ÏÐÎØÓ ïîìîùè ïî ïåðåâîäó ñ íåìåöêîãî
Bones Ñîîáùåíèé: 1449 Íà ñàéòå ñ 2018 ã. Ðåéòèíã: 7710 | Íàâåðõ ##
24 ÿíâàðÿ 2020 14:41 24 ÿíâàðÿ 2020 14:43 Sipsikiarch íàïèñàë: [q] Íî â ðåâèçèè 1850 ãîäà æåíû ó íåãî íåò, à ôàìèëèÿ èçìåíåíà.[/q]
Ñóäÿ ïî äàòå ðîæäåíèÿ ïåðâîãî (?) ðåáåíêà (1854), æåíèòüñÿ îí ìîã è ïîñëå 1850-ãî ãîäà, äà è æåíå åãî áóäóùåé â 1850-ì òîëüêî 16 ëåò èñïîëíèëîñü. Geo Z íàïèñàë: [q] Íå áûëî òîãäà ñìåíû ôàìèëèé, êàê ïðîçûâàëè òàê è çàïèñûâàëè. Êîìó-òî ïî íîâîé êëèêóõå çàïèñàëîñü.[/q]
Çíà÷èò, "ôàìèëèÿ" Ýíìàí áûëà íîâîé êëèêóõîé Àíäðþøè  Êàê Enman, êñòàòè, ñ ëàòûøñêîãî ðàñøèôðîâûâàåòñÿ? Geo Z íàïèñàë: [q] ×òî áû íå ñîâðàòü, â Ëàòâèè ó ìíîãèõ ôàìèëèè ïîçíî ïîÿâèëèñü, íà÷àëå XIX âåêà[/q]
À ó íàñ ðå÷ü óæå î ñåðåäèíå XIX âåêà (1850) èä¸ò  Sipsikiarch íàïèñàë: [q] Ìû ñåé÷àñ ãîâîðèì î ïåðèîäå ìåæäó 1834 è 1850 ãîäàìè.[/q]
Âîò-âîò | | |
Geo Z LT Ñîîáùåíèé: 19768 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 13337 | Íàâåðõ ##
24 ÿíâàðÿ 2020 15:05 Bones íàïèñàë: [q] À ó íàñ ðå÷ü óæå î ñåðåäèíå XIX âåêà (1850) èä¸ò [/q]
Ðàçâå ýòî äàâíî - îäíî ïîêîëåíèå ñìåíèëîñü, ôàìèëèè åù¸ ìîãëè òîëêîì íå óñòàêàíèòüñÿ. Åù¸ æèëè òå, ó êîòîðûõ â äåòñòâå è äàæå ìîëîäîñòè ôàìèëèé íå áûëî. | | |
| Sipsikiarch
Ñîîáùåíèé: 604
Íà ñàéòå ñ 2019 ã.
Ðåéòèíã: 122
| Íàâåðõ ##
24 ÿíâàðÿ 2020 16:06 24 ÿíâàðÿ 2020 16:10 Ìåòðèêà ñòàðøåé äî÷åðè. Òóò êàê-òî ïî-äðóãîìó. Óæå íå Lehlaus, à ÷òî-òî âðîäå Leelausis. Íî è ïåðâàÿ "ôàìèëèÿ", è Ýíìàí ïðèñóòñòâóþò.
 ---
Èùó èíôîðìàöèþ î:
×åðíîâûõ, Êàðåëüñêèõ (ä. Îáðàçöîâî Áðîííèöêîãî óåçäà Ìîñêîâñêîé ãóá.);
Ïàõîìîâûõ, Ãðèøèíûõ, Äåìåøåâûõ (Ñîáîëåâñêàÿ âîëîñòü Ïðîíñêîãî óåçäà Ðÿçàíñêîé ãóá.);
Êóëàêîâûõ, Íèêîëàåâûõ, Ïåíÿãèíûõ (ñ. Âèøíåâîå, ä. Ôðîëîâêà Êîçëîâñêîãî óåçäà Òàìáîâñêîé ãóá.);
Enman, Pander, Brunn | | |
| Sipsikiarch
Ñîîáùåíèé: 604
Íà ñàéòå ñ 2019 ã.
Ðåéòèíã: 122
| Íàâåðõ ##
24 ÿíâàðÿ 2020 16:14 24 ÿíâàðÿ 2020 16:15 Ìåòðèêà î áðàêå.
 ---
Èùó èíôîðìàöèþ î:
×åðíîâûõ, Êàðåëüñêèõ (ä. Îáðàçöîâî Áðîííèöêîãî óåçäà Ìîñêîâñêîé ãóá.);
Ïàõîìîâûõ, Ãðèøèíûõ, Äåìåøåâûõ (Ñîáîëåâñêàÿ âîëîñòü Ïðîíñêîãî óåçäà Ðÿçàíñêîé ãóá.);
Êóëàêîâûõ, Íèêîëàåâûõ, Ïåíÿãèíûõ (ñ. Âèøíåâîå, ä. Ôðîëîâêà Êîçëîâñêîãî óåçäà Òàìáîâñêîé ãóá.);
Enman, Pander, Brunn | | |
BonesÑîîáùåíèé: 1449 Íà ñàéòå ñ 2018 ã. Ðåéòèíã: 7710 | Íàâåðõ ##
24 ÿíâàðÿ 2020 16:40 24 ÿíâàðÿ 2020 16:41 Geo Z íàïèñàë: [q] Êàê êàðòîøêà ïðè́æèâàëàñü, Ñ ïðåâåëèêèì òðóäîì è óãðîçàìè, à ñ÷àñ òîëüêî ïîäàâàé. Äàæå óæå è îòó÷èâàòü íàäî îò ÷ðåçìåðíîãî ïîòðåáëåíèÿ.[/q]
Ýòî äà, åñëè ìíå ïðåäîñòàâèòü âûáîð ìåæäó êàðòîøêîé è âåðìèøåëüþ èëè ðèñîì, ÿ ïî÷òè âñåãäà âûáåðó êàðòîøêó. Äàæå êàê-òî â êèòàéñêîì ðåñòîðàíå ñïðîñèëà îôèöèàíòà, íåò ëè ó íèõ áëþä ñ êàðòîøêîé. Íà ÷òî îí ìíå î÷åíü ìèëî îòâåòèë, ñëîæèâ ðóêè ïåðåä ãðóäüþ â ïîëóïîêëîíå: "Íàøà êàðòîøêà - ýòî ðèñ" | | |
BonesÑîîáùåíèé: 1449 Íà ñàéòå ñ 2018 ã. Ðåéòèíã: 7710 | Íàâåðõ ##
24 ÿíâàðÿ 2020 16:45 24 ÿíâàðÿ 2020 17:02 Sipsikiarch íàïèñàë: [q] Óæå íå Lehlaus, à ÷òî-òî âðîäå Leelausis. Íî è ïåðâàÿ "ôàìèëèÿ", è Ýíìàí ïðèñóòñòâóþò.[/q]
Äà, è íà ïåðâîì, è íà âòîðîì ñêàíå íàïèñàíî Leelausis gen(annt) Enmann. Â îáùåì, êàê õîòåëè òàê è "èçäåâàëèñü" íàä ñâîåé ôàìèëèåé | | |
| Sipsikiarch
Ñîîáùåíèé: 604
Íà ñàéòå ñ 2019 ã.
Ðåéòèíã: 122
| Íàâåðõ ##
24 ÿíâàðÿ 2020 17:05 24 ÿíâàðÿ 2020 17:07 Äàëüøå âñå åùå çàïóùåííåé
  ---
Èùó èíôîðìàöèþ î:
×åðíîâûõ, Êàðåëüñêèõ (ä. Îáðàçöîâî Áðîííèöêîãî óåçäà Ìîñêîâñêîé ãóá.);
Ïàõîìîâûõ, Ãðèøèíûõ, Äåìåøåâûõ (Ñîáîëåâñêàÿ âîëîñòü Ïðîíñêîãî óåçäà Ðÿçàíñêîé ãóá.);
Êóëàêîâûõ, Íèêîëàåâûõ, Ïåíÿãèíûõ (ñ. Âèøíåâîå, ä. Ôðîëîâêà Êîçëîâñêîãî óåçäà Òàìáîâñêîé ãóá.);
Enman, Pander, Brunn | | |
| Sipsikiarch
Ñîîáùåíèé: 604
Íà ñàéòå ñ 2019 ã.
Ðåéòèíã: 122
| Íàâåðõ ##
24 ÿíâàðÿ 2020 17:23 È â èòîãå òðàíñôîðìàöèÿ ôàìèëèè ïîëó÷èëàñü òàêîé: Lehlaus - Enmann Lehlaus - Leelausis Enmann - Leelausis Ellmann - Ýììîëèò - Ýíìàíí - Enmanis.
Ðîäñòâåííûõ ñâÿçåé ñî ñâîèìè íå íàáëþäàþ. Íî âîò ÷òî ïîäóìàë: ìîæåò áûòü ýòîò Àíäðåñ áûë ïðèñëóãîé â àïòåêå Âèëüãåëüìà Ôåðäèíàíäà Ýíìàíà. Îò Òóðíû äî Âûðó òîæå 90 êì. À ïîòîì ïðîñòî ïðèïèñàë ñåáå åãî ôàìèëèþ? ---
Èùó èíôîðìàöèþ î:
×åðíîâûõ, Êàðåëüñêèõ (ä. Îáðàçöîâî Áðîííèöêîãî óåçäà Ìîñêîâñêîé ãóá.);
Ïàõîìîâûõ, Ãðèøèíûõ, Äåìåøåâûõ (Ñîáîëåâñêàÿ âîëîñòü Ïðîíñêîãî óåçäà Ðÿçàíñêîé ãóá.);
Êóëàêîâûõ, Íèêîëàåâûõ, Ïåíÿãèíûõ (ñ. Âèøíåâîå, ä. Ôðîëîâêà Êîçëîâñêîãî óåçäà Òàìáîâñêîé ãóá.);
Enman, Pander, Brunn | | |
BonesÑîîáùåíèé: 1449 Íà ñàéòå ñ 2018 ã. Ðåéòèíã: 7710 | Íàâåðõ ##
24 ÿíâàðÿ 2020 17:54 Sipsikiarch íàïèñàë: [q] Lehlaus - Enmann Lehlaus - Leelausis Enmann - Leelausis Ellmann - Ýììîëèò - Ýíìàíí - Enmanis.[/q]
Ìíå êàæåòñÿ, ôàìèëèÿ Ýììîëèò â ýòîé öåïî÷êå ëèøíÿÿ. Sipsikiarch íàïèñàë: [q] Íî âîò ÷òî ïîäóìàë: ìîæåò áûòü ýòîò Àíäðåñ áûë ïðèñëóãîé â àïòåêå Âèëüãåëüìà Ôåðäèíàíäà Ýíìàíà. Îò Òóðíû äî Âûðó òîæå 90 êì. À ïîòîì ïðîñòî ïðèïèñàë ñåáå åãî ôàìèëèþ[/q]
Èíòåðåñíàÿ âåðñèÿ, íî ìîæíî ëè å¸ ïðîâåðèòü íà ïðàâèëüíîñòü? | | |
| Sipsikiarch
Ñîîáùåíèé: 604
Íà ñàéòå ñ 2019 ã.
Ðåéòèíã: 122
| Íàâåðõ ##
24 ÿíâàðÿ 2020 18:22 Êîíå÷íî ëèøíÿÿ. Êàê è Ellmann. 100% îøèáêè ïèñàâøåãî.
Íî ñêàí ñ Ýììîëèòîì ÿ ïðèëîæèë.
Áîþñü, ÷òî íåò. Ìîæåò áûòü è íå ñëóãîé, à ïðîñòî åçäèë â Âûðó çà ëåêàðñòâîì èëè ïî êàêèì-íèáóäü äðóãèì äåëàì. È ôàìèëèÿ íà âûâåñêå ïîíðàâèëàñü.
Îäíàêî, "genannt", ìíå êàæåòñÿ, äàåò ïðàâî íà ñóùåñòâîâàíèå òàêîé âåðñèè.
Åñòü åùå âàðèàíò, ÷òî îí áûë òàì íà âîñïèòàíèè.  ãîä ðîæäåíèÿ Àíäðåñà, Âèëüãåëüìó Ôåðäèíàíäó áûëî òîëüêî 41. Ñâîèõ äåòåé ó íåãî áûëî äâîå, à æåíà óæå ðîæàòü,íå ìîãëà ïî âîçðàñòó, ïîñêîëüêó áûëà ñèëüíî ñòàðøå. Ìîæåò áûòü âçÿë ñåáå ìàëü÷èêà íà âîñïèòàíèå. Òîëüêî òîãäà íåïîíÿòíî, ïî÷åìó ìàëü÷èê âåðíóëñÿ íàçàä ---
Èùó èíôîðìàöèþ î:
×åðíîâûõ, Êàðåëüñêèõ (ä. Îáðàçöîâî Áðîííèöêîãî óåçäà Ìîñêîâñêîé ãóá.);
Ïàõîìîâûõ, Ãðèøèíûõ, Äåìåøåâûõ (Ñîáîëåâñêàÿ âîëîñòü Ïðîíñêîãî óåçäà Ðÿçàíñêîé ãóá.);
Êóëàêîâûõ, Íèêîëàåâûõ, Ïåíÿãèíûõ (ñ. Âèøíåâîå, ä. Ôðîëîâêà Êîçëîâñêîãî óåçäà Òàìáîâñêîé ãóá.);
Enman, Pander, Brunn | | |
|
