США (Соединённые Штаты Америки)

Venetsky написал:

[q]

на табачной фабрике "Гарман"

[/q]

Hartman Tobacco Company?


Venetsky написал:

[q]

И подскажите, пожалуйста, имеется ли американский аналог ВГД?

[/q]

Не встречал, есть вот такой, попроще, там всегда спецы советами помогают: https://www.wikitree.com/g2g/

Venetsky написал:

[q]

Hartman Tobacco Company я тоже находил, но она голландская

[/q]

Да вроде такая была как раз в тех краях, которые Вас интересуют: https://law.justia.com/cases/f...27/259865/
- Это, по-видимому, владелец компании, как раз из Вашего города: "Harry L. Nair, Hartford, Conn., for plaintiff-appellee."
- А вот строчка про их фермы, где ростили табак: "The appellee, Hartman Tobacco Co., has several farms in the Connecticut Valley on which it grows shade leaf tobacco."

Вот еще ссылка на историю про чуть более ранние года: https://connecticuthistory.org/laboring-in-the-shade/
- "From 1941 to 1976, more than 12,000 high school students ages 13 and up made the trip north to work for the Hartman Tobacco Company at Camp Buckland for boys in Manchester and (after 1949) Camp Stewart for girls in Windsor.", Манчестер и Виндзор - это ближайшие пригороды Хартфорда.

Кстати, последний сайт содержит довольно много исторической информации про штат, почитайте, возможно, что-то полезное найдете. Вот, например, статья про русскую деревню: https://connecticuthistory.org...southbury/
И еще, возможно, им стоит написать письмо. Вдруг смогут помочь.

>> Ответ на сообщение пользователя Egor16 от 7 августа 2023 17:29

Попробуйте изменить транслитерацию, я, например, искал Емельяна Крицкого, в итоге нашел его и как Emil Kritsky, и как Amil Kricki, и как E H Kritski. а его дочь Ирину в порту записали как Frina.
Еще поищите на MyHeritage, на Ancestry.com и др.

Помогите, пожалуйста прочитать в графе 2 улицу.
Это Нью-Йорк.

И гр.18: док N 37. А город, где работал?

И правильно ли я перевела гр.16 и 17: работал докером у Клайд Лин.
Заранее благодарю

avust написал:

[q]

AlenaRS написал:

[q]

в графе 2 улицу.

[/q]

Похоже на First Av. (1st Avenue)


AlenaRS написал:

[q]

И гр.18: док N 37. А город, где работал?

[/q]

West St., N.Y.C., N.Y. (West street, New York city, New York state). По идее, западные доки должны быть на Гудзоне.


AlenaRS написал:

[q]

гр.16 и 17: работал докером у Клайд Лин.

[/q]

скорее работал докером в компании Clyde Line. Возможно, вот эта компания, доки у них как раз на Гудзоне были (она же North River): https://digitalcollections.nyh...ra%3A67774

[/q]

Благодарю. Очень выручили.