóêàï³ñíàãà êàíâàëþòà XIX ñòàãîääçÿ ¢ ôîíäàõ Íàöûÿíàëüíàé á³áë³ÿòýê³ Áåëàðóñ³ / Ë.Ä. ѳëüíîâà // Áåëàðóñêàå àñâåòí³öòâà: âîïûò òûñÿ÷àãîääçÿ: ìàòýðûÿëû ì³æíàð. êàíãð. (̳íñê, 20-21 êàñòð. 1998 ã.) / ðýäêàë.: Ó.À. Âàñ³ëåâ³÷ ³ ³íø. – ̳íñê, 1998. – Êí. 1. – Ñ. 175―178.
ѳëüíîâà, Ë. Çîðíû à¢òîãðàô: [ïðà à¢òîãðàô ñïåöûÿë³ñòà ïà êàñì³÷íûì ïðàâå ߢãåíà Êàðîâ³íà íà êí³çå ç êàëåêöû³ «Á³áë³ÿòýêà ßí÷óêà»] / Ëþäì³ëà ѳëüíîâà. – ˳òàðàòóðà ³ ìàñòàöòâà. – 2011. – 2 ñíåæíÿ (¹ 48). – Ñ. 10.
Ñèëüíîâà, Ë.Ä. Ê âîïðîñó ìåòîäèêè èçó÷åíèÿ ÷àñòíûõ êíèæíûõ ñîáðàíèé (íà ïðèìåðå áèáëèîòåêè Í.À. ßí÷óêà) / Ë.Ä. Ñèëüíîâà // Çäàáûòê³: äàêóìåíòàëüíûÿ ïîìí³ê³ íà Áåëàðóñ³. – ̳íñê, 2013. – Âûï.15. – Ñ. 172–185.
Ñèëüíîâà, Ë.Ä. Ê âîïðîñó ìåòîäèêè èçó÷åíèÿ ÷àñòíûõ êíèæíûõ ñîáðàíèé (íà ïðèìåðå áèáëèîòåêè Í.À. ßí÷óêà / / Ë.Ä. Ñèëüíîâà // Ìàòåðèàëû Ìåæäóíàðîäíîãî êîíãðåññà «Íàöèîíàëüíàÿ áèáëèîòåêà êàê ôåíîìåí êóëüòóðû», ïðèóðî÷åííîãî ê 90-ëåòèþ Íàöèîíàëüíîé áèáëèîòåêè Áåëàðóñè [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ] / Íàöèîíàëüíàÿ áèáëèîòåêà Áåëàðóñè; ñîñò. À.À. Ñóøà. – Ýëåêòðîííûå òåêñòîâûå, ãðàôè÷åñêèå äàííûå è ïðîãðàììà (19,Ìá). – Ìèíñê : Íàöèîíàëüíàÿ áèáëèîòåêà Áåëàðóñè, 2012. – 1 ýëåêòðîííûé îïòè÷åñêèé äèñê (CD-ROM).
ѳëüíîâà, Ë. Êàëåêöûÿ ïÿ÷àòàê íà êí³ãàõ ßíê³ Êóïàëû / Ë. ѳëüíîâà // Ìàòýðûÿëû íàâóêîâà-êðàÿçíà¢÷àé êàíôåðýíöû³ “Ñëÿäàì³ Êóïàëû”, ïðûñâå÷àíàé 125-ãîääçþ ç äíÿ íàðàäæýííÿ íàðîäíàãà ïàýòà Áåëàðóñ³ ßíê³ Êóïàëû. – Ìàëàäçå÷íà, 2007. – Ñ. 24–26.
ѳëüíîâà, Ë.Ä. Êàëåêöûÿ “Á³áë³ÿòýêà ß.Ô.Êàðñêàãà”: ñòàí ³ ïåðñïåêòûâû äàñëåäàâàííÿ / Ë.Ä. ѳëüíîâà // Çäàáûòê³: äàêóìåíòàëüíûå ïîìí³ê³ íà Áåëàðóñ³. – ̳íñê, 2007. – Âûï. 9. – Ñ. 252 – 264.
Ñèëüíîâà, Ë. Ä. Êëàññèê áåëîðóññêîé áèáëèîãðàôèè Í. Á. Âàòàöè (1908–1997) / Ë. Ä. Ñèëüíîâà // Òðóäû Ìåæäóíàðîäíîãî áèáëèîãðàôè÷åñêîãî êîíãðåññà (Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, 21–23 ñåíòÿáðÿ 2010 ã.) [ 3 ÷.] / Ðîññèéñêàÿ íàöèîíàëüíàÿ áèáëèîòåêà; íàó÷íûå ðåäàêòîðû Í. Ê. Ëåëèêîâà [è äð.]. – Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, 2012. – ×. 3. – Ñ. 476–483.
ѳëüíîâà, Ë. Êí³ãàçáîð ̳êàëàÿ ßí÷óêà: äà 150-ãîääçÿ âó÷îíàãà-ñëàâ³ñòà / Ëþäì³ëà ѳëüíîâà // Ðîäíàå ñëîâà: øòîìåñÿ÷íû íàâóêîâû ³ ìåòàäû÷íû ÷àñîï³ñ. – 2009. – ¹ 11. – Ñ. 26–29: ³ë.
Ñèëüíîâà, Ë. Êíèãè èç ëè÷íîé áèáëèîòåêè ðóññêîãî ïîýòà, ïåðåâîä÷èêà è ôîòîãðàôà Í. Ñ. Ïîçíÿêîâà â ôîíäå Íàöèîíàëüíîé áèáëèîòåêè Áåëàðóñè: òåêñò, èëëþñòðàöèè, áèáëèîãðàôè÷åñêèé ñïèñîê [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ] / Ë. ѳëüíîâà // Áåëîðóññêèé òåêñò: îò ðóêîïèñè ê ýë. êíèãå: ìàòåðèàëû ìåæäóíàð. ýëåêòðîííîé êîíô., Ìîñêâà, ñåíòÿáðü 2008 ã. / Èí-ò ñëàâÿíîâåäåíèÿ ÐÀÍ, Íàöèîíàëüíàÿ àêàäåìèÿ íàóê Áåëàðóñè, Öåíòðàëüíàÿ íàó÷íàÿ áèáëèîòåêà èìåíè ß. Êîëàñà; îðãêîìèòåò: Í.Þ. Áåðåçêèíà [è äð.]. – Ìîñêâà, 2008. – Äàòà äîñòóïà: 11.09.2008.
ѳëüíîâà, Ë.Ä. Êí³ã³ ¢ñõîäíåñëàâÿíñê³õ ýòíîãðàôࢠ³ ôàëüêëàðûñòࢠó ã³ñòàðû÷íûõ êí³ãàçáîðàõ ß.Ô. Êàðñêàãà, Ì.À. ßí÷óêà ³ Ê.ß. Ãðîòà / ѳëüíîâà Ë.Ä. // Áåëàðóñêàÿ ³ ðóñêàÿ ë³òàðàòóðû: òûïàëîã³ÿ ¢çàåìàñóâÿçåé ³ íàöûÿíàëüíàé ³äýíòûô³êàöû³: ìàòýðûÿëû ̳æíàðîäíàé íàâóêîâàé êàíôåðýíöû³ (̳íñê, 18–19 êðàñàâ³êà 2012 ã.) / ²íñòûòóò ìàñòàöòâà ³ ë³òàðàòóðû ³ìÿ ß. Êîëàñà ³ ß. Êóïàëû ÍÀÍ Áåëàðóñ³. – ̳íñê: Ïðàâà ³ ýêàíîì³êà, 2012. – Ñ. 276–282.
ѳëüíîâà, Ë.Ä. Êí³ã³ ç óëàñíàé á³áë³ÿòýê³ Á. Ýï³ìàõà-Øûï³ëû ¢ ôîíäàõ Íàöûÿíàëüíàé á³áë³ÿòýê³ Áåëàðóñ³ / Ëþäì³ëà ѳëüíîâà // Íà øëÿõàõ äà ¢çàåìàðàçóìåííÿ: íàâóê. çá. : [ìàòýðûÿëû ì³æíàð. íàâóê. êàíô. / ðýäêàë. À.Ìàëüäç³ñ (ãàë. ðýä.) ³ ³íø. – ̳íñê: ÌÃÀ "Áåë. êí³ãàçáîð", 2000. – Ñ. 303―305. – (Áåëàðóñ³êà; Êí. 15).
ѳëüíîâà, Ë. Ëåãåíäà á³áë³ÿòý÷íàé ñïðàâû: äà 100-ãîääçÿ ç äíÿ íàðàäæýííÿ ͳíû Áàðûñà¢íû Âàòàöû / Ëþäì³ëà ѳëüíîâà // ˳Ì. – 2008. – 30 ìàÿ (¹ 22). – Ñ. 6; Á³áë³ÿòý÷íû ñâåò. – 2008. – ¹ 2. – Ñ. 31–32.
ѳëüíîâà, Ë.Ä. ˸ñ êí³ã ßíê³ Êóïàëû: (êàëåêöûÿ ïÿ÷àòàê íà êí³ãàõ ßíê³ Êóïàëû: ç ôîíäࢠÍàöûÿíàëüíàé á³áë³ÿòýê³ Áåëàðóñ³) / Ëþäêà ѳëüíîâà // Êóôýðàê ³ëåíø÷ûíû. – Ìàëàäý÷íà. – 2002. ― ¹ 1 (6). ― Ñ. 123―129.
ѳëüíîâà, Ë.Ä. ˳òàðàòóðíàå ¢çâûøøà Àíäðýÿ Ìðûÿ : [íàâóêîâû àðòûêóë] / Ëþäì³ëà ѳëüíîâà // Ïðà ÷àñ «Óçâûøøà» / [íàâóêîâû ðýäàêòàð Ì. ². Ìóøûíñê³] / óêëàä. Ã. Â. Çàïàðòûêà, Â. Â. Æûáóëü, Ó. Ã. Êóëàæàíêà. - ̳íñê : вÂØ, 2011. – Âûï. 5. – Ñ. 68–74.
ѳëüíîâà, Ë. Ìóçû÷íû êàíâàëþò: [ïðà ýêçýìïëÿð ç êàëåêöû³ «Á³áë³ÿòýêà Ì.À. ßí÷óêà» Íàöûÿíàëüíàé á³áë³ÿòýê³ Áåëàðóñ³] / Ë. ѳëüíîâà // Êóôýðàê ³ëåíø÷ûíû. – 2008. – ¹ 1 (13). – Ñ. 36–37.
ѳëüíîâà, Ë.Ä. Íàäï³ñû íà êí³ãàõ Íàöûÿíàëüíàé á³áë³ÿòýê³ Áåëàðóñ³, çâÿçàíûÿ ç ³ìåì Àëÿêñåÿ Ñàïóíîâà / Ë.Ä. ѳëüíîâà // Àðõ³¢íàÿ ñïàä÷ûíà ³öåáø÷ûíû ÿê êðûí³öà âûâó÷ýííÿ ã³ñòîðû³ êðàþ: ìàòýðûÿëû àðõ. ÷ûòàííÿ¢, ïðûñâå÷. 150-ãîääçþ ç äíÿ íàðàäæýííÿ À.Ï. Ñàïóíîâà, 6-7 ÷ýðâ. 2001 ã., ã. ³öåáñê / ñêëàä.: Â.Ó.Ñêàëàáàí ³ ³íø. – ̳íñê: ÁåëÍIJÄÀÑ; ³öåáñê, 2002. – Ñ. 107―108
ѳëüíîâà, Ë.Ä. Íîâàÿ êàëåêöûÿ ïÿ÷àòàê íà äàâàåííûõ âûäàííÿõ ßíê³ Êóïàëû / Ëþäì³ëà ѳëüíîâà // ßíêà Êóïàëà ³ å¢ðàïåéñê³ ë³òàðàòóðíû ïðàöýñ : VI Ìiæíàð. Êóïàëà¢ñ. ÷ûòàííi; íàâóê. êàíô., Ìiíñê, 4-3 ëiï. 2002 ã. / [óêëàä.: À.Áóðáî¢ñêàÿ. – ̳íñê: Áåëàðóñ. êí³ãàçáîð, 2003. – Ñ. 200―203.
Ñèëüíîâà, Ëþäìèëà Äàíèëîâíà. Íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèé ïðîåêò "Áèáëèîòåêà Í. À. ßí÷óêà" : îïûò ðàáîòû ñ èñòîðè÷åñêîé êîëëåêöèåé â Íàöèîíàëüíîé áèáëèîòåêå Áåëàðóñè / Ë. Ä. Ñèëüíîâà // Ìàòåðèàëû VI Ìåæäóíàðîäíûõ êíèãîâåä÷åñêèõ ÷òåíèé "Áèáëèîòåêè â ôîðìèðîâàíèè èííîâàöèîííîé ñðåäû äëÿ ðàçâèòèÿ íàóêè, îáðàçîâàíèÿ è áèçíåñà", Ìèíñê, 27―29 îêòÿáðÿ 2010 ã. — Ìèíñê, 2010. — Ñ. 188-194.
ѳëüíîâà, Ë. ͳíà Âàòàöû ÿê á³á본ãðàô ßêóáà Êîëàñà / Ëþäì³ëà ѳëüíîâà // Êàëàñàâ³íû. ßêóá Êîëàñ ³ ÿãî ñó÷àñí³ê³ : äà âûâó÷ýííÿ òâîð÷ûõ ³ àñàá³ñòûõ óçàåìàñóâÿçåé ï³ñüìåíí³êà : ìàòýðûÿëû 26-é íàâóêîâàé êàíôåðýíöû³, 4 ë³ñòàïàäà 2011 ã., ̳íñê / ñêëàä. : Ç.Ì. Êàìàðî¢ñêàÿ, Ã.². Çàéöàâà. – ̳íñê : Êîâ÷åã, 2012. – Ñ. 205–216.
ѳëüíîâà, Ë. Ïåðàá³ðàþ, ÿê ðóæàíåö; Âåõ³ ã³ñòîðû³; Êàëÿ êàñö¸ëà ñâÿòîãà Þçàôà; «Ïëåíýð ó Ïîëüø÷û» : [âåðøû] / Ëþäì³ëà ѳëüíîâà // Íàøà âåðà. - 2012. - ¹ 4 – Ñ. 36-37.
Ñèëüíîâà, Ë.Ä. «Ïðèçâàíèå æåíùèíû» / Ë.Ä. Ñèëüíîâà // ÑÁ – Áåëàðóñü ñåãîäíÿ. – 2012. - Ðåæèì äîñòóïà:
http://www.sb.by/cat/67/ ѳëüíîâà, Ë.Ä. Ïðûâàòíàÿ êàëåêöûÿ Ó.². ϳ÷ýòû ¢ êí³æíûõ ôîíäàõ Íàöûÿíàëüíàé á³áë³ÿòýê³ Áåëàðóñ³ / Ë.Ä. ѳëüíîâà // óñòàðû÷íûÿ êðûí³öû: ïðàáëåìû êëàñ³ô³êàöû³, âûâó÷ýííÿ ³ âûêëàäàííÿ : ìàòýðûÿëû äà ̳æíàð. íàâóê.-ïðàêò. êàíô., ïðûñâå÷. 120-ãîääçþ ç äíÿ íàðàäæýííÿ Ó.². ϳ÷ýòû, ̳íñê, 23-24 êðàñ. 1998 ã. / ðýäêàë.: Ñ.Ì.Õîäç³í (àäê. ðýä.) ³ ³íø. – ̳íñê, 1998. – Ñ. 116―118.
ѳëüíîâà, Ë. Ïðûæûöö¸âûÿ âûäàíí³ ßäâ³ã³íà Ø. ç à¢òîãðàôàì³ (ç ôîíäࢠÍàöûÿíàëüíàé á³áë³ÿòýê³ Áåëàðóñ³) / Ëþäì³ëà ѳëüíîâà; Ìàëàäçå÷àíñêàÿ öýíòðàëüíàÿ ðà¸ííàÿ á³áë³ÿòýêà ³ìÿ Ì. Áàãäàíîâ³÷à // Ìàòýðûÿëû íàâóêîâà-êðàÿçíà¢÷àé êàíôåðýíöû³ «Àñâåòí³ê ç Êàðï³ëà¢ê³. Äà 145-ãîääçÿ ç äíÿ íàðàäæýííÿ ßäâ³ã³íà Ø. (À.². Ëÿâ³öêàãà), àäíàãî ç ïà÷ûíàëüí³êࢠáåëàðóñêàé ìàñòàöêàé ïðîçû» (22 êðàñàâ³êà 2014 ã., Ìàëàäçå÷íà). – Ìàëàäçå÷íà, 2014. – Ñ. 27–31.
ѳëüíîâà, Ë.Ä. Ïðýçåíòàöûÿ ýëåêòðîííàãà âûäàííÿ «Ñïàä÷ûíà àêàäýì³êà ߢõ³ìà Êàðñêàãà: äà 150-ãîääçÿ ç äíÿ íàðàäæýííÿ» / ѳëüíîâà Ëþäì³ëà Äàí³ëà¢íà // Ãàðàäçåíñê³ÿ ÷ûòàíí³ : çáîðí³ê ìàòýðûÿëà¢. Âûï. 2. – Ãðîäíà, 2013. – Ñ. 157–161.
ѳëüíîâà, Ë.Ä. Ðýäê³ÿ êí³ã³ ç êàëåêöû³ «Á³áë³ÿòýêà Ì.À. ßí÷óêà» ¢ ôîíäçå Íàöûÿíàëüíàé á³áë³ÿòýê³ Áåëàðóñ³ / Ë.Ä. ѳëüíîâà // Çäàáûòê³: äàêóìåíòàëüíûÿ ïîìí³ê³ íà Áåëàðóñ³ / Íàöûÿíàëüíàÿ á³áë³ÿòýêà Áåëàðóñ³; ñêëàäàëüí³ê³: Ë.Ã. ʳðóõ³íà, Ê.Â. Ñóøà. – ̳íñê, 2008. – Âûï. 10. – Ñ. 106–113.
ѳëüíîâà, Ë.Ä. Ðýäê³ÿ êí³ã³ ßêóáà Êîëàñà ¢ ôîíäçå Íàöûÿíàëüíàé á³áë³ÿòýê³ Áåëàðóñ³: [íàâóêîâû àðòûêóë] / Ëþäì³ëà ѳëüíîâà // Êàëàñàâ³íû. ßêóá Êîëàñ ³ ÿãî ñó÷àñí³ê³: äà âûâó÷ýííÿ òâîð÷ûõ ³ àñàá³ñòûõ óçàåìàñóâÿçåé ï³ñüìåíí³êà» : ìàòýðûÿëû XXV íàâóêîâàé êàíôåðýíöû³, 3 ë³ñòàïàäà, 2010 ã., ̳íñê / ñêëàä.: Ç.Ì. Êàìàðî¢ñêàÿ, Ã.². Çàéöàâà. – ̳íñê: Âûä. öýíòð ÁÄÓ, 2011. – Ñ. 173–179.
ѳëüíîâà, Ë.Ä. Ñëàâ³ñòû÷íàÿ êàëåêöûÿ «Á³áë³ÿòýêà Ê. ß. Ãðîòà» ¢ ôîíäàõ Íàöûÿíàëüíàé á³áë³ÿòýê³ Áåëàðóñ³ / ѳëüíîâà Ë. Ä. // Çäàáûòê³: äàêóìåíòàëüíûÿ ïîìí³ê³ íà Áåëàðóñ³ / Íàöûÿíàëüíàÿ á³áë³ÿòýêà Áåëàðóñ³; ñêëàäàëüí³ê³: Ë. Ã. ʳðóõ³íà, Ê. Â. Ñóøà. – ̳íñê, 2009. – Âûï. 11. – Ñ. 183–194.
Ñèëüíîâà, Ë.Ä. Ñîñòàâ êíèæíîãî ñîáðàíèÿ ïðîôåññîðà Í.À. ßí÷óêà: ãåíäåðíûé àñïåêò / Ë.Ä. Ñèëüíîâà // Áåðêîâñêèå ÷òåíèÿ: êíèæíàÿ êóëüòóðà â êîíòåêñòå ìåæäóíàðîäíûõ êîíòàêòîâ: ìàòåðèàëû Ìåæäóíàðîäíîé íàó÷íîé êîíôåðåíöèè (Ìèíñê, 25–26 ìàÿ 2011 ã.) / Öåíòðàëüíàÿ íàó÷íàÿ áèáëèîòåêà èìåíè ßêóáà Êîëàñà ÍÀÍ Áåëàðóñè, Íàó÷íûé öåíòð èññëåäîâàíèé èñòîðèè êíèæíîé êóëüòóðû ÐÀÍ. – Ìèíñê ; Ìîñêâà, 2011. – Ñ. 331–316.
ѳëüíîâà, Ë.Ä. Ñïðîáà ðýêàíñòðóêöû³ á³áë³ÿòýê³ Ì³òðàôàíà Äî¢íàð-Çàïîëüñêàãà / Ëþäì³ëà ѳëüíîâà // Òðýö³ÿ ̳æíàðîäíûÿ Äî¢íàðà¢ñê³ÿ ÷ûòàíí³, Ðý÷ûöà, 14-15 âåðàñ. 2001 ã. / ðýäêàë.: Â.Ì.Ëåáåäçåâà (àäê. ðýä.) ³ ³íø. – ̳íñê: Áåë. êí³ãàçáîð, 2002. – Ñ. 105―109.
ѳëüíîâà, Ë. Óïëû¢ òâîð÷àñö³ Âàöëàâà Ëàñòî¢ñêàãà íà ýêñïåðûìåíòàëüíóþ ïàýç³þ Àëåñÿ Ðàçàíàâà / Ëþäêà ѳëüíîâà // Ìàòýðûÿëû íàâóêîâà-êðàÿçíà¢÷àé êàíôåðýíöû³ «Øëÿõàì³ Âàöëàâà Ëàñòî¢ñêàãà» : äà 125-ãîääçÿ ç äíÿ íàðàäæýííÿ ã³ñòîðûêà, ï³ñüìåíí³êà, àêàäýì³êà ÀÍ Áåëàðóñ³ (4 âåðàñíÿ 2008 ã.) / Ìàëàäçå÷àíñêàÿ öýíòðàëüíàÿ ðà¸ííàÿ á³áë³ÿòýêà ³ìÿ Ì. Áàãäàíîâ³÷à. – Ìàëàäçå÷íà, 2008. – Ñ. 29–32.
ѳëüíîâà, Ë.Ä. Ôðàãìåíòû ïðûâàòíûõ á³áë³ÿòýê ó ôîíäàõ ÍÁÁ / Ë.Ä Ñ³ëüíîâà // Íàâóêîâà-äàñëåä÷àÿ äçåéíàñöü Íàöûÿíàëüíàé á³áë³ÿòýê³ Áåëàðóñ³ íà ìÿæû ñòàãîääçÿ¢: çá. íàâóê. ïðàö / [ñêëàä. Ë.Ã.ʳðóõ³íà. – ̳íñê : Êðàñ³êà-ïðûíò, 2002. –Ñ. 71―74.
ѳëüíîâà, Ë.Ä. Ýêñë³áðûñ Âàöëàâà Ëàñòî¢ñêàãà ― ã³ñòîðûêà, ï³ñüìåíí³êà ³ ãðàìàäñêàãà äçåÿ÷à Áåëàðóñ³ / Ëþäì³ëà ѳëüíîâà // Á³áë³ÿòý÷íû ñâåò.- ̳íñê. – 1996.-.1998. ― ¹ 4. ― Ñ. 19.
ѳëüíîâà, Ë.Ä. Ýêñë³áðûñ Âàöëàâà Ëàñòî¢ñêàãà ― áåëàðóñêàãà ã³ñòîðûêà, ï³ñüìåíí³êà ³ ãðàìàäñêàãà äçåÿ÷à / Ë.Ä. ѳëüíîâà // Ìàòýðûÿëû Ïåðøûõ Êí³ãàçíà¢÷ûõ ÷ûòàííÿ¢ (̳íñê, 15 âåðàñíÿ 1998 ã.) / [ñêëàäàëüí³ê: Ò. ². Ðîø÷ûíà]. – ̳íñê : ÍÁÁ, 2000. – Ñ. 129―135.
ѳëüíîâà, Ë. Ïàòàåìíàå: [ðýöýíç³ÿ íà êí³ãó Ê. Öâ³ðê³ «Âî¢÷àÿ âûñïà» (̳íñê: Êí³ãàçáîð, 2010)] / Ëþäêà ѳëüíîâà // ˳Ì. – 2010. – 26 ñàêàâ³êà (¹ 12). – Ñ. 6.
---
Gelena Ìîäåðàòîð ðàçäåëà
Ìèíñê
Ñîîáùåíèé: 15372
Íà ñàéòå ñ 2006 ã.
Ðåéòèíã: 1558
Íàâåðõ ## 21 èþëÿ 2015 15:03 28 ñåíòÿáðÿ 2022 19:03 Íàöèîíàëüíàÿ áèáëèîòåêà Áåëàðóñè Ñèëüíîâà Ëþäìèëà Äàíèëîâíà ÏÐÎÄÎËÆÅÍÈÅ
Èíòåðâüþ ѳëüíîâà, Ë.Ä. “Ñâàðîã … çâàðãàí³ëà ñâ³é ñâåò”: ³íòýðâ’þ / Ëþäêà ѳëüíîâà; ãóòàðûëà Ã. Àñòðî¢ñêàÿ // Äçåÿñëî¢. – 2007. – ¹ 1 (26). – Ñ. 305–309.
ѳëüíîâà, Ë. “Ìàÿ ïàýç³ÿ í³ÿêàãà ðîäó”: ³íòýðâ’þ / Ë. ѳëüíîâà; ãóòàðûëà Ñ. Äîðñêàÿ // ˳òàðàòóðà ³ ìàñòàöòâà. – 2007. – ¹ 25, 22 ÷ýðâåíÿ. – Ñ. 15.
Êë³ìîâ³÷, À. Ïàë¸ò ó çà÷àðàâàíóþ êðà³íó: [³íòýðâ’þ ç Ë. Ä. ѳëüíîâàé, ñóïðàöî¢í³öàé ÍÁÁ ³ ïàýòêàé] / Àëåíà Êë³ìîâ³÷ // ̳íñêàÿ ïðà¢äà. – 2008. – 29 ñàêàâ³êà. – Ñ. 13.
Ñèëüíîâà, Ëþäìèëà. Òàéíà êíèæíîãî çíàêà / Ëþäìèëà Ñèëüíîâà; áåñåäîâàëà Ñâåòëàíà Ëèöêåâè÷ // ÑÁ Áåëàðóñü ñåãîäíÿ. – 2007. – 26 àïðåëÿ. – Ðåæèì äîñòóïà:
http://www.sb.by/kultura/article/tayna-knizhnogo-znaka.html . – Äàòà äîñòóïà: 19.07.2015.
Îáíàðóæåí óíèêàëüíûé ýêñëèáðèñ èç äàâíî óòðà÷åííîãî áèáëèîòå÷íîãî ñîáðàíèÿ
Íåäàâíî â Íàöèîíàëüíîé áèáëèîòåêå ñëó÷èëàñü ìàëåíüêàÿ ñåíñàöèÿ. Ñïåöèàëèñò íàó÷íî–èññëåäîâàòåëüñêîãî îòäåëà êíèãîâåäåíèÿ Ëþäìèëà Ñèëüíîâà îáíàðóæèëà óíèêàëüíûé ýêñëèáðèñ ñîáðàíèÿ ìîñêîâñêîãî áèáëèîôèëà Ñèëüâàíñêîãî. Ïî÷òè âîñåìü äåñÿòèëåòèé ýòîò êíèæíûé çíàê ñ÷èòàëñÿ óòðà÷åííûì.
— Âïðî÷åì, è ñàìà êíèãà Èâàíà Ôóðìàíà «Âèòåáñêèå õóäîæíèêè–ãðàâåðû» — áèáëèîãðàôè÷åñêàÿ ðåäêîñòü, — ïîÿñíÿåò Ëþäìèëà Äàíèëîâíà. — Îíà áûëà âûïóùåíà ëèøü â 60 ýêçåìïëÿðàõ. À âðåìÿ âûõîäà êàêîå óäèâèòåëüíîå — 1920–å ãîäû. Âèòåáñê. È ãðàôèêà íà ñòðàíèöàõ ýòîãî óíèêàëüíîãî èçäàíèÿ áóêâàëüíî äûøèò. Âîò îíè — âèäû òîãî ñòàðîãî Âèòåáñêà, ïî óëèöàì êîòîðîãî õîäèëè Øàãàë è Ìàëåâè÷. Êíèãà ïîñâÿùåíà òðåì èçâåñòíûì ãðàôèêàì: Ñîëîìîíó Þäîâèíó, Åôèìó Ìèíèíó, Çèíîâèþ Ãàáðîâöó.
Âïðî÷åì, õîòÿ îáíàðóæåííîå èçäàíèå è óíèêàëüíî, êóäà öåííåå âñå æå åãî êíèæíûé çíàê: ýêñëèáðèñ èç áèáëèîòåêè Ñèëüâàíñêîãî, êîòîðóþ èùóò äî ñèõ ïîð. Òîãäà, â 1928 ãîäó, ñàì àâòîð — èçâåñòíûé áåëîðóññêèé èñêóññòâîâåä è êðàåâåä Èâàí Ôóðìàí — ñäåëàë äàðñòâåííóþ äëÿ áèáëèîôèëà. Áóêâàëüíî ÷åðåç íåñêîëüêî ëåò ìíîãîòîìíîå áèáëèîòå÷íîå ñîáðàíèå èñ÷åçíåò ïðè çàãàäî÷íûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ — ÿêîáû áîãàòåéøóþ ñâîþ êîëëåêöèþ ýêñëèáðèñîâ è êíèã èçâåñòíûé ñîáèðàòåëü è þðèñò Ñèëüâàíñêèé ñîáñòâåííîðó÷íî ðàçäàñò–ðàçäàðèò. Ïî÷åìó? Åùå îäíà çàãàäêà. Ïîêà, ê ñîæàëåíèþ, íåðàçãàäàííàÿ. Áûòü ìîæåò, ïîäñêàçêà êðîåòñÿ â ðîêîâûõ äàòàõ: áèáëèîòåêà áûëà ðîçäàíà â íà÷àëå 30–õ ãîäîâ, à â 1935 ãîäó íå ñòàëî è ñàìîãî ñîáèðàòåëÿ...
È âîò áîã âåñòü êàêèì âåòðîì çàíåñåííàÿ êíèæèöà, ñòðàíèöû êîòîðîé ñîâñåì íå ïîæåëòåëè áëàãîäàðÿ îòëè÷íîìó êà÷åñòâó áóìàãè.  ñàìîì êîíöå — ñêðîìíàÿ, íî ïîëíàÿ äîñòîèíñòâà ðåìàðêà, ïîíÿòíàÿ èñòèííûì öåíèòåëÿì: «Çüìåø÷àíûÿ ¢ ãýòûì âûäàíüíi ãðàâþðû äðóêàâàíû ç àðûãiíàëüíûõ äîøàê. Ãýòà âûäàíüíå íàäðóêàâàíà ïàä íàãëÿäàì Å.Ñ.Ìiíiíà» (îðôîãðàôèÿ îðèãèíàëà ñîõðàíåíà. — Àâò.)
— Ýêñëèáðèñ, âêëååííûé îòäåëüíî, âûïîëíåí âïîëíå ïî çàêîíàì òîãî âðåìåíè — áîëüøîé, òîíêîé ðàáîòû, — ðàññêàçûâàåò Ëþäìèëà Äàíèëîâíà. — Ñþæåò íåçàìûñëîâàò, çàòî, ÷òî íàçûâàåòñÿ, ñ íàòóðû.
...Íà ìèíèàòþðå ëþäè ñòîÿò íà ôîíå îãðîìíûõ ñòåëëàæåé ñ êíèãàìè. Îíè óâëå÷åíû ÷òåíèåì. À â ðàñêðûòîå îêíî âðûâàåòñÿ ýïîõà — ãíåâíàÿ òîëïà ñòÿãèâàåò âåðåâêàìè ãåðá ñ ôàñàäà êàêîãî–òî äâîðöà. È íàä âñåì ýòèì: «Ðåâîëþöèè ñìåòàþò öàðåé, íî êíèãà áûëà è áóäåò âå÷íûì âëàñòèòåëåì ÷åëîâå÷åñòâà». È ïîäïèñü: «Èç êíèã Ñ.È.Ñèëüâàíñêîãî, õóäîæíèê À.Ñèëèí...»
— Ñåðãåé Ñèëüâàíñêèé â ñâîå âðåìÿ áûë íå òîëüêî çàâçÿòûì áèáëèîôèëîì — ñëûë çíàòîêîì, ñïåöèàëèñòîì ïî ìàëîèçâåñòíûì, òàê íàçûâàåìûì ïðîâèíöèàëüíûì ýêñëèáðèñàì, — ïðîäîëæàåò Ñèëüíîâà. — Èçâåñòíî, ÷òî îí îáëàäàë áîãàòåéøåé êîëëåêöèåé òàêèõ çíàêîâ, â 1920–õ ãîäàõ áûë îäíèì èç àêòèâèñòîâ ëåíèíãðàäñêèõ òîâàðèùåñòâ áèáëèîôèëîâ è ýêñëèáðèñèñòîâ. Èçâåñòíî íåñêîëüêî êíèæíûõ çíàêîâ, êîòîðûìè îí ìàðêèðîâàë ñâîè êíèãè. Íî îáíàðóæåííûé ýêñëèáðèñ äîñåëå ñ÷èòàëñÿ óòðà÷åííûì. Îí óïîìèíàåòñÿ ëèøü îäíàæäû, â ïèñüìå èñêóññòâîâåäó Àäàðóêîâó â 1928 ãîäó. Òîãäà Ñèëüâàíñêèé îäèí èç äâóõ ñäåëàííûõ çíàêîâ îòïðàâèë èñêóññòâîâåäó, à âòîðîé (ïî âñåé âèäèìîñòè, íàø) îñòàâèë ó ñåáÿ.
Îñòàåòñÿ çàãàäêîé è ïîÿâëåíèå êíèãè â ôîíäàõ Íàöèîíàëüíîé áèáëèîòåêè. Èçâåñòíî òîëüêî, ÷òî ïîñòóïèëà îíà â 1975 ãîäó. Âîçìîæíî, áûëà ïðèîáðåòåíà â áóêèíèñòè÷åñêîì ìàãàçèíå êåì–òî èç ñîòðóäíèêîâ áèáëèîòåêè.
Ëþäìèëà Ñèëüíîâà
Ñýðöà, öiøýé! Íå ñòóêàé òàê òðûâîæíà,
Íå âûñêà÷û, áàëåñíàå, ç ãðóäçåé!
Òàê ë¸ãêà ¢æî öÿáå ñòðûìàöü íÿìîæíà.
Ñýðöà, öiøýé!
Ñýðöà, öiøýé! Ïàñëÿ íÿñòîìíàé ïðàöû
ó ïåðàìîãó âåðûööà ëÿã÷ýé.
Äàâîëi! ñóïàêîéñÿ àä áiööÿ òû!
Ñýðöà, öiøýé!
Ëþäêà ѲËÜÍÎÂÀ: «Ìÿíå íàòõíÿå ñàìî æûöö¸...» // Êí³ãàíîøà: èíôàðìàöûéíû áþëåòýíþ. – 2014. - ¹28
http://zbsb.org/sites/default/...ten-28.pdf Äàâåäêà «Êí³ãàíîøû»: Ëþäêà ѳëüíîâà – ïàýòêà. À¢òàð êí³ã ïàýç³³ «Ëàñòà¢êà ëÿö³öü...» (1993), «Ðûñà – Øàíî¢íàÿ Ëþäì³ëà Äàí³ëà¢íà, ó Âàøàé òâîð÷àñö³ çà¢ñ¸äû ¸ñöü ìåñöà ïîøóêó ³ ýêñïåðûìåíòó: «Ðûñàñëîâû», òðàíñë³íãâ³çì ³ ñïðîáû ñòâàðûöü óëàñíóþ ìîâó… Ãóëüíÿ ñà ñëîâàì, ë³íãâ³ñòû÷íûÿ ýêñïåðûìåíòû Âàñ ïàðàíåéøàìó çàõàïëÿþöü?
– Òàê. ³äàöü, ãýòà àñàáë³âàñöü ìàéãî õàðàêòàðó… Òîëüê³ öÿïåð ÿ ïðà ãýòà ñêàçàëà á íå òàê óçí¸ñëà – «ñà ñëîâàì», à áîëüø ïðûçåìëåíà, ÿê ïðàêòûê, – «ñà ñëîâàì³». Ñëîâû ÿê ìàëåíüê³ÿ ýíåðãåòû÷íûÿ ñêëàäí³ê³, ïðàçðûñòûÿ «êóá³ê³» íàøàé ÷àëàâå÷àé êóëüòóðû ìÿíå ïàðàíåéøàìó ö³êàâÿöü, à ¢ ïðàöýñå íàç³ðàííÿ, âûêàðûñòàííÿ, ãóëüí³, çðýä÷àñ ³ ýêñïåðûìåíòà – çàõàïëÿþöü! Ó ìÿíå ðàñòóöü óíóê³-äàøêîëüí³ê³, ³ ïàä÷àñ áë³çêàãà êàíòàêòàâàííÿ ç ³ì³ ÿ ðàçóìåþ, øòî âÿë³ê³ ñâåò àäêðûâàåööà ìíå íàíîâà. Ó òðýö³ ðàç (ïàñëÿ ñÿáå ³ ¢ëàñíûõ äçÿöåé).
Õ³áà ãýòà íå ïàäàðóíàê äëÿ ïàýòà? Íàîãóë, äëÿ ÷àëàâåêà? Ìíå çäàåööà, øòî æûöö¸ – ãýòà ñóìà õâàëÿ¢ (íàê³ðàâàíûõ ïðàöýñà¢). Øêàäà, øòî ¢ Áåëàðóñ³ íÿìà íàòóðàëüíàãà ìîðà. Äîáðà, øòî ¸ñöü àç¸ðû. ²õ ïðàçðûñòûÿ õâàë³ – ìàäýëü àñÿðîäêà äëÿ ÷àëàâåêà.
Ñó÷àñíû ïðûêëàä íàòóðàëü íàé ìî¢íàé ãóëüí³. Êàë³ òðîõãàäîâàå äç³öÿ íà ïðàçìåðíà ñòðàêàòûÿ ³ êðûêë³âûÿ ñåðûéíûÿ ìóëüòô³ëüìû,
àáî «ìóëüö³ê³», øòî íà ýêðàíå òýëåâ³çàðà, íåéê³ ÷àñ óïàðòà êàæà «ìóöü».
Ãýòà ³ ñòóïåíü âûìà¢ëåííÿ ñëîâà, ³ íà³¢íû ïðûñóä, ³ íàãîäà äëÿ ñìåõó…
Ó ñïðàêòûêàâàíàãà äàðîñëàãà àäðàçó ¢êëþ÷àåööà âÿñ¸ëàÿ ãóëüíÿ àñàöûÿöûÿ¢. Ö³êàâà ÿø÷ý, øòî ñëîâà ìîæà áûöü íå òîëüê³ ìàëåíüê³ì ñêëàäí³êàì
êóëüòóðû, àëå ³ âÿë³ê³ì, âåëüì³ âÿë³ê³ì, íàâàò ïàãðîçë³âà âÿë³ê³ì. Íàïðûêëàä ÿê êàìï’þòàðíàÿ êàìàíäà, ñïàðòû¢íû ñ³ãíàë, âàéñêîâû çàãàä àáî ãóêàâîå
«àäçåííå» ñâÿø÷ýííàãà ñ³ìâàëà. Ðîëÿ ñëîâࢠó ìàñòàöêàé òâîð÷àñö³ òàêñàìà âÿë³êàÿ. Àñàáë³âà ¢ ïàýç³³ – ãýòûì çãóø÷àíûì ðý÷ûâå, ïàäîáíûì äà çàöâÿðäçåëûõ êàâàëêࢠçàìåðçëàé âàäû, êîëàòàãà ë¸äó ö³ êðûøòàëþ. Ïàðà³ëà á ìîëàäç³ âó÷ûööà áà÷ûöü ó ñëîâàõ, ïåðàôðàçóþ÷û ìîäíû âûðàç – êí³æíóþ íàçâó, «ñòî àäöåííÿ¢ ïðàçðûñòàãà»
– Âû çàõàïëÿåöåñÿ ìàëÿâàííåì ³ âûðàáàì êí³ã ç òêàí³íû ³ íåòðàäûöûéíûõ ìàòýðûÿëà¢. ßê óïëûâàå Âàøà õîá³ íà ë³òàðàòóðíóþ òâîð÷àñöü? Ó ÷ûì Âû çíàõîäç³öå êðûí³öó íàòõíåííÿ?
– Ѹííÿ ÿ, íà æàëü, ìàþ ìåíø ìàã÷ûìàñöÿ¢ çàéìàööà ñâà³ì õîá³ (à àñíî¢íàÿ ìàã÷ûìàñöü ³ ðýñóðñ òâîð÷àãà ÷àëàâåêà – âîëüíû ÷àñ!)… Ó
ìàëàäîñö³ «øòó÷íûõ êí³æà÷àê» ñòâàðàëà áîëüø. Ãýòà áûë³ âûí³ê³ òâîð÷àãà ïåðàéìàííÿ (Ïóøê³í, Ìàÿêî¢ñê³, Õëåáí³êà¢, Àïàë³íýð), ñàìààäóêàöû³,
ýêñïåðûìåíòó, íåøòà äëÿ ñóìåñíûõ êàëåêòû¢íûõ ïðàåêòࢠ(«Àðò-ïðàãíîç-96»), íåøòà ÿê âîäãóê íà òâîð÷àñöü êàëåã-ïàýòࢠ(Ðàçàíà¢, Àðòõà-
íà¢, Ãëîáóñ), à íåøòà ÿê ïàäàðóíàê íà Äçåíü íàðîäç³íࢠáë³çê³ì ³ çíà¸ìûì ö³ äà ³íøàãà ñâÿòà. Íàïðûêëàä, Äçåíü ñâÿòîãà Âàëÿíö³íà òàê ³ ñïðûÿå âûðàáó íå÷àãà ç ðóêàäçåëëÿ!
¨ñöü ÿø÷ý ¢ ïàìÿö³ ³ òâîð÷ûõ ñøûòêàõ àðõ³¢ íåðýàë³çàâàíûõ – íåìàòýðûÿë³çàâàíûõ! – ïàäîáíûõ ³äýÿ¢!
Ñïàäçÿþñÿ, ÿê ïðûéäçå ÷àñ, äà ³õ âÿðíóööà. Õóò÷ýé – äà ³õ çâÿðíóööà, áî ÿ í³êóäû àä ³õ íå ñûõîäç³ëà, ÿíû çà¢ñ¸äû ñà ìíîé. Òàì, ó äóøû, íåäçå íà àñâåòëåíûõ ñîíöàì ëÿñíûõ ñóí³÷íûõ ïàëÿíàõ… Êàëÿ íåâûñîê³õ äðýâà¢, ó ïàõê³ì çÿë¸íûì ³ìõó, òàì áðó³ööà ³ õàëîäíàÿ êðûí³öà ìàéãî íàòõíåííÿ.
ßê äàðîñëàãà ÷àëàâåêà, ÿê³ «¢ ïîøóêàõ ðàäàñö³» ìàå ¢æî «òðýöÿå ïàêàëåííå», àäë³÷âàþ÷û àä ñÿáå ³ ñâà³õ ðàâåñí³êà¢, ñ¸ííÿ ìÿíå íàòõíÿå ñàìîæûöö¸. ßãî öÿïåð óæî çà¢âàæíà íåñïàñö³ãàëüíàÿ òàéíà. Ãýòà íå÷àêàíû âûêë³ê ÷àëàâåêó ñà ñâåöêàé àäóêàöûÿé 60-õ – 70-õ ãàäî¢ ì³íóëàãà ñòàãîääçÿ.
² ãýòû ôàêò öÿæêà áåç ãîðû÷û ¢ñâÿ äîì³öü ³ ïðûñòàñàâàöü äà ñâà¸é ìàäýë³ ñóñâåòó. Òóò äàïàìàãàå íå ðàöûÿíàëüíàå, à âîáðàçíàå ìûñëåííå.
Ïàñòóïîâà ïðûõîäç³öü àä÷óâàííå æûööÿ ÿê ÿðêàãà, ðîçíàêàëÿðîâàãà äàðóíêà. Ìîæà áûöü, êí³ã³. À êàìó – ëÿëüê³, öàöà÷íàé ìàøûíû, áóäà¢í³÷àãà
íàáîðó, ìàçà³ê³… Ïðûì³, áóäçü óäçÿ÷íû ³ ãóëÿéñÿ ç ³ì äà Çìÿðêàííÿ. Ïàêóëü ëàñêàâàÿ ìàö³ íå âîçüìå öÿáå çà ðóêó ³ íå ïàâÿäçå, ñòîìëåíàãà, ó ëîæàê.
– Âû ïðàöóåöå ¢ Íàöûÿíàëüíàé á³áë³ÿòýöû Áåëàðóñ³ ³ áà÷ûöå, øòî àäáûâàåööà ³ ÿê³ çàðàç ñòàí áåëàðóñêàé ë³òàðàòóðû «çíóòðû».
Á³áë³ÿòýêà, íà Âàøó äóìêó, çàñòàåööà àñÿðîäêàì êóëüòóðû, ñêàðáí³öàé âåäû, ïàñïÿâàå çà ðàçâ³öö¸ì òýõíàëîã³ÿ¢ (³íòýðíýò, ýëåêòðîííûÿ êí³ã³)? ßê³ÿ êí³æê³ ñ¸ííÿ íàéáîëüø ïàïóëÿðíûÿ, çàïàòðàáàâàíûÿ ¢ ÷ûòà÷î¢?
– Ãýòà âåëüì³ ñóð’¸çíàå ³ âåëüì³ êàíêðýòíàå ïûòàííå. ßíî âûìàãàå ³íñòûòóöê³õ äîñëåäà¢. À ÿ – ïàýò, ÿêîãà ë¸ñ çàê³íó¢ ó êí³æíûÿ ðóäí³ê³ ³ ÿê³ òàì ïàñÿáðàâࢠç âÿñ¸ëûì³ ãíîìàì³ – ñàïðà¢äíûì³ ¢ëàäàðàì³ êí³æíàé Ãàðû. Çà ãýòà ìíå äàçâîë³ë³ ¢ àäíîé ç ïÿ÷îðࢠïàòðûìàöü ó ðóöý áë³ñêó÷ûÿ êàøòî¢íûÿ êàìåíü÷ûê³. Æàðòóþ, ñïðàáóþ÷û íàáðàööà ñ³ëà¢, êàá òàê ö³ ³íàêø àäêàçàöü íà ãýòà ïûòàííå.
Ñïðàâà ¢ òûì, øòî ¢ á³áë³ÿòýöû ÿ øìàò ãàäî¢ çàéìàþñÿ ¢ àñíî¢íûì êàëåêöûéíûì³ âûäàííÿì³ Õ²Õ – ïà÷àòêó ÕÕ ñòàãîääçÿ¢, á³áë³ÿãðàô³÷íûì³ çà-
ï³ñàì³ òàê³õ âûäàííÿ¢ ó ýëåêòðîííûì êàòàëîãó. Äà òàãî æ ìภïðàöî¢íàå ìåñöà çíàõîäç³ööà ñ¸ííÿ äàë¸êà àä ÷ûòà÷î¢, ó íåòðàõ «Êðûøòàëþ». Ìîæ-
íà ñêàçàöü, øòî ÿ çìàãàþñÿ çà êóëüòóðó íå íà ïåðàäàâîé (³ íå ¢ øòàáå!), à íåäçå ¢ àðõ³âå, ç ïàæî¢êëûì³, àáòðàïàíûì³, ïàá³òûì³ ÷àñàì äàêóìåíòàì³.
Àëå ÿíû âûñòàÿë³! Ìíîã³ÿ ç ³õ íàáûë³ àë³÷áàâàíàå àáë³÷÷à (øòî ³ íå ñí³ëàñÿ ³õ à¢òàðàì) ³ êàðûñòàþööà ÷ûòàöê³ì (çáîëüøàãà – äàñëåä÷ûöê³ì) ïîïûòàì
ó ÕÕ² ñòàãîääç³. Ãýòà ïðàöà ìÿíå íàòõíÿå ³ ¢ òîé æà ÷àñ àáìÿæî¢âàå âà¢ñïðûíÿöö³ àñàáë³âàñöÿ¢ ñó÷àñíàãà ë³òàðàòóðíàãà ïðàöýñó.
Íà ìภïåðàêàíàííå, Íàöûÿíàëüíàÿ á³áë³ÿòýêà Áåëàðóñ³ ³ ñ¸ííÿ çàñòàåööà ³ àñÿðîäêàì êóëüòóðû, ³ ñêàðáîíêàé âåäû. Ãýòà ÿê ñâÿòëî, øòî ç’ÿ¢ëÿåööà àäíà÷àñîâà ³ õâàëÿé, ³ êàðïóñêóëàé. Ñâÿòëî – àä êí³ã, øòî ¢ ¸é çàõî¢âàþööà; àä êàðö³ííûõ ãàëåðýÿ¢, øòî ¢ ¸é ìíîæàööà; àä ÿå æî¢òûõ êàëîíࢠêîëåðó ì¸äó (ñòàðàæûòíàãà ñ³ìâàëà âåäࢠ³ – ïàýç³³).
Ѹííÿ ðîëÿ Á³áë³ÿòýê³ ÿê àñÿðîäêó êóëüòóðû ðàñöå â³äàâî÷íà. Êàá Á³áë³ÿòýêó íàâåäâàë³ íå òîëüê³ ç óòûë³òàðíûì³ ìýòàì³ (àäç³í ç ïðûÿðûòýòࢠ³íôàðìàöûéíàãà ãðàìàäñòâà), àëå ³ ç ýñòýòû÷íûì³, ïåäàãàã³÷íûì³, çàáà¢ëÿëüíûì³, ç êîæíûì ãîäàì ïàøûðàåööà ñï³ñ êí³æíûõ ³ ìàñòàöê³õ âûñòàâàê, ïðýçåíòàöûÿ¢, ôåñòûâàëÿ¢ ³ ³íøûõ òðàäûöûéíûõ êóëüòóðíûõ ìåðàïðûåìñòâà¢, ÿê³ÿ ïðàâîäçÿöü ö³ äàïàìàãàþöü àðãàí³çàâàöü ó íàñ íàøû æ ñóïðàöî¢í³ê³.
Íàöûÿíàëüíàÿ á³áë³ÿòýêà ñòàðàåööà ïàñïÿâàöü çà ðàçâ³öö¸ì íàéíî¢øûõ á³áë³ÿòý÷íûõ ³ ³íôàðìàöûéíûõ òýõíàëîã³ÿ¢. Ó êàíöû êàñòðû÷í³êà ãýòàãà ãîäà
¢ ÿå ôóòóðûñòû÷íûõ ³íòýð’åðàõ ïðàõîäç³¢ ²² ̳æíàðîäíû êàíãðýñ «Á³áë³ÿòýêà ÿê ôåíîìåí êóëüòóðû», íà ÿê³ì ÿêðàç ³øëà ãàâîðêà ïðà ñêëàäàíàñö³
«ïåðàçàãðóçê³» á³áë³ÿòý÷íàé ñïðàâû ¢ ñó÷àñíûì ñâåöå.
Íàéáîëüø ïàïóëÿðíûÿ ¢ ÷ûòà÷î¢ çàðàç âûäàíí³, ïàäðó÷í³ê³, äàïàìîæí³ê³, ñëî¢í³ê³, óêëþ÷àíûÿ ¢ íàâó÷àëüíû ïðàöýñ ó øêîëå, ó âûøýéøàé íàâó÷àëüíàé óñòàíîâå, íà êóðñàõ ïàâûøýííÿ êâàë³ô³êàöû³. Êàðûñòàåööà ïîïûòàì áàãàòàÿ ïà êîëüêàñö³ âûäàííÿ¢ ó àäêðûòûì äîñòóïå «Âûñòà¢êà íîâûõ ïàñòóïëåííÿ¢», ÿêàÿ ìÿíÿåööà íåêàëüê³ ðàçî¢ íà ìåñÿö, à òàêñàìà âûñòà¢êà íàâ³íàê ³ òýìàòû÷íûÿ âûñòà¢ê³ ¢ ñïåöûÿë³çàâàíûõ ÷ûòàëüíûõ çàëàõ. Òóò ñïðàöî¢âàþöü äâà âàæíûÿ ñëîâû äëÿ ñó÷àñíàãà ³íôàðìàöûéíàãà ñâåòó – «àäóêàöûÿ» ³ «õóòêàñöü».
– À øòî Âû ñàì³ ÷ûòàåöå çàðàç ³ íà øòî çâÿðíóöü óâàãó ïàðà³ë³ á íàøûì ÷ûòà÷àì?
– Çàðàç ÿ ÷ûòàþ íå «øòî», õóò÷ýé «êàãî». Ç íÿäà¢íÿãà ÷àñó ÿ âûíàéøëà øëÿõ áîëüø õóòêàãà ïîøóêó äîáðàé (ö³ ïðîñòà ö³êàâàé) ìàñòàöêàé ë³òàðàòóðû, à ìåíàâ³òà: ÷ûòàöü óñå êí³ã³ ðàç óïàäàáàíàãà à¢òàðà. Ѹííÿ ãýòà ï³ñüìåíí³ê, ë³òàðàòóðàçíà¢öà, æóðíàë³ñò ³ âàíäðî¢í³ê ϸòð Âàéëü (êí³ã³ «Ðîäíàÿ ìîâà», «Ðóñêàÿ êóõíÿ ¢ âûãíàíí³», «60-ÿ: ñâåò ñàâåöêàãà ÷àëàâåêà», àïîøíÿÿ ïà ÷àñå «Ñëîâà ¢ äàðîçå»; óñå íà ðóñêàé ìîâå, ÷àñòêà íàï³ñàíà ¢ ñóà¢òàðñòâå). À ëåòàì ÿ ÷ûòàëà ¢í³êàëüíû ðàìàí Àëåñÿ Óñåí³ «Ãðýõ». Ðàìàí óí³êíó¢ ìíîã³õ ïðàáëåìࢠáåëàðóñêàé ìàñòàöêàé ïðîçû, ³ íàéïåðø íàçàëåëûõ ÷àñó ³
ìåñöà. ¨í ã³ñòàðû÷íû, àëå íå ¢ ñòûë³ äàêóìåíòàëüíàé ïðîçû ö³ ôýíòýç³, à ÿ á ñêàçàëà «íåàðýàë³çìó». Óñ¸ àï³ñàíà íàñòîëüê³ áë³çêà äà ðýàëüíàñö³, øòî
íåäçå ¢æî ³ ÷óåööà, áà÷ûööà, õàëîäç³öü: ãýòà ðýàëüíàñöü! ×ûòà÷àì «Êí³ãàíîøû» ÿ á ïàðà³ëà ïà÷ûòàöü ÿø÷ý àðûã³íàëüíûÿ áåëàðóñê³ÿ ïàýòû÷íûÿ ³ ãóëüíÿâûÿ êí³æê³ àïîøíÿãà ÷àñó, ÿê³ÿ ñòàë³ñÿ íå÷àêàíûì àäêðûöö¸ì: «Äç³öÿ÷àÿ çàÌîâà» Ãëåáà Ëàáàäçåíê³, «Ðàíí³ÿ âåðøû» Òàöÿíû Ñàïà÷, «ÀÊÐÛ» Àðö¸ìà Êàâàëå¢ñêàãà. Øêîëà ãóëüí³ ñà ñëîâàì³ ³ êí³æêàì³ ïðàöÿãâàåööà!
ÄÎÏÎËÍÅÍÈÅ îò 25.06.2018 ã.
Ëþäêà Ñèëüíîâà: «ß – ×àëàâåê Äóæû» 19 àïðåëÿ 2017 ã. Íàöûÿíàëüíàÿ á³áë³ÿòýêà Áåëàðóñ³
https://nlb.by/by/news/nacyjan...hy_168978/ Ëþäì³ëà Äàí³ëà¢íà ѳëüíîâà – ïàýòýñà, ï³ñüìåíí³öà, ãàëî¢íû á³á본ãðàô ÍÄÀ êí³ãàçíà¢ñòâà Íàöûÿíàëüíàé á³áë³ÿòýê³ Áåëàðóñ³ – íàïÿðýäàäí³ ñâàéãî þá³ëåþ äàëà ³íòýðâ’þ íàøàìó ³íòýðíýò-ïàðòàëó. Ó ïåðøàé ÷àñòöû ïóáë³êàöû³ – ðàçâàæàíí³ ñïàäàðûí³ Ëþäì³ëû ïðà ðàáîòó á³áë³ÿòýêàðà, ïàýç³þ ³…á³áë³ÿòý÷íûÿ ïðûâ³äû.
– Ëþäì³ëà Äàí³ëà¢íà, íå ïåðàáîëüøàííåì áóäçå ñöâÿðäæàöü, øòî âàøà æûöö¸ – ïðûíàìñ³, ïðàöî¢íàå – íåðàçðû¢íà çâÿçàíà ç Íàöûÿíàëüíàé á³áë³ÿòýêàé. Ö³êàâà áûëî á äàâåäàööà – ÷àìó òàê³ âûáàð? Òî áîê, ÷àìó ìåíàâ³òà á³áë³ÿòýêà, à íå, íàïðûêëàä, ðýäàêöûÿ àáî íàâó÷àëüíàÿ ¢ñòàíîâà?
20 àïðåëÿ 2017 ã. Íîâîñòè Íàöèîíàëüíîé áèáëèîòåêè Áåëàðóñè https://nlb.by/content/news/na...hy_270697/ Ñåãîäíÿ îòìå÷àåò ñâîé þáèëåé ïîýòåññà, ïèñàòåëüíèöà, áèáëèîãðàô Ëþäìèëà Ñèëüíîâà. Ïðèñîåäèíÿåìñÿ ê ïîçäðàâëåíèÿì è ïðåäëàãàåì âòîðóþ ÷àñòü èíòåðâüþ ñ íàøåé êîëëåãîé.
 çàêëþ÷èòåëüíîé ÷àñòè èíòåðâüþ Ëþäìèëà Äàíèëîâíà äåëèòñÿ ñâîèìè ìûñëÿìè î ñîâðåìåííîì ëèòåðàòóðíîì ñîîáùåñòâå è ðàññêàçûâàåò î Ñóïåð÷èòàòåëå, Çà÷àðîâàííîé ñòðàíå è èñòî÷íèêå âäîõíîâåíèÿ äëÿ Ïîýòà.
---
Gelena Ìîäåðàòîð ðàçäåëà
Ìèíñê
Ñîîáùåíèé: 15372
Íà ñàéòå ñ 2006 ã.
Ðåéòèíã: 1558
Íàâåðõ ## 21 èþëÿ 2015 15:13 28 ñåíòÿáðÿ 2022 19:04 Íàöèîíàëüíàÿ áèáëèîòåêà Áåëàðóñè Ñèëüíîâà Ëþäìèëà Äàíèëîâíà ÏÐÎÄÎËÆÅÍÈÅ
Ïåðåâîäû Ãàëàñû ç-çà íåáàêðàþ : àíòàëîã³ÿ ïàýç³³ ñâåòó ¢ áåëàðóñê³õ ïåðàêëàäàõ ÕÕ ñò. / ñêëàäàëüí³ê Ì. Ñêîáëà; óñòóïíû àðòûêóë Å. Ëÿâîíàâàé; íàâóêîâû ðýäàêòàð Ë. Áàðø÷ý¢ñê³. – ̳íñê : ˳ìàðûóñ, 2008.
Ó çìåñöå: Êîôìàí,À. Ýï³ãðàìà : [âåðø] / Àíòîí Êîôìàí; ïåðàêëàä ç ýñïåðàíòà Ëþäê³ Ñ³ëüíîâàé. – Ñ. 671; ΢ëä, Ó. Àäç³í ç íàñ : [âåðø]. – Ñ. 671; 3. Áåõëåð,Â. ×àêàííå : [âåðø] – Ñ. 672; Êë¸ñ, Á.Ì. Çÿë¸íàÿ ìàã³ÿ : [âåðø] – Ñ. 672.
Ðåöåíçèè ËåÃàë (Ëåàí³ä Ãàëóáîâ³÷). [Ðýöýíç³ÿ íà êí³ãó âåðøࢠËþäê³ Ñ³ëüíîâàé «Çà÷àðàâàíàÿ êðà³íà» (̳íñê, 2007)] // ˳Ì. – 2008. – 1 æí. (¹ 31). –Ñ. 16.
Î íåé Áåëàðóñêàÿ ýíöûêëàïåäûÿ: Ó 18 ò. Ò.14: Ðýëå — Ñëàÿâ³íà / Ðýäêàë.: Ã. Ï. Ïàøêî¢ ³ ³íø — Ìí.: ÁåëÝí, 2002. — Ò. 14. — 512 ñ.
Ëþäêà (Ëþäì³ëà Äàí³ëà¢íà) ѳëüíîâà : Á³ÿãðàô³ÿ; Òâîðû // ³ê³ïåäûÿ: Ñâàáîäíàÿ ýíöûêëàïåäûÿ.
https://be.wikipedia.org/wiki/...0%B2%D0%B0 Íàðàäç³ëàñÿ ¢ Ìàëàäçå÷íà. Ñêîí÷ûëà ô³ëàëàã³÷íû ôàêóëüòýò ÁÄÓ ó 1979 ãîäçå. Ïðàöàâàëà íà Ìàëàäçå÷àíñêàé ôàáðûöû ìàñòàöê³õ âûðàáà¢, ÁÄÓ, âà ¢ñòàíîâàõ àñâåòû Óçäçåíñêàãà ðà¸íà ³ ̳íñêà, ç 1986 ãîäà ¢ Íàöûÿíàëüíàé á³áë³ÿòýöû Ðýñïóáë³ê³ Áåëàðóñü. Âåðøû ïàýòýñû ïåðàêëàäçåíû íà ïîëüñêóþ, óêðà³íñêóþ, ñëàâàöêóþ ìîâû. ѳëüíîâà Ëþäì³ëà Äàí³ëà¢íà : Á³ÿãðàô³ÿ // ÀÑÀÁIÑÒÛß ÑÒÀÐÎÍÊI ÑßÁÐÎÓ ÑÁÏ. – Ðåæèì äîñòóïà:
http://lit-bel.org/by/friends/589/613.html . – Äàòà äîñòóïà: 20.07.2015.
Ïàýòêà. Íàðàäç³ëàñÿ ¢ Ìàëàäçå÷íå. Ñêîí÷ûëà ô³ëàëàã³÷íû ôàêóëüòýò ÁÄÓ (1979). Ç 1986 ã. ïðàöóå á³áë³ÿòýêàðàì ó Íàöûÿíàëüíàé á³áë³ÿòýöû Áåëàðóñ³. Ëà¢ðýàòêà ïðýì³³ «Ãë³íÿíû Âÿëåñ» (çà êí³ãó «Ðûñàñëîâû»). Òâîðû ïåðàêëàäàë³ñÿ íà ïîëüñêóþ, ðóñêóþ, ìàêåäîíñêóþ, ñëàâàöêóþ, óêðà³íñêóþ, ñëàâåíñêóþ, àíãë³éñêóþ ³ ÷ýøñêóþ ìîâû. Óäçåëüí³÷àëà ¢ ̳æíàðîäíûì ïàýòû÷íûì ñâÿöå «Âðåìÿ è Ìåñòî» (̳íñê, 1995), Áåëàðóñêà-ìàêåäîíñêàé êóëüòóðàëàã³÷íàé êàíôåðýíöû³ (̳íñê, 1996), ̳æíàðîäíàé ï³ñüìåíí³öêàé ñóñòðý÷û «Vilenica 2003» (³ëåí³öà, Ñëàâåí³ÿ) ³ øìàòë³ê³õ ³íøûõ. Ëþäêà ѳëüíîâà (Ëþäì³ëà Äàí³ëà¢íà ѳëüíîâà) http://old.nlb.by/html/news2007/19_04_07/index.html Ç 11 êðàñàâ³êà [2007 ã.] ¢ çàëå áåëàðóñêàé ë³òàðàòóðû àäêðûëàñÿ âûñòà¢êà "Ðûôìû ñëî¢, êîëåðࢠ³ äóìàê", ïðûñâå÷àíàÿ þá³ëåþ áåëàðóñêàé ïàýòýñû, ñóïðàöî¢í³öû Íàöûÿíàëüíàé á³áë³ÿòýê³ Áåëàðóñ³ Ëþäê³ Ñ³ëüíîâàé. Âûñòà¢êà ïðàöÿãíåööà ïà 30 êðàñàâ³êà 2007 ã.
Ó ýêñïàç³öû³ êàëÿ 50 äàêóìåíòà¢. Ãýòà êí³ã³ à¢òàðà: "Ëàñòà¢êà ëÿö³öü…"(1993), "Ðûñàcëîâû" (1994), "Àãí³ñòûÿ äçüìóõà¢öû" (1997), "Çåëåíàâîê³ÿ âî³ ³ ³õ ïðûãàæóí³" (2001), "Êðûøòàë¸âû ñàä" (2007), ïóáë³êàöû³ ¢ çáîðí³êàõ ³ ÷àñîï³ñàõ, òâîðû ïàýòýñû ¢ ïåðàêëàäçå íà ðóñêóþ, óêðà³íñêóþ, ïîëüñêóþ, ñëàâåíñêóþ, ñëàâàöêóþ ìîâû.
Ïàýòû÷íûì òâîðàì ³ ïðàçà³÷íûì ïóáë³êàöûÿì Ëþäê³ Ñ³ëüíîâàé óëàñö³âà âûòàí÷àíàñöü ñëîâà ³ âîáðàçà, ïà÷óöö¸âàÿ ãëûá³íÿ, äàêëàäíàñöü äóìê³. Ó òâîðàõ àäëþñòðàâàíû ðîçäóì íàä æûöö¸ì, ë¸ñàì æàí÷ûíû ³ ÷àëàâåêà-òâîðöû, ðàñêðûòû òýìû ïàýòà ³ ïàýç³³, äàáðà ³ çëà, êàõàííÿ, ðîäíàé ïðûðîäû, ôàëüêëîðíûÿ ìàòûâû.
Êàá âûêàçàöü ñâàå ýìîöû³, ïà÷óöö³ ³ äóìê³, ¸é ÷àñàì íåàáõîäíû ýêñïåðûìåíòû ç æàíðàì³ ³ ôîðìàì³, ó âûí³êó ÿê³õ ïàýòýñà ñòâàðàå íåçâû÷àéíûÿ ñïàëó÷ýíí³. Àá ãýòûì íàãàäâàþöü "Ðûñàcëîâû", "Çàï³ñê³ íà êóë³íàðíàé ôîëüçå", ìàëþíê³ ïàýòýñû ³ ³íøàå.
×àñòêà ï³ñüìåíí³öêàé óâàã³ Ë. ѳëüíîâàé ñê³ðàâàíà íà äàñëåäàâàííå ðýäê³õ êí³ã ³ êàëåêöûé ç ôîíäó Íàöûÿíàëüíàé á³áë³ÿòýê³ Áåëàðóñ³.
http://old.nlb.by/html/news2007/19_04_07/index.html ---
Gelena Ìîäåðàòîð ðàçäåëà
Ìèíñê
Ñîîáùåíèé: 15372
Íà ñàéòå ñ 2006 ã.
Ðåéòèíã: 1558
Íàâåðõ ## 21 èþëÿ 2015 15:21 28 ñåíòÿáðÿ 2022 19:05 Íàöèîíàëüíàÿ áèáëèîòåêà Áåëàðóñè Ñèëüíîâà Ëþäìèëà Äàíèëîâíà ÏÐÎÄÎËÆÅÍÈÅ
Ïëàâó÷èé ìîñò: æóðíàë ïîýçèè
http://www.plavmost.org/?p=4741 Ëþäêà Ñèëüíîâà – ïîýò, õóäîæíèê, ïåðåâîä÷èê. Æèâåò â Ìèíñêå. Òðóäíî ñêàçàòü, êàêîìó èç âèäîâ èñêóññòâ Ñèëüíîâà îòäà¸ò áîëüøåå ïðåäïî÷òåíèå. Àâòîð íåñêîëüêèõ êíèã ñòèõîâ, îíà óñïåâàåò ïðîâîäèòü ïî íåñêîëüêî ïåðñîíàëüíûõ âûñòàâîê â ãîä. Íàçâàíèå îäíîé èç íèõ – «Ðèôìû öâåòà». Íå òàê äàâíî Ñèëüíîâà âûïóñòèëà ñâîþ êíèãó êðèòè÷åñêèõ î÷åðêîâ «Õðóñòàëüíûé ñàä» (2007).
Ïåðåâîäû ñ áåëîðóññêîãî: Ãåðìàí Âëàñîâ, Åâãåíèé Íèêèòèí
Àëåñü Âñ¸ íà êàìíå îí ñèäåë.
Âñ¸-òî âäàëü ñåáå ãëÿäåë.
Êòî-òî çàêðè÷àë: «Ñïàñàéñÿ!» –
Îí ïðèâñòàë è óëåòåë.
Âîçâðàùåíèå â Ðèì ß âåðþ, ÷òî òóäà ïðèåäó –
 Ðèì ãîâîðëèâûé, êàê áåñåäà!
Òàì ñîáåðóòñÿ â ãóëêîì çàëå,
Êàê íà ïîìèíêàõ, íà âîêçàëå, –
Äà íåò! Íà ñâàäüáå, ãäå âåñåëüå,
Ãäå ðàäû âñåì, ãäå âñå óñåëèñü! –
Ðîäû, íàðîäû, ñåìüè, ëþäè.
Ãäå áóäåò âñ¸!.. È ýòî áóäåò
Òî, ÷òî õî÷ó óæå äâà âåêà:
Ïðè âñ¸ì ñêîïëåíüè ÷åëîâåêîâ
ß ïðèïàäó ê êîëåíÿì: «Madre!..»
È òèòðû ïîñëå ýòèõ êàäðîâ
Ïóñòü ïîïëûâóò íàâåðõ, êàê ñïèñîê,
Âñå, êòî ìîèì âðàãîì çàïèñàí…
À òå æå, êòî îòãîðåâàëè,
Ïóñêàé íàéäóò ñåáÿ â áîêàëå
Âèíà èç îáùåé ñòàðîé áî÷êè:
Ñûíû, íåâåñòêè, æåíû, äî÷êè…
Øåñòîé âàãîí Ïðîùàé, ìîé ïÿòûé âàãîí!
Êàêîé æå íåäîëãèé ó æèçíè ïîåçä!
Îäèí åùå ïåðåãîí –
È áóäó â øåñòîì ÿ âñåöåëî, òî åñòü –
 êàêèõ-òî ñâèñòóëüêàõ, ãàðìîøêàõ è ñ áóáíîì,
Êàæåòñÿ, äåòñêèì, â ëåâîé ðóêå…
Âñå ïàññàæèðû ñïÿò áåñïðîáóäíî,
Âïðî÷åì, íàâåðíî, íå âñå.
Ïóñòü èì! Íà ïåðâóþ ëàâêó
Ñÿäó è ïîñèæó.
Äåíüãè? Ïðèçíàíèå? Ñëàâó?
×òî ÿ èùó? Íå ñêàæó.
Ìîé äîëãîæäàííûé øåñòîé.
Ñîííûé òû ìîé âàãîí!
Ïóñòü íå àðòèñòêîé – ïðîñòîé
Áàáîé óòêíóòüñÿ ëáîì
 ñòåêëî, ïîïðàâèòü ïëàòî÷åê
È, îáåðíóâøèñü íàçàä,
Íàéòè ó ìóæà êóñî÷åê
Ñäîáû. Çà ðóêó âçÿòü
Åãî. Îáíèìàÿ, åõàòü –
È ãðåòüñÿ, è íà ãðóäè
Çàáûòüñÿ, áóäòî áû ýõîì,
Ìîëèòâîé òåõ, êòî â ïóòè…
Ïàñõà Ìàê, ìóêà, èçþì, æåëòîê –
Ïîêðåñòèëèñü.
Ãðà÷ è ñèçûé ãîëóáîê
Êàê ñöåïèëèñü.
Ãîëóáü, ãðàäà ãîñïîäèí, –
Ñòàë êëåâàòüñÿ.
Ãðà÷, ãðîçû íåáåñíîé ñûí –
Íà÷àë äðàòüñÿ.
Øëà ÿ, ðàçìûêàÿ êðóã,
Âäàëü, ê ïîêîþ.
Ïòèö óâèäåëà ÿ äâóõ
Ïîä îëüõîþ.
Ñëîâíî ñèìâîë èëè çíàê
Íåäåëèìûé –
Ñèçûé ãîëóáü, ÷åðíûé âðàã:
Êðàé ðîäèìûé.
Ñåâåðíûé âåòåð Ñåâåðíûé äóåò
÷òî áûëî ñèë!
Îí ìíå íå ñòðàøåí:
ñêîðåå, ìèë.
Ïëàùèê ñðûâàåò,
çîíò óíåñåí…
ß íå â îáèäå:
âåòåð âëþáëåí!
Íå çàñëîíÿþñü –
äóðåþ,
Âåðþ,
÷òî íå çàáîëåþ;
Âåòðó ÿ øåþ
îòêðûëà:
– Íó æå, öåëóé ìåíÿ,
ìèëûé!
Øàõìàòû Æèçíü åñòü èãðà. Òàê â øàõìàòû èãðàþò
Äâà èãðîêà, è âðåìÿ äåëàòü õîä,
À âåðíûé èëè íåò – íå ðàçáèðàþò,
Ïîêóäà êàðàâàí íå äîáðåäåò
Âåðáëþäîâ, ÷òî óñòàëè è õðîìàþò,
Íî æäåò èõ ðàé, è àññàëÿì èõ æäåò.
Ïëåíýð â Ïîëüøå I.
Çà õîëñòû õóäîæíèêè – è â ïîëå:
Âñ¸ ïðèðîäó ðèñîâàòü äà âîëþ.
 ãîëóáóþ ñ çåëåíüþ õîëñòèíó
Âñ¸ ñâÿçàòü – è çà ïëå÷è çàêèíóòü!
È íåñòè ïî ìèðó äî âîñõîäà;
Îêëèêàòü, àóêàòü ÷åðåç ãîäû
Ïòèöà ïòèöó – èç ÷óäåñíîé ñòàè,
×òî íàâåêè óïëûâàåò ê Ðàþ.
II.
Çà õîëñòû õóäîæíèêè – è â ïîëå,
Ïîýòåññà – ÿãîäû â ïîäîëå
Ïðèíåñåò è ïðèãîòîâèò ÷àþ,
Ðÿäîì æó÷êà õâîñòèêîì âèëÿåò.
È îíà õóäîæíèêîâ íå ñóäèò,
Íåóìåëûé êîìêàåò ðèñóíîê.
È íà âåðíîì, ïèñüìåííîì ðàçëîæèò –
Êàðàíäàø, ïåðî, áóìàãó, íîæèê.
Æðåáèé – íå õóäîé, è íå çàâèäíûé:
Òàê ïèñàòü, ÷òîá çà ñòðîêó íå ñòûäíî…
Ìû íà Áîæüåì ñîëíå÷íîì ïëåíýðå –
Âñå – çåìëè æåëàííîé ïèîíåðû.
Ïåðåâîä Ãåðìàíà Âëàñîâà
Ïðàçäíèê Ìåíÿ – èãîëêîé íà êàðòîí?!
Òàê çíàé, ÷òî äî ñêîí÷àíüÿ äíåé
Íå áûòü ìíå æ¸ëòûì ìîòûëüêîì
 áîëüøîé êîëëåêöèè òâîåé!
Îáèäà? Ðàäîñòü? Âñ¸ ðàâíî!
Èäó, ðàñïàõíóòàÿ, â äîæäü.
 àïðåëå ðàäîñòè ïîëíî –
Ïóñòü áóäåò ïðàçäíèê, íó òàê ÷òî æ!
Äåâî÷êà, ñèäåâøàÿ íàïðîòèâ â ýëåêòðè÷êå Äåâ÷óøêà áåëîêóðàÿ –
Ñîâñåì êàê îäóâàí÷èê –
Ðîíÿëà îò÷åãî-òî
Ñëåçèíêè â ñâîé ðóêàâ÷èê…
Ïîòîì â îêíî ñìîòðåëà
Ëåòÿùåé ýëåêòðè÷êè
Íà äîìèêè, êà÷åëè,
Äîðîãó, ëåñ è ðå÷êó.
Êóäà å¸ ñòàðóõà
Âåçëà â îãðîìíûé ìèð?
Íå çíàþ…
Íî íà ïîåçä
Áèëåò ÿ ñîõðàíèë…
Ñäà¸òñÿ ìíå, ÷òî ýòî
Ñóäüáû êàêîé-òî çíàê:
Ïðèòèõøèé äóõ ïîýòà
 ñòàðóøå÷üèõ ðóêàõ…
Ïåðåâîä Åâãåíèÿ Íèêèòèíà
Ïðèìå÷àíèå:
Ãåðìàí Âëàñîâ – ïîýò, ïåðåâîä÷èê, ðåäàêòîð. Æèâ¸ò â Ìîñêâå.
Åâãåíèé Íèêèòèí (ð. 1992) – ïåðåâîä÷èê. Çàâåäóåò îòäåëîì çàðóáåæíîé ëèòåðàòóðû â æóðíàëå «Þíîñòü».
Ëþäêà ѳëüíîâà ³ Áàðûñ Ïÿòðîâ³÷.
Ëþäêà ѳëüíîâà ëà¢ðýàò ë³òàðàòóðíàé ïðýì³³ «Çàëàòû àïîñòðàô»-2014.
http://lit-bel.org/by/news/5680.html ---
Gelena Ìîäåðàòîð ðàçäåëà
Ìèíñê
Ñîîáùåíèé: 15372
Íà ñàéòå ñ 2006 ã.
Ðåéòèíã: 1558
Íàâåðõ ## 29 èþëÿ 2015 16:26 24 àïðåëÿ 2019 17:58 Íàöèîíàëüíàÿ áèáëèîòåêà Áåëàðóñè Ãîðåëîâà Åâà Ôåäîðîâíà Ðîäèëàñü 1 ÿíâàðÿ 1947 ã. â Ìîãèëåâñêîé îáëàñòè (Áåëîðóññèÿ).
 1969 ã. îêîí÷èëà Ìèíñêèé ïåäàãîãè÷åñêèé èíñòèòóò èì. À.Ì. Ãîðüêîãî (
Áåëîðóññêèé ãîñóäàðñòâåííûé ïåäàãîãè÷åñêèé óíèâåðñèòåò èì. Ìàêñèìà Òàíêà ). Ñïåöèàëüíîñòü - áèáëèîòåêàðü-áèáëèîãðàô.
Ðàáîòàëà â Áåëîðóññêîé ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîé áèáëèîòåêå èì. È.Ñ. Ëóïèíîâè÷à.
Ñ 1 ôåâðàëÿ 1993 ã. ðàáîòàëà â Íàöèîíàëüíîé áèáëèîòåêå Áåëàðóñè â ñïðàâî÷íî-èíôîðìàöèîííîì îòäåëå â èíôîðìàöèîííî-àíàëèòè÷åñêîì ñåêòîðå.
Ñ 1 ìàðòà 1995 ã. – çàâåäóþùàÿ ñåêòîðîì ñîçäàíèÿ àíàëèòè÷åñêîé áàçû äàííûõ ÑÈÎ.
Ïóáëèêàöèè Ãèãèåíà è ñàíèòàðèÿ ñîäåðæàíèÿ ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûõ æèâîòíûõ / Íàó÷.-áèáëèîãð. îòä.; [Ñîñò. Å.Ô. Ãîðåëîâà], Ðåä. Å.Ä. Âîðîíüêî // Íîâûÿ êíiãi Áåëàðóñi. – 1991. - ¹2. – Ñ. 19 – 21. Ìàòåðèàë ïîäãîò. Áåë. ðåñï. íàó÷í. ñ.-õ. á-êà.
Êîðìîâàÿ áàçà æèâîòíîâîäñòâà : Ðåê. ñïèñîê ëèò. / Äîáðîâîë. î-âî ëþáèòåëåé êí. ÁÑÑÐ, Áåë. ðåñï. íàó÷. c.-õ. á-êà èì. È.Ñ.Ëóïèíîâè÷à ; [Ñîñò. Å.Ô.Ãîðåëîâà]. — Ìí., 1988. — Íà òèò. ë. : Ïðîäîâîëüñòâåííàÿ ïðîãðàììà - äåëî âñåíàðîäíîå.
Ëüíîâîäñòâî : Óêàç. ëèò. çà 1980 ã. / Áåëîðóñ. ðåñï. íàó÷. ñ.-õ. á-êà èì. È.Ñ.Ëóïèíîâè÷à, Ñïðàâ.- áèáëèîãð. îòä. ; [Ñîñò. Å.Ô.Ãîðåëîâà]. — Ìí., 1981. — 42, [1] ñ.
Ëüíîâîäñòâî : Óêàç. ëèò. çà 1981 ã. / Áåëîðóñ. ðåñï. íàó÷. ñ.-õ. á-êà èì. È.Ñ.Ëóïèíîâè÷à, Ñïðàâ.- áèáëèîãð. îòä. ; [Ñîñò. Å.Ô.Ãîðåëîâà]. — Ìí., 1982.
Ëüíîâîäñòâî : óêàçàòåëü ëèòåðàòóðû çà 1982 ãîä / Ìèíèñòåðñòâî ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà ÁÑÑÐ, Áåëîðóññêàÿ ðåñïóáëèêàíñêàÿ íàó÷íàÿ ñåëüñêîõîçÿéñòâåííàÿ áèáëèîòåêà èì. È.Ñ.Ëóïèíîâè÷à, Ñïðàâî÷íî-áèáëèîãðàôè÷åñêèé îòäåë ; [ñîñòàâèòåëü Å.Ô.Ãîðåëîâà]. — Áåëàðóñü, 1983.
Ëüíîâîäñòâî : Óêàç. ëèò. çà 1983 ã. / Áåëîðóñ. ðåñï. íàó÷. ñ.-õ. á-êà èì. È.Ñ.Ëóïèíîâè÷à, Ñïðàâ.- áèáëèîãð. îòä. ; [Ñîñò. Å.Ô.Ãîðåëîâà]. — Ìí., 1984. — 55, [1] ñ., âêëþ÷. îáë.
Ëüíîâîäñòâî : Óêàç. ëèò. çà 1984 ã. / Áåëîðóñ. ðåñï. íàó÷. ñ.-õ. á-êà èì. È.Ñ.Ëóïèíîâè÷à, Ñïðàâ.-áèáëèîãð. îòä. ; [Ñîñò. Å.Ô.Ãîðåëîâà]. — Ìí., 1985.
Ëüíîâîäñòâî : Áèáëèîãð. óêàç. ëèò. çà 1986 ã. / Ãîñ. àãðîïðîì. êîì. ÁÑÑÐ, Áåë. ðåñï. íàó÷. ñ.-õ. á-êà èì. È.Ñ.Ëóïàíîâè÷à, Ñïðàâ.-áèáëèîãð. îòä. ; [Ñîñò. Å.Ô.Ãîðåëîâà]. — Ìí., 1987.
Ëüíîâîäñòâî Áåëàðóñè / Íàó÷.-áèáëèîãð. îòä.; Ñîñò. Å.Ô. Ãîðåëîâà; Ðåä. Å.Ä. Âîðîíüêî // Íîâûÿ êíiãi Áåëàðóñi. –1993. - ¹3. – Ïðèë. Ìàòåðèàë ïîäãîò. Áåë. ðåñï. íàó÷í. ñ.-õ. á-êà.
Ìåëèîðàöèÿ çåìåëü Áåëîðóññèè : ðåêîìåíäàòåëüíûé ñïèñîê ëèòåðàòóðû / Äîáðîâîëüíîå îáùåñòâî ëþáèòåëåé êíèãè Áåëîðóññêîé ÑÑÐ, Ðåñïóáëèêàíñêîå ïðàâëåíèå, Áåëîðóññêàÿ ðåñïóáëèêàíñêàÿ íàó÷íàÿ ñåëüñêîõîçÿéñòâåííàÿ áèáëèîòåêà èì. È. Ñ. Ëóïèíîâè÷à ; [ñîñòàâèòåëü Å. Ô. Ãîðåëîâà]. — Ìèíñê : [á. è.], 1986. — 17 ñ.
Ìåëèîðàöèÿ è ýêîëîãèÿ çåìåëü Áåëîðóññèè / Íàó÷.-áèáëèîãð. îòä.; Ñîñò. Å.Ô. Ãîðåëîâà; Ðåä. Å.Ä. Âîðîíüêî // Íîâûÿ êíiãi Áåëàðóñi. –1991. - ¹7. – Ïðèë. Ìàòåðèàë ïîäãîò. Áåë. ðåñï. íàó÷í. ñ.-õ. á-êà.
Ðàáîòíèêàì ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîãî ïðîèçâîäñòâà : ðàñòåíèåâîäñòâî : ðåêîìåíäàòåëüíûé áèáëèîãðàôè÷åñêèé óêàçàòåëü / Ãîñóäàðñòâåííàÿ áèáëèîòåêà ÁÑÑÐ èì. Â. È. Ëåíèíà, Áåëîðóññêàÿ ðåñïóáëèêàíñêàÿ íàó÷íàÿ ñåëüñêîõîçÿéñòâåííàÿ áèáëèîòåêà èì. È. Ñ. Ëóïèíîâè÷à ; [ñîñòàâèòåëè: Å. Ô. Ãîðåëîâà, È. À. Ôîìèíà]. — Ìèíñê : Ãîñáèáëèîòåêà ÁÑÑÐ, 1990. — 63, [1] ñ. ; 19 ñì. — Óêàçàòåëü àâòîðîâ è çàãëàâèé: ñ. 57―63.
×àðíîáûëü, … / Íàâóê.-á iáë iÿãð. àääç. – Ó íàäçàã. òàêñàìà: Öýíòð. íàâóê. á-êà ÀÍ Áåëàðóñi, Ïðýçiäýíöêàÿ á-êà Áåëàðóñi. – Ó ñêëàä. ïðûìàëi òàêñàìà ¢äçåë: Ðýñï. íàâóê. ìåä. á-êà, Ðýñï. íàâóê.-òýõí. á-êà, Ðýñï. íàâóê. ñ.-ã. á-êà, Ðýñï. íàâóê.-ïåä. á-êà.
… 1991 / Ñêëàä.: Ã.I. Àíòîíàâà, À.Þ. Áàðûñàâà, À. I.Ëå¢, Þ.Á. Iâàíîâà, Ë.Ì.Ìàðîç, Ç.Ì. ×óìàðûíà, Â. I. ×ýïiêàâà, I.À.Ôàìiíà, Ì.Ñ. Ëóêîøóñ; Ðýä. À. I. Êàñiíñêàÿ, À.Â. Ìóðࢸâà, Ð.Ì.×ûãiðîâà, Ð.Â. Áàäûëü, Å.Ô.Ãàðýëàâà; Íàâóê. ðýä.: Ã.À. Íåñâåòàéëà¢, Ó.Ð. Êàðàâàå¢, Ë.Ö. Ëàìàí. – 1993. – 416 ñ.
… 1992, 1 ïàëîâà / Ñêëàä.: Ã.I. Àíòîíàâà, Ã.Â. Áðàãà, Ç.Ë. Åëiñàâåöêàÿ, Ê.È. Øûøêîâà, È.Ï. Ãàðîäêà, Ë.Ì. Ìàðîç, Ã.Á. ×ýðíiêàâà, È.À. Ôàìiíà, Ì.Ñ. Ëóêîøóñ, Í.À. Ãóðñêàÿ; Ðýä.: À. I. Êàñiíñêàÿ, À.Â. Ìóðࢸâà, Ð.Â. Áàäûëü, Å.Ô.Ãàðýëàâà. – 1994. – 288 ñ.
Ôîòîãðàôèÿ ñäåëàíà 15 ñåíòÿáðÿ 2006 ã. â äåíü áèáëèîòåê Áåëàðóñè Ñëåâà íàïðàâî:
Ëåâ Åëåíà Èîñèôîâíà,
Åëèñàâåòñêàÿ Çîÿ Ëåîíèäîâíà,
…
Ìàêàðîâà Íàòàëüÿ Äìèòðèåâíà,
Ãîðåëîâà Åâà Ôåäîðîâíà,
Âîðîíüêî Åêàòåðèíà Äìèòðèåâíà,
Êîñèíñêàÿ Åëåíà Èâàíîâíà.
---
Gelena Ìîäåðàòîð ðàçäåëà
Ìèíñê
Ñîîáùåíèé: 15372
Íà ñàéòå ñ 2006 ã.
Ðåéòèíã: 1558
Íàâåðõ ## 29 èþëÿ 2015 16:31 28 ñåíòÿáðÿ 2022 19:08 Íàöèîíàëüíàÿ áèáëèîòåêà Áåëàðóñè Êóðáàòîâà Èðèíà Èãîðåâíà 1946 - 2021
Âåòåðàí Íàöèîíàëüíîé áèáëèîòåêè Áåëàðóñè
Ðîäèëàñü 7 îêòÿáðÿ â 1946 ã. â Óëüÿíîâñêå â ñåìüå ïðîôåññîðà Êóðáàòîâà Èãîðÿ Ìèõàéëîâè÷à (1905-1969).
 1970 ã. Èðèíà Èãîðåâíà îêîí÷èëà Ìèíñêèé ãîñóäàðñòâåííûé ïåäàãîãè÷åñêèé èíñòèòóò èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ (íûíå Ìèíñêèé ãîñóäàðñòâåííûé ëèíãâèñòè÷åñêèé óíèâåðñèòåò).
Ðàáîòàëà â ñðåäíåé øêîëå â ã. Ãîðêè Ìîãèëåâñêîé îáëàñòè.
Ñ 6 ñåíòÿáðÿ 1971 ã. íà÷àëà ðàáîòàòü â Ãîñóäàðñòâåííîé áèáëèîòåêå ÁÑÑÐ èì. Â.È. Ëåíèíà â Ìèíñêå â íàó÷íî-áèáëèîãðàôè÷åñêîì îòäåëå.
Ñ 1973 ã. – â îòäåëå èíîñòðàííîé ëèòåðàòóðû. Áûëà çàâåäóþùåé ñåêòîðîì îáðàáîòêè èíîñòðàííîé ëèòåðàòóðû, ïîòîì - ãëàâíûì áèáëèîãðàôîì îòäåëà. Â ïåðèîä ïåðåñòðîéêè áûëà çàâåäóþùåé èíîñòðàííûì îòäåëîì.
 1995 ã. âåðíóëàñü â îòäåë íàó÷íîé áèáëèîãðàôèè.  2007 ã. óøëà íà ïåíñèþ.
Íàãðàæäåíà Ïî÷åòíûì çíàêîì Ìèíèñòåðñòâà êóëüòóðû Ðåñïóáëèêè Áåëàðóñü.
Óøëà â ìèð èíîé â 2021 ã.
Ïóáëèêàöèè Çâîäíû ïàêàçàëüíiê çàìåæíûõ ïåðûÿäû÷íûõ âûäàííÿ¢, âûïiñàíûõ áiáëiÿòýêàìè Ðýñïóáëiêè Áåëàðóñü… / Àääç. çàìåæ. ëiò. – Ìí. – Âûä. ç 1945 ã. – Ïåðàðû¢ ó âûä. : 1992 ã. … 1991 ã. / Ñêëàä.: Í.ß. Ìàëüöàâà, Í. I. Ïàóëþ÷ýíêà; Ðýä. I. I. Êóðáàòàâà. – 1991. – 205 ñ. – Íàçâà âûä. : Çâîäíû ïàêàçàëüíiê çàìåæíûõ ïåðûÿäû÷íûõ âûäàííÿ¢, âûïiñàíûõ áiáëiÿòýêàìi ÁÑÑÐ íà 1991 ã.
Êóðáàòîâà, È.È. Ñóäüáà ðàñïîðÿäèëàñü ìóäðî // Ñ ëþáîâüþ î áèáëèîòåêå : èñòîðèÿ áèáëèîòåêè â âîñïîìèíàíèÿõ. — Ìèíñê, 2002. – Ñ.141 – 143.  áèáëèîòåêó ÿ ïîïàëà ñëó÷àéíî. «Ñáåæàâ» èç øêîëû, ÿ áåñïëîäíî îáõîäèëà ðàçíûå ó÷ðåæäåíèÿ, ãäå, ïî ìîåìó ìíåíèþ, ìîãëè íóæäàòüñÿ â ìîèõ óñëóãàõ, è óæå ñîâñåì îò÷àÿëàñü íàéòè ðàáîòó, êîãäà çíàêîìûå ïîäñêàçàëè, ÷òî â Êíèæíîé ïàëàòå, êîòîðàÿ òîãäà áûëà îòäåëîì áèáëèîòåêè, åñòü âðåìåííîé ìåñòî. ß ïîäîøëà ê Âåðå Ñåìåíîâíå Àäàìîâè÷, îíà áûëà ñîãëàñíà âçÿòü ìåíÿ è íàïðàâèëà îôîðìëÿòüñÿ.
Ïî÷åìó-òî ìåíÿ «ïîíåñëî» â êàáèíåò äèðåêòîðà. Îòêðûâ äâåðü, ÿ îñòîëáåíåëà, óâèäåâ çà ñòîëîì ìîëîäîãî ãðå÷åñêîãî áîãà. Ýòî áûë Ýäóàðä Íèêîëàåâè÷ Öûãàíêîâ, òîãäàøíèé äèðåêòîð. Ýòîò Àíòèíîé, åñòåñòâåííî, âåæëèâî ïåðåíàïðàâèë ìåíÿ â îòäåë êàäðîâ. Íèêîëàé Ïàâëîâè÷, òîãäàøíèé çàâåäóþùèé êàäðàìè, óçíàâ. ×òî ÿ îêîí÷èëà èíÿç, âñòðåòèë ìåíÿ êðàéíå íåïðèâåòëèâî. Âèäèìî, îí ðàçäåëÿë øèðîêî ðàñïðîñòðàíåííîå òîãäà ïðåäóáåæäåíèå ïðîòèâ âûïóñêíèö èíÿçà, ñ÷èòàÿ èõ âñåõ îãóëîì äåâóøêàìè ëåãêîãî ïîâåäåíèÿ. Ïîòîì ìû ñòàëè ñ íèì áîëüøèìè ïðèÿòåëÿìè, íî â ýòó ïåðâóþ âñòðå÷ó ïîòðåáîâàëîñü âìåøàòåëüñòâî Âåðû Ñåìåíîâíû, êîòîðàÿ óáåäèëà åãî, ÷òî âðåìåííîå ìåñòî ïîçâîëÿåò áèáëèîòåêå ëåãêî îòäåëàòüñÿ îò ìåíÿ, åñëè ÿ îêàæóñü íåïðèãîäíîé.
Êîíå÷íî, Íèêîëàé Ïàâëîâè÷ áûë íåïðàâ, òàê êàê íà ìíå àðøèííûìè áóêâàìè áûëî íàïèñàíî «õîðîøàÿ äåâî÷êà» (â òðàäèöèîííîì ñìûñëå ýòîãî ñëîâà). Âåðà Ñåìåíîâíà óâèäåëà ýòî ñðàçó è, âîîáùå, îòíåñëàñü êî ìíå. Ìîæíî ñêàçàòü, ïî-ìàòåðèíñêè. Íàñòàâëÿÿ è îïåêàÿ ìåíÿ ïîñòîÿííî. Îíà æå èçâåñòèëà ìåíÿ îá îòêðûâøåéñÿ âàêàíñèè â èíîñòðàííîì îòäåëå, îíà ñàìà îòâåëà ìåíÿ òóäà è ïåðåäàëà ñ ðóê íà ðóêè Èãîðþ Âàëåíòèíîâè÷ó Æîëóäåâó. Ÿ àáñîëþòíî áåñêîðûñòíóþ äîáðîæåëàòåëüíîñòü, çàáîòó è òåïëîòó ÿ çàïîìíèëà íà âñþ æèçíü.
 Êíèæíîé ïàëàòå ÿ îñâîèëà áèáëèîãðàôè÷åñêîå îïèñàíèå.  èíîñòðàííîì îòäåëå ìíå ïðåäñòîÿëî ñòàòü ñèñòåìàòèçàòîðîì. Èãîðü Âàëåíòèíîâè÷ îôîðìëÿëñÿ íà ðàáîòó â áèáëèîòåêó ÎÎÍ, òàê ÷òî åìó çàíèìàòüñÿ ìíîþ íåäîñóã.
Ñîòðóäíèöà, óõîäèâøàÿ â äåêðåò, ÷üè ôóíêöèè ÿ äîëæíà áûëà âûïîëíÿòü. Ââåëà ìåíÿ â êóðñ äåëà çà äâå íåäåëè.
Ñàìè ïîíèìàåòå, ÷òî ñòàòü ñèñòåìàòèçàòîðîì çà äâå íåäåëè íåâîçìîæíî.
ß î÷óòèëàñü â ïîëîæåíèè ÷åëîâåêà, êîòîðîãî âûáðîñèëè çà áîðò: «çàõî÷åøü âûæèòü – âûïëûâåøü!» È ÿ, äåéñòâèòåëüíî, ïîïëûëà, êîíå÷íî, íå ñðàçó è íàãëîòàëàñü âäîâîëü ñîëåíîé âîäû.
Èãîðü Âàëåíòèíîâè÷ âñêîðå óåõàë, à ê íàì ïðèøëà Åâãåíèÿ Àíòîíîâíà Âàëüêîâè÷.
Êîëëåêòèâ îòäåëà ñîñòîÿë â îñíîâíîì èç ìîèõ ðîâåñíèö. Ëþäåé çðåëîãî âîçðàñòà áûëî, êðîìå çàâåäóþùåé, âñåãî òðîå.
Îòíîøåíèÿ ñêëàäûâàëèñü òðóäíî, òàê êàê ñòàðøèå èìåëè ñâîè ñ÷åòû, àìáèöèè è ïðåòåíçèè, è èì íè÷åãî íå ñòîèëî ïîäâèãíóòü íàñ, ìîëîäåæü, íà ñêðûòóþ èëè ÿâíóþ îïïîçèöèþ çàâåäóþùåé.
Ïðîøëî ìíîãî ëåò, ïðåæäå ÷åì îáñòàíîâêà â îòäåëå íîðìàëèçîâàëàñü. Ñ ãîäàìè ÿ íàó÷èëàñü ïî-íàñòîÿùåìó óâàæàòü Åâãåíèþ Àíòîíîâíó è öåíèòü òî, ÷òî îíà ñäåëàëà äëÿ îòäåëà.
ß è ñåé÷àñ ñ÷èòàþ, ÷òî âûáîð çàâåäóþùåé áûë ñäåëàí íåóäà÷íî, ðàç îí ñòîèë ñòîëüêî êðîâè îáåèì ñòîðîíàì. ß çíàþ, ÷åì âûçâàíà ýòà îøèáêà, íî çäåñü íå ìåñòî îá ýòîì ãîâîðèòü.
Âîîáùå æå â áèáëèîòåêå áûëè (ïî ñðàâíåíèþ ñ íûíåøíèìè) â ÷åì-òî ïàòðèàðõàëüíûìè, èëè, òî÷íåå ñêàçàòü, ìàòðèàðõàëüíûìè. Ïîìíþ, êàê ïðèãëàñèëà ìåíÿ ê ñåáå, Èíåññà Àëåêñååâíà Ñèíèöèíà, çàìåñòèòåëü äèðåêòîðà. Êîãäà ÿ ïðèøëà, ó íå¸ áûëà Ãàëèíà Ôåäîðîâíà Ãðèøèíà, çàâåäóþùàÿ îòäåëîì îáðàáîòêè. Ðàçãîâîð áûë êàê áû íè î ÷åì êîíêðåòíîì. Òîãäà ÿ òàê è íå ïîíÿëà, çà÷åì ìåíÿ âûçûâàëè. Òåïåðü, êîíå÷íî, ïîíèìàþ. Ìåíÿ «ïðîùóïûâàëè» è ïûòàëèñü, íàäî îòäàòü äîëæíîå íàøèì òîãäàøíèì ðóêîâîäèòåëÿì, áåç íàæèìà, ìÿãêî íàïðàâèòü â íóæíîå ðóñëî.
Ïî-ìîåìó, òåïåðü ïîäîáíûå àêöèè íå ïðîâîäÿòñÿ. Èõ çàìåíÿåò «àòòåñòàöèÿ». Íå çíàþ, áûëè ëè îíè òîãäà óäîâëåòâîðåíû ðåçóëüòàòîì. Âîçìîæíî, íå ñëèøêîì, òàê êàê ãîäû ñïóñòÿ ìíå ïåðåäàëè ñëîâà È.À. Ñèíèöèíîé: «Êàê âûðîñëà Êóðáàòîâà!», òî åñòü å¸ èçíà÷àëüíîå ìíåíèå îáî ìíå íå áûëî ñëèøêîì ëåñòíûì. Ìû äåéñòâèòåëüíî, áûëè î÷åíü ðàçíûìè, òàê ÷òî ýòî ìåíÿ íèñêîëüêî íå óäèâëÿåò.
Òåì âðåìåíåì ÿ ñòàíîâèëàñü ñòàðøå, è ñôåðà ìîåé äåÿòåëüíîñòè è îòâåòñòâåííîñòè ïîñòåïåííî ðàñøèðÿëàñü. ß ñòàëà çàâåäóþùåé ñåêòîðîì îáðàáîòêè èíîñòðàííîé ëèòåðàòóðû, à ïîòîì è ãëàâíûì áèáëèîãðàôîì îòäåëà.  ïåðèîä ïåðåñòðîéêè ìíå ïðèøëîñü âûïîëíÿòü îáÿçàííîñòè çàâåäóþùåé îòäåëîì âî âðåìÿ äåêðåòíîãî îòïóñêà Òàòüÿíû Àíàòîëüåâíû Åðîõî. Âðåìÿ áûëî ïåðåëîìíîå, âñå ñòàðûå ìåòîäû ðàáîòû ñ èíîñòðàííîé ëèòåðàòóðû óøëè â íåáûòèå, è ìíå ïðèøëîñü òóãî. Íå çíàþ, êàêîé ÿ áûëà çàâåäóþùåé, ñêîðåå âñåãî, íåâàæíîé, íî òóò âèíà íå ìîÿ, òàê êàê ó ìåíÿ íå áûëî âûáîðà. ß â áóêâàëüíîì ñìûñëå ñëîâà ñ÷èòàëà äíè äî âûõîäà íà ðàáîòó çàâåäóþùåé, ÷òîáû ñâàëèòü ñ ñ ñåáÿ áðåìÿ îòâåòñòâåííîñòè, êîòîðîå ìåíÿ ïðîñòî ïðèäàâèëî. Åñòü ëþäè, ðîæäåííûå ëèäåðàìè, åñòü òå, êòî ýòîé ðîëüþ òÿãîòèòñÿ, îíà èì âíóòðåííå ÷óæäà. ß îòíîøóñü ê ïîñëåäíèì.
Ñåé÷àñ óæå íåò èíîñòðàííîãî îòäåëà. Âñå ìû ðàññåÿëèñü ïî áèáëèîòåêå. ß íàøëà ñâî¸ ìåñòî â îòäåëå íàó÷íîé áèáëèîãðàôèè. Âîîáùå, äîëæíà ñêàçàòü, ÷òî äðåâíÿÿ ìóäðîñòü «âñ¸, ÷òî íè äåëàåòñÿ, äåëàåòñÿ ê ëó÷øåìó» â ìîåì ñëó÷àå îïðàâäàëàñü ïîëíîñòüþ.  þíîñòè ÷åëîâåê ðåäêî ïîíèìàåò ñàì ñåáÿ è íå ñïîñîáåí âûáðàòü äîðîãó æèçíè â ñîîòâåòñòâèè ñî ñâîèì ñêëàäîì õàðàêòåðà è ñêëîííîñòÿìè. ß âñþ æèçíü áûëà êíèæíûì ÷åëîâåêîì, ïîýòîìó ñ÷èòàþ, ÷òî ìîé ñëó÷àéíûé ïðèõîä â áèáëèîòåêó íà ñàìîì äåëå áûë íàïðàâëåí ðóêîþ Ñóäüáû. È ñ÷èòàþ, ÷òî Ñóäüáà ðàñïîðÿäèëàñü ìóäðî, òàê êàê ÿ íè î ÷åì íå æàëåþ.
Ñëåâà íàïðàâî. Î íåé Ñ ëþáîâüþ î áèáëèîòåêå : èñòîðèÿ áèáëèîòåêè â âîñïîìèíàíèÿõ / Íàö. á-êà Áåëàðóñè; Àâò.-ñîñò. Ë.Ì.Ìèõàëü÷óê, Ë.È. Êóðèëèíà — Ìèíñê, 2002. – 144 ñ. ***
Èðèíà Èãîðåâíà Êóðáàòîâà â 1970 ã. îêîí÷èëà àíãëèéñêèé ôàêóëüòåò ÌÃÏÈß. Áûëà ó÷èòåëüíèöåé ñðåäíåé øêîëû â ã. Ãîðêè Ìîãèëåâñêîé îáëàñòè. Ñ 1971 ã. ðàáîòàåò â áèáëèîòåêå, ñ 1973 ã. – â îòäåëå èíîñòðàííîé ëèòåðàòóðû. Ñ 1995 ã. ðàáîòàåò â îòäåëå íàó÷íîé áèáëèîãðàôèè. Íàãðàæäåíà Ïî÷åòíûì çíàêîì Ìèíèñòåðñòâà êóëüòóðû Ðåñïóáëèêè Áåëàðóñü.
***
Ñóäüáà, äåéñòâèòåëüíî, âñåãäà ðàñïîðÿæàåòñÿ ìóäðî. Íåìíîãîñëîâíàÿ, äîáðîñîâåñòíàÿ, áîëüøàÿ óìíèöà, Èðèíà Èãîðåâíà â êàêîì áû îòäåëå íå ðàáîòàëà, âñåãäà áûëà è îñòàåòñÿ íà ñâîåì ìåñòå. È ýòî çàìå÷àòåëüíî.
Êóðáàòîâà, Èðèíà Èãîðåâíà (ðîä. 1946) // Ñâîäíûé ýëåêòðîííûé êàòàëîã ñèñòåìû êîðïîðàòèâíîé êàòàëîãèçàöèè. – Ðåæèì äîñòóïà: http://unicat.nlb.by/opac/pls/...l_siz%3D20 . – Äàòà äîñòóïà: 12.06.2015. Ñïðàâêà Ìàëüöåâà Íåîíèëà ßêîâëåâíà è Êóðáàòîâà Èðèíà Èãîðåâíà íà âñòðå÷å âåòåðàíîâ ïî ñëó÷àþ 95-ëåòèÿ ñî äíÿ îñíîâàíèÿ Íàöèîíàëüíîé áèáëèîòåêè Áåëàðóñè. 2017 ã.
ÄÎÏÎËÍÅÍÈÅ 7 îêòÿáðÿ èñïîëíÿåòñÿ 75 ëåò ñî äíÿ ðîæäåíèÿ Èðèíû Èãîðåâíû Êóðáàòîâîé: Ïîðòðåòû: èñòîðèÿ áèáëèîòåêè â ëèöàõ // Íàöèîíàëüíàÿ áèáëèîòåêà Áåëàðóñè. – 2021. – Ðåæèì äîñòóïà: https://nlb.by/content/news/po...urbatovoy/ . – Äàòà äîñòóïà: 8.10.2021. Ðîäèëàñü Èðèíà Èãîðåâíà â ã. Óëüÿíîâñê â ñåìüå íàó÷íûõ ðàáîòíèêîâ. Äåâî÷êà îáëàäàëà íåçàóðÿäíûìè ñïîñîáíîñòÿìè ê èçó÷åíèþ èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ.
Êîãäà Èðèíå èñïîëíèëîñü 8 ëåò, îíà ñ ðîäèòåëÿìè ïåðååõàëà â Áåëàðóñü, â ã. Ãîðêè. Îêîí÷èâ ñðåäíþþ øêîëó, åùå äî ïîñòóïëåíèÿ â âóç, íà ïðîòÿæåíèè ãîäà äåâóøêà ðàáîòàëà ó÷èòåëåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Çàòåì ïîñòóïèëà â Ìèíñêèé ãîñóäàðñòâåííûé ïåäàãîãè÷åñêèé èíñòèòóò èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ (íûíå – Ìèíñêèé ãîñóäàðñòâåííûé ëèíãâèñòè÷åñêèé óíèâåðñèòåò).
 1970 ã. Èðèíà Èãîðåâíà ïîëó÷èëà êâàëèôèêàöèþ ó÷èòåëÿ àíãëèéñêîãî è ôðàíöóçñêîãî ÿçûêîâ è âåðíóëàñü â Ãîðêè, ãäå ïðîäîëæèëà ïðåïîäàâàòåëüñêóþ äåÿòåëüíîñòü â øêîëå.
 Ãîñóäàðñòâåííóþ áèáëèîòåêó ÁÑÑÐ èì. Â.È. Ëåíèíà (íûíå – Íàöèîíàëüíàÿ áèáëèîòåêà Áåëàðóñè) ñóäüáà ïðèâåëà È.È. Êóðáàòîâó â 1971 ã., êîãäà ïîñëå ñìåðòè îòöà îíè ñ ìàìîé ðåøèëè âåðíóòüñÿ íà åå ðîäèíó, â Ìèíñê. Ïðîôåññèîíàëüíûé ïóòü Èðèíû Èãîðåâíû â ãëàâíîé áèáëèîòåêå ðåñïóáëèêè íà÷àëñÿ ñ äîëæíîñòè áèáëèîòåêàðÿ.
Ñàìà îíà òàê âñïîìèíàëà îá ýòîì ìîìåíòå â ñâîåé æèçíè: «Â áèáëèîòåêó ÿ ïîïàëà ñëó÷àéíî. “Ñáåæàâ” èç øêîëû, ÿ áåñïëîäíî îáõîäèëà ðàçíûå ó÷ðåæäåíèÿ, ãäå, ïî ìîåìó ìíåíèþ, ìîãëè íóæäàòüñÿ â ìîèõ óñëóãàõ, è óæå ñîâñåì îò÷àÿëàñü íàéòè ðàáîòó, êîãäà çíàêîìûå ïîäñêàçàëè, ÷òî â Êíèæíîé ïàëàòå, êîòîðàÿ òîãäà áûëà îòäåëîì áèáëèîòåêè, åñòü âðåìåííîå ìåñòî. ß ïîøëà ê Âåðå Ñåìåíîâíå Àäàìîâè÷, îíà áûëà ñîãëàñíà âçÿòü ìåíÿ è íàïðàâèëà îôîðìëÿòüñÿ…».
Ñâîáîäíîå âëàäåíèå äâóìÿ èíîñòðàííûìè ÿçûêàìè ïîçâîëèëî È.È. Êóðáàòîâîé ñ ôåâðàëÿ 1973 ã. ïåðåéòè â îòäåë èíîñòðàííîé ëèòåðàòóðû íà äîëæíîñòü áèáëèîòåêàðÿ, à óæå ñ îêòÿáðÿ 1974 ã. – ñòàðøåãî áèáëèîòåêàðÿ. Íà âûñîêîì ïðîôåññèîíàëüíîì óðîâíå, ñî ñâîéñòâåííûì åé ýíòóçèàçìîì çàíèìàëàñü Èðèíà Èãîðåâíà êëàññèôèöèðîâàíèåì èíîñòðàííîé ëèòåðàòóðû, âåäåíèåì è ðåäàêòèðîâàíèåì ñèñòåìàòè÷åñêîãî êàòàëîãà, âûïîëíåíèåì áèáëèîãðàôè÷åñêèõ ñïðàâîê ðàçëè÷íîé ñëîæíîñòè, ïåðåâîäîì çàðóáåæíûõ ñòàòåé íà ðóññêèé ÿçûê.
Î ïðèçíàíèè åå ïðîôåññèîíàëèçìà íå òîëüêî ñðåäè ñîòðóäíèêîâ áèáëèîòåêè, íî è ðóêîâîäñòâà áèáëèîòå÷íîé îòðàñëè ñòðàíû ñâèäåòåëüñòâóåò òîò ôàêò, ÷òî â 1974 ã. Èðèíà Èãîðåâíà áûëà ðåêîìåíäîâàíà â òóðèñòè÷åñêóþ ïîåçäêó íà 14 äíåé â Ãåðìàíñêóþ Äåìîêðàòè÷åñêóþ Ðåñïóáëèêó, â 1980 ã. âõîäèëà â ñîñòàâ òóðèñòè÷åñêîé ãðóïïû Ìèíèñòåðñòâà êóëüòóðû ÁÑÑÐ äëÿ ïîåçäêè â Þãîñëàâèþ.
Ïðåêðàñíî ñïðàâëÿëàñü È.È. Êóðáàòîâà è ñ ðóêîâîäÿùåé äåÿòåëüíîñòüþ: ñ 1982 ïî 1985 ã. îíà âîçãëàâëÿëà â ñâîåì îòäåëå ñåêòîð îáðàáîòêè è êàòàëîãîâ, ñ 1990 ïî 1993 ã. âûïîëíÿëà îáÿçàííîñòè çàâåäóþùåé îòäåëîì âî âðåìÿ äåêðåòíîãî îòïóñêà Òàòüÿíû Àíàòîëüåâíû Åðîõî.
Ñ 1995 ã. òðóäîâàÿ äåÿòåëüíîñòü Èðèíû Èãîðåâíû ïðîäîëæèëàñü â íàó÷íî-áèáëèîãðàôè÷åñêîì îòäåëå, ãäå îíà çàíèìàëàñü ïîèñêîì è áèáëèîãðàôè÷åñêîé îáðàáîòêîé áåëîðóñîâåä÷åñêèõ ìàòåðèàëîâ, îïóáëèêîâàííûõ â ñòðàíàõ áëèæíåãî è äàëüíåãî çàðóáåæüÿ, â òîì ÷èñëå íà ðàçëè÷íûõ èíîñòðàííûõ ÿçûêàõ.
Ñ 2006 ã. Èðèíà Èãîðåâíà ðàáîòàëà â îòäåëå ôîðìèðîâàíèÿ ïðîáëåìíî-îðèåíòèðîâàííîé ïðîäóêöèè èíôîðìàöèîííîãî öåíòðà, ñ 2010 ã. – â îòäåëå èíäåêñèðîâàíèÿ äîêóìåíòîâ.
«Âûñîêî ýðóäèðîâàííûé, ãðàìîòíûé ñïåöèàëèñò, äîáðîæåëàòåëüíàÿ è î÷åíü èñêðåííÿÿ æåíùèíà, â êîòîðîé èíòåëëèãåíòíîñòü áûëà çàëîæåíà íà ãåíåòè÷åñêîì óðîâíå, … Èðèíà Èãîðåâíà â êàêîì áû îòäåëå íè ðàáîòàëà, âñåãäà áûëà è îñòàåòñÿ íà ñâîåì ìåñòå…» – ñ áîëüøîé ëþáîâüþ âñïîìèíàþò åå êîëëåãè.
È.È. Êóðáàòîâà ÿâëÿëàñü ðåäàêòîðîì áèáëèîãðàôè÷åñêèõ óêàçàòåëåé «Íîâàÿ ë³òàðàòóðà ïà ã³ñòîðû³ ³ ã³ñòàðû÷íûõ íàâóêàõ Áåëàðóñ³» è «Áåëàðóñü ó Âÿë³êàé Àé÷ûííàé âàéíå (1941–1945)». Îíà ïðèíèìàëà ó÷àñòèå â ñîñòàâëåíèè íàó÷íî-âñïîìîãàòåëüíîãî óêàçàòåëÿ «×àðíîáûëü», â ôîðìèðîâàíèè íàöèîíàëüíîãî áèáëèîãðàôè÷åñêîãî óêàçàòåëÿ «Áåëàðóñü ó ñóñâåòíûì äðóêó» Íàöèîíàëüíîé êíèæíîé ïàëàòû Áåëàðóñè, â àêòóàëèçàöèè áàç äàííûõ «×àðíîáûëü», «Áåëàðóñü: àä ì³íóëàãà äà ñó÷àñíàãà», «Ã³ñòîðûÿ Áåëàðóñ³» è äð.
Ìíîãîëåòíÿÿ ïëîäîòâîðíàÿ ðàáîòà È.È. Êóðáàòîâîé áûëà îòìå÷åíà ãîñóäàðñòâåííûìè íàãðàäàìè: Ïî÷åòíîé ãðàìîòîé Ìèíèñòåðñòâà êóëüòóðû ÁÑÑÐ è ÁÐÊ ïðîôñîþçà ðàáîòíèêîâ êóëüòóðû (1978), Ïî÷åòíûì çíàêîì Ìèíèñòåðñòâà êóëüòóðû Ðåñïóáëèêè Áåëàðóñü (2002). Åå èìÿ íåîäíîêðàòíî çàíîñèëîñü íà Äîñêó ïî÷åòà áèáëèîòåêè, îíà íå ðàç ïîëó÷àëà áëàãîäàðíîñòè îò ðóêîâîäñòâà.
Ñ âûñîòû ñâîåãî æèçíåííîãî è ïðîôåññèîíàëüíîãî îïûòà È.È. Êóðáàòîâà òàê ãîâîðèëà î ñâîåì âûáîðå ìåñòà ðàáîòû, êîòîðîé ïîñâÿòèëà áîëåå ñîðîêà ëåò ñâîåé æèçíè: «… þíîñòè ÷åëîâåê ðåäêî ïîíèìàåò ñàì ñåáÿ è íå ñïîñîáåí âûáðàòü äîðîãó æèçíè â ñîîòâåòñòâèè ñî ñâîèì ñêëàäîì õàðàêòåðà è ñêëîííîñòÿìè. ß âñþ æèçíü áûëà êíèæíûì ÷åëîâåêîì, ïîýòîìó ñ÷èòàþ, ÷òî ìîé ñëó÷àéíûé ïðèõîä â áèáëèîòåêó íà ñàìîì äåëå áûë íàïðàâëåí ðóêîé Ñóäüáû. È ñ÷èòàþ, ÷òî Ñóäüáà ðàñïîðÿäèëàñü ìóäðî, òàê êàê ÿ íè î ÷åì íå æàëåþ».
Ê ñîæàëåíèþ, Èðèíå Èãîðåâíå íå äîâåëîñü îòìåòèòü ñâîå 75-ëåòèå, â ìàðòå 2021 ã. îíà çàêîí÷èëà ñâîé æèçíåííûé ïóòü.
Ìàòåðèàë ïîäãîòîâëåí íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèì îòäåëîì áèáëèîòåêîâåäåíèÿ.
Îá îòöå
Öûãàíîâ, À. Ð. Ãîðäîñòü è ñëàâà Áåëîðóññêîé ãîñóäàðñòâåííîé ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîé àêàäåìèè. Ïðîôåññîðà è âûïóñêíèêè – çàñëóæåííûå äåÿòåëè íàóêè, çàñëóæåííûå äåÿòåëè íàóêè è òåõíèêè / À. Ð. Öûãàíîâ, À. Ñ. ×å÷¸òêèí, Â. Ì. Ëèâøèö. – Ãîðêè : ÁÃÑÕÀ, 2019. – 122 ñ. ISBN 978-985-467-917-4.  êíèãå ïóáëèêóþòñÿ áèîãðàôèè ïðîôåññîðîâ, ðàáîòàâøèõ â àêàäåìèè, âûïóñêíèêîâ âóçà, óäîñòîåííûõ çâàíèé çàñëóæåííûõ äåÿòåëåé íàóêè, çàñëóæåííûõ äåÿòåëåé íàóêè è òåõíèêè, à òàêæå áèáëèîãðàôèÿ èõ îñíîâíûõ òðóäîâ. Äëÿ øèðîêîãî êðóãà ÷èòàòåëåé. Ñ. 76 – 77.
Êóðáàòîâ Èãîðü Ìèõàéëîâè÷
(1905–1969) îêîí÷èë ôèçèêî-ìàòåìàòè÷åñêèé ôàêóëüòåò Ìîñêîâñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî óíèâåðñèòåòà â 1929 ãîäó. Îáó÷àÿñü â óíèâåðñèòåòå, â íàó÷íîì êðóæêå àêòèâíî èçó÷àë áèîõèìèþ òîðôà, îïóáëèêîâàë ÷åòûðå ñòàòüè âî âñåñîþçíîì æóðíàëå «Òîðôÿíîå äåëî», òðóäàõ ---
