КАНАДА

boghelga написал:

[q]

А кроме этой информации есть еще даты рождения, семья?

[/q]

Александр Кириллович должен быть приблизительно 1890- 1900 года рождения. Его родители (мои прямые прапрапрадедушка и ... бабушка): Кирилл Федорович Пикуль 1854 г.р. и София Сергеевна Пикуль. Родился он в с. Полтавка (ныне Баштанка) Полтавской волости Херсонского уезда Херсонской губернии. Сестры, братья: Евдокия Пикуль (Подопригора- моя прапрабабушка), Арсентий, Ганна, Гавриил Пикуль.
Жена Палашка Пикуль. Дети: Мария, Григорий, Леонид Пикуль.

В интернете имеются иммиграционные записи по Канаде только до 1935 г. Содержат следующую информацию:

Name Имя
Age Возраст
Gender (male or female) Пол
Nationality Национальность
Date of arrival Дата прибытия
Port of arrival Порт прибытия
Name of ship Название корабля

Базы по США более информативные. Если ищите по Канаде, советую проверить так же базы по США. Иногда те кто иммигрировал в Канаду, попадают в базы по США (например работал в США и попал в какую нибудь перепись, посещал родственников и оказался в списках пассажиров и т.п).
Рекомендации по поиску в США https://forum.vgd.ru/1582/53708/

У моего прадеда Скибинского Франца Иосифовича проживавшего в г. Жмеринка, после революции эмигрировали две сестры в Канаду. Дедушка был самым старшим в семье. Его нет на свете и родных никого не осталось.

А у меня вот такой вопрос. Приходилось сталкиваться с коллецией : "United States Border Crossings from Canada to United States, 1895-1956"

Понимаю так, что это списки тех, кто пересекал границу сухопутным путём.

Далее в документе стоит: Affiliate титул публикации: Manifests of Passengers Arriving in the St. Albans, VT, District through Canadian Pacific and Atlantic Ports, 1895-1954

А выше: Порт прибытия: Vancouver, British Columbia,

Вы итоге никак не могу понять, как надо интерпретировать такой документ. Человек прибыл на пароходе в Ванкувер, а затем пешком пересёк границу в местечке St.Albans? Но эти два города далеки друг от друга. Или я что-то не так понимаю? Или в St.Albans только информация откладывалась, а границу человек мог пересечь, где угодно?

Если кто-то поможет разобраться с этой информацией, буду очень признательна.

Ampel написал:

[q]

Понимаю так, что это списки тех, кто пересекал границу сухопутным путём.

[/q]

Не надо переводить так дословно. "Border Crossings" это пересечение границы, не только по "земле", а так же на корабле и самолете.

База "United States Border Crossings from Canada to United States" содержит информацию о пассажирах направлявшихся из Канады в США (частично в обратном направлении так же) . Путь в США для некоторых иммигрантов лежал через Канаду. В некоторых случаях это был более дешевый способ иммиграции в США.
В 1895 году Канада и США создали совместную систему инспекции. Пассажиры прибывающие в Канаду, которые направлялись в США, проходили проверку в канадском порту прибытия. В Вашем случае это Vancouver, British Columbia. Все записи о прибывших изначально находились в Монреале (иммиграционный центр),но затем центр был перемещен в St. Albans VT и записи стали назваться St. Albans records.
При проверке иммигрант получал " inspection cards" с которой он мог пересечь границу США ( например на поезде).
Вдоль канадской границы было множество портов (точек пересечения границы, по воздуху, земле, воде) для въезда в США. Список портов http://search.ancestry.com/sea...e+External
В вашем случае это St. Albans штат Vermont. и скорее всего пересекли границу на поезде, так как в St. Albans был большой ж/д вокзал. Станция соединялась с канадской ж/д сетью ( в том числе с Ванкувером). Почему такой длинный путь через всю Канаду? Возможно это был наиболее дешевый способ, попасть например в Нью-Йорк.

Карта ж/д Канады http://memory.loc.gov/cgi-bin/...&res=2