ПРОШУ помощи по переводу с немецкого
| irinax
Сообщений: 1747
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 12824
| Наверх ##
18 октября 2020 12:57 Michael Nagel, valcha
Большое спасибо за помощь! ---
Ищу инф. о детях генерала Константина Дмитр. Головачевского (СПб) - Николае (1847),Владимире (1852),Иване (1859) и их потомках. Ищу метрики Головачевских: http://forum.vgd.ru/post/1177/59956/p2565552.htm#pp2565552 | | |
valcha https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 24832 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 20431 | Наверх ##
18 октября 2020 18:05 18 октября 2020 18:08 Michael Nagel написал: [q] Важно уметь различать ишурию с анурией, которая возникает вследствие нарушения работы почек, в результате чего моча не вырабатывается почками и не поступает в мочевой пузырь.[/q]
И так и так, все одно, умре, ведь болезный  Сначала анурия, потом ишурия, или наоборот  , затем уремия....  Harnverhalt ist definiert als Unfähigkeit, die Blase ganz oder teilweise zu leeren.1 Wenn Sie an Harnverhalt leiden, haben Sie entweder Schwierigkeiten, das Wasserlassen zu beginnen oder Sie können Ihre Blase nicht ganz leeren. ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
gomelchanka yulia Гомель Сообщений: 592 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 460 | Наверх ##
4 ноября 2020 21:22
 ---
Ищу сведения о Зуевых из Тверской области, Кобылиных, Кабариных, Хазовых, Клубовых, Малышевых из Вологодской области, Вильман (Vilmane. Vilmanis. Willmann) из Латвии, Сайковских из Виленской губернии, Мельниченко, Купрейчиках и Короткевичах из Гомельской области. | | |
Bones Сообщений: 1455 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 7670 | Наверх ##
5 ноября 2020 0:14 gomelchanka yulia, здравствуйте!
1) Zur Stadt Mitau 1863 übergeschrieben
2) Nach Rengenhof 1858 abgegangen | | |
gomelchanka yuliaГомель Сообщений: 592 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 460 | Наверх ##
5 ноября 2020 9:16 Bones написал: [q] 1) Zur Stadt Mitau 1863 übergeschrieben
2) Nach Rengenhof 1858 abgegangen[/q]
Спасибо, но мне бы по-русски...  ---
Ищу сведения о Зуевых из Тверской области, Кобылиных, Кабариных, Хазовых, Клубовых, Малышевых из Вологодской области, Вильман (Vilmane. Vilmanis. Willmann) из Латвии, Сайковских из Виленской губернии, Мельниченко, Купрейчиках и Короткевичах из Гомельской области. | | |
| Demiurg
NN
Сообщений: 604
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 2445
| Наверх ##
5 ноября 2020 9:27 gomelchanka yulia написал: [q]
Bones написал:
[q]
1) Zur Stadt Mitau 1863 übergeschrieben
2) Nach Rengenhof 1858 abgegangen
[/q]
Спасибо, но мне бы по-русски... [/q]
Переписан на город Митау в 1863 году. В 1858 году отправлен в Ренгенхоф | | Лайк (1) |
gomelchanka yuliaГомель Сообщений: 592 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 460 | Наверх ##
5 ноября 2020 10:03 Demiurg написал: [q] Переписан на город Митау в 1863 году.
В 1858 году отправлен в Ренгенхоф
ONLINE
[/q]
Спасибо большое! ---
Ищу сведения о Зуевых из Тверской области, Кобылиных, Кабариных, Хазовых, Клубовых, Малышевых из Вологодской области, Вильман (Vilmane. Vilmanis. Willmann) из Латвии, Сайковских из Виленской губернии, Мельниченко, Купрейчиках и Короткевичах из Гомельской области. | | |
gomelchanka yuliaГомель Сообщений: 592 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 460 | Наверх ##
5 ноября 2020 10:23 ---
Ищу сведения о Зуевых из Тверской области, Кобылиных, Кабариных, Хазовых, Клубовых, Малышевых из Вологодской области, Вильман (Vilmane. Vilmanis. Willmann) из Латвии, Сайковских из Виленской губернии, Мельниченко, Купрейчиках и Короткевичах из Гомельской области. | | |
| Sipsikiarch
Сообщений: 597
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 121
| Наверх ##
8 ноября 2020 19:37 Добрый вечер.
Давненько я не пытал уважаемых переводчиков.
Прошу помочь с переводом нескольких словосочетаний:
1. Lubecker Burgereid ablegt - это что-то вроде присяги гражданина Любека?
2. Bruder der Schiffergesellschaft wird - организовывает транспортную компанию вместе с братом? Или становится членом Братства (т.е. Гильдии перевозчиков) ---
Ищу информацию о:
Черновых, Карельских (д. Образцово Бронницкого уезда Московской губ.);
Пахомовых, Гришиных, Демешевых (Соболевская волость Пронского уезда Рязанской губ.);
Кулаковых, Николаевых, Пенягиных (с. Вишневое, д. Фроловка Козловского уезда Тамбовской губ.);
Enman, Pander, Brunn | | |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7609
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1354
| Наверх ##
8 ноября 2020 19:38 Sipsikiarch написал: [q] Bruder der Schiffergesellschaft wird - организовывает транспортную компанию вместе с братом? Или становится членом Братства (т.е. Гильдии перевозчиков)[/q]
Нужнов сё предложение целиком. ---
Карайчев, Караичев, Карагичев, Каркач - Владикавказ
Рево, Рева, Ревво, Ревва - Владикавказ
Звонаревы - Владикавказ | | |
|
