⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Cтраны центральной Европы » Германия
Вниз ⇊

ПРОШУ помощи по переводу с немецкого

тема по переводу частично объединена с аналогичной здесь - https://forum.vgd.ru/4436/39143/#last

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 176 177 178 179 180 * 181 182 183 184 ... 246 247 248 249 250 251 Вперед →
Модератор: Stan_is_love
Georges56
Начинающий

Сообщений: 36
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 29
Наверх   ## 27 февраля 2020 18:28
Большое спасибо!


adroff

adroff

Сообщений: 1760
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 1028
Наверх   ## 28 февраля 2020 11:06

Bones написал:
[q]
im Schlotthauerschen
[/q]

Schlottbauerschen
---
Ищу информацию по следующим фамилиям:
Якуше(o)в, Мазунин = Пермский край
Адров = Мелитополь, Орловская, Челябинская и Тюменская области, Харбин
Соловьевы, Новиковы = Орловская обл.
rnv53

rnv53

Великий Новгород
Сообщений: 438
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 204
Наверх   ## 28 февраля 2020 21:51 28 февраля 2020 21:51
Помогите, пожалуйста, разобрать что написано во второй графе. Это должно быть сословие или род занятий

Прикрепленный файл: Ferdinand.JPG
---
Евсеевы село Мещерино, Леошины и Комаровы дер. Ляпуновка, Степановы и Владимировы дер. Бохино, Маруськовы дер. Боняково Тульская область
Рычко Полтавская область
Апсит Рига, Нижний Новгород
Arkin

EE
Сообщений: 756
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 2683
Наверх   ## 28 февраля 2020 23:31

rnv53 написал:
[q]
Помогите, пожалуйста, разобрать что написано во второй графе. Это должно быть сословие или род занятий
[/q]


Brantweinbrenner - винокур, дистиллятор
Michael Nagel

Сообщений: 1294
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4577
Наверх   ## 29 февраля 2020 0:05 29 февраля 2020 0:06

adroff написал:
[q]
Schlottbauerschen
[/q]


Schlotthauerschen

Ссылка с данным словом на 3 страницах

KRdasa

KRdasa

Гражданин Мира
Сообщений: 948
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 603
Наверх   ## 29 февраля 2020 20:05
Помогите, пожалуйста, прочитать - третью и последнюю строки. Это поименный список семьи, т.е. там указано родство.

Peter Werle
Frau Catharina
____ ____ Johan
Jacob
____ ____ Catharina

Прикрепленный файл: прочитать image00088.jpg
Michael Nagel

Сообщений: 1294
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4577
Наверх   ## 29 февраля 2020 22:41 29 февраля 2020 22:45

KRdasa написал:
[q]
[/q]


Peter Werle
Frau Catharina
Wirtsbruder Johan
" " Jacob
deßen Schwester Catharina
KRdasa

KRdasa

Гражданин Мира
Сообщений: 948
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 603
Наверх   ## 1 марта 2020 10:01
Michael Nagel Спасибо!
Eva_V
Новичок

Сообщений: 2
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 0
Наверх   ## 4 марта 2020 0:21
Помогите, пожалуйста, расшифровать, что написано под чертой со слова (предположительно) Taufzeuge

Прикрепленный файл: Кламмер 1797 г. номер 101-вырез 2..jpg
ELM

Санкт-Петербург
Сообщений: 1033
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 617
Наверх   ## 4 марта 2020 12:06
Помогите пожалуйста перевести с немецкого запись о рождении под номером 168.
Это метрики кирхи св. Гертруды в Риге, за 1816 год.

Прикрепленный файл: IMG_20200304_120133.jpg
---
Новоладожский уезд: Забелкин, Савин;
Рига: Lukaschewitz;
Санкт-Петербург:Оттов;
Беларусь: Матюшенок, Юрковец, Кривонос;
Весьегонский уезд: Морозов, Трусов;
Германия: Schwedler;
Кострома: Приданников;
Молвитино: Смагин, Коломинский;
Финляндия: Tjusman;
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 176 177 178 179 180 * 181 182 183 184 ... 246 247 248 249 250 251 Вперед →
Модератор: Stan_is_love
Генеалогический форум » Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Cтраны центральной Европы » Германия » ПРОШУ помощи по переводу с немецкого [тема №2793]
Вверх ⇈