ÏÐÎØÓ ïîìîùè ïî ïåðåâîäó ñ íåìåöêîãî
Bones Ñîîáùåíèé: 1449 Íà ñàéòå ñ 2018 ã. Ðåéòèíã: 7710 | Íàâåðõ ##
24 ÿíâàðÿ 2020 13:31 Åñëè áû ïðèåìíûé ñûí áûë, áûëî áû íàïèñàíî Stiefsohn, êàê íà ýòîì ñêàíå:
 | | |
Geo Z LT Ñîîáùåíèé: 19768 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 13337 | Íàâåðõ ##
24 ÿíâàðÿ 2020 13:47 24 ÿíâàðÿ 2020 13:47 Bones íàïèñàë: [q]  Ðîññèè âîí ìàò÷åñòâî ââåñòè õîòÿò, ñëûøàëà...[/q]
Ýòî Âû ãäå ñëûøàëè? Íàâåðíî íà íàøåì ôîðóìå ïðî÷èòàëè. È íå õîòÿò ââåñòè, à ñåé÷àñ çàêîííî ìîæíî ïîëüçîâàòüñÿ, êàê îáúÿñíèëà àäâîêàò â ñòàòüå ïî ññûëêå. Ïðîñòî ýòî äëÿ áîëüøèíñòâà åù¸ â äèêîâèíêó. Ïðî Ëåëàóñîâ - ìîæåò òàì ïðîçâèùå ê ôàìèëèè, à ïîòîì ìîãëî è ñîâñåì çàìåíèòüñÿ íà ôàìèëèþ. Ëåëàóñèñ - ïî-ëàòûøñêè áîëüøåóõèé, Lielausis. | | |
BonesÑîîáùåíèé: 1449 Íà ñàéòå ñ 2018 ã. Ðåéòèíã: 7710 | Íàâåðõ ##
24 ÿíâàðÿ 2020 14:12 Geo Z íàïèñàë: [q] Ýòî Âû ãäå ñëûøàëè? Íàâåðíî íà íàøåì ôîðóìå ïðî÷èòàëè.[/q]
Íàâåðíî  Geo Z íàïèñàë: [q] Ïðîñòî ýòî äëÿ áîëüøèíñòâà åù¸ â äèêîâèíêó.[/q]
Ïîñìîòðèì, ïðèæèâ¸òñÿ ëè. Ýòî ñåãîäíÿ èì ìàò÷åñòâî ïîäàâàé, à çàâòðà îò÷åñòâî ëèøíèì îêàæåòñÿ  Geo Z íàïèñàë: [q] Ëåëàóñèñ - ïî-ëàòûøñêè áîëüøåóõèé, Lielausis.[/q]
Íó ÿ æå ãîâîðþ: êàêàÿ-òî ïðè÷èíà äîëæíà áûëà åãî ñïîäâèãíóòü íà ñìåíó ôàìèëèè. Õîòÿ ïî-ëàòûøñêè çâó÷èò êðàñèâî. | | |
| Sipsikiarch
Ñîîáùåíèé: 604
Íà ñàéòå ñ 2019 ã.
Ðåéòèíã: 122
| Íàâåðõ ##
24 ÿíâàðÿ 2020 14:26 24 ÿíâàðÿ 2020 14:32 Íàøåë äåðåâî Lielausis íà MyHeritage.
Ïîñëàë àäìèíèñòðàòîðó çàïðîñ, íå çíàåò ëè îíà ÷òî-ëèáî î ïðè÷èíå ñìåíû ôàìèëèè?
Íî â äåðåâå ó íåå ïîêàçàíî êàê-áóäòî, ÷òî îí âçÿë ôàìèëèþ æåíû.
Íî â ðåâèçèè 1850 ãîäà æåíû ó íåãî íåò, à ôàìèëèÿ èçìåíåíà.
Õîòÿ, â ïðèíöèïå, æåíèòüñÿ íà æåíùèíå èç Êîíãóòû îí ìîã. Îò Êîíãóòû äî Òóðíû 80 êì. ---
Èùó èíôîðìàöèþ î:
×åðíîâûõ, Êàðåëüñêèõ (ä. Îáðàçöîâî Áðîííèöêîãî óåçäà Ìîñêîâñêîé ãóá.);
Ïàõîìîâûõ, Ãðèøèíûõ, Äåìåøåâûõ (Ñîáîëåâñêàÿ âîëîñòü Ïðîíñêîãî óåçäà Ðÿçàíñêîé ãóá.);
Êóëàêîâûõ, Íèêîëàåâûõ, Ïåíÿãèíûõ (ñ. Âèøíåâîå, ä. Ôðîëîâêà Êîçëîâñêîãî óåçäà Òàìáîâñêîé ãóá.);
Enman, Pander, Brunn | | |
Geo ZLT Ñîîáùåíèé: 19768 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 13337 | Íàâåðõ ##
24 ÿíâàðÿ 2020 14:31 Bones íàïèñàë: [q] Ïîñìîòðèì, ïðèæèâ¸òñÿ ëè. [/q]
Âñå áûâàåò â ïåðâûé ðàç, à ïðèæèâåòñÿ èëè íåò ïîêàæåò áóäóùåå. Êàê êàðòîøêà ïðè́æèâàëàñü, Ñ ïðåâåëèêèì òðóäîì è óãðîçàìè, à ñ÷àñ òîëüêî ïîäàâàé, Äàæå óæå è îòó÷èâàòü íàäî îò ÷ðåçìåðíîãî ïîòðåáëåíèÿ. Bones íàïèñàë: [q] íà ñìåíó ôàìèëèè[/q]
Íå áûëî òîãäà ñìåíû ôàìèëèé, êàê ïðîçûâàëè òàê è çàïèñûâàëè. Êîìó-òî ïî íîâîé êëèêóõå çàïèñàëîñü. ×òî áû íå ñîâðàòü, â Ëàòâèè ó ìíîãèõ ôàìèëèè ïîçíî ïîÿâèëèñü, íà÷àëå XIX âåêà | | |
| Sipsikiarch
Ñîîáùåíèé: 604
Íà ñàéòå ñ 2019 ã.
Ðåéòèíã: 122
| Íàâåðõ ##
24 ÿíâàðÿ 2020 14:33 24 ÿíâàðÿ 2020 14:36 Ìû ñåé÷àñ ãîâîðèì î ïåðèîäå ìåæäó 1834 è 1850 ãîäàìè. ---
Èùó èíôîðìàöèþ î:
×åðíîâûõ, Êàðåëüñêèõ (ä. Îáðàçöîâî Áðîííèöêîãî óåçäà Ìîñêîâñêîé ãóá.);
Ïàõîìîâûõ, Ãðèøèíûõ, Äåìåøåâûõ (Ñîáîëåâñêàÿ âîëîñòü Ïðîíñêîãî óåçäà Ðÿçàíñêîé ãóá.);
Êóëàêîâûõ, Íèêîëàåâûõ, Ïåíÿãèíûõ (ñ. Âèøíåâîå, ä. Ôðîëîâêà Êîçëîâñêîãî óåçäà Òàìáîâñêîé ãóá.);
Enman, Pander, Brunn | | |
BonesÑîîáùåíèé: 1449 Íà ñàéòå ñ 2018 ã. Ðåéòèíã: 7710 | Íàâåðõ ##
24 ÿíâàðÿ 2020 14:41 24 ÿíâàðÿ 2020 14:43 Sipsikiarch íàïèñàë: [q] Íî â ðåâèçèè 1850 ãîäà æåíû ó íåãî íåò, à ôàìèëèÿ èçìåíåíà.[/q]
Ñóäÿ ïî äàòå ðîæäåíèÿ ïåðâîãî (?) ðåáåíêà (1854), æåíèòüñÿ îí ìîã è ïîñëå 1850-ãî ãîäà, äà è æåíå åãî áóäóùåé â 1850-ì òîëüêî 16 ëåò èñïîëíèëîñü. Geo Z íàïèñàë: [q] Íå áûëî òîãäà ñìåíû ôàìèëèé, êàê ïðîçûâàëè òàê è çàïèñûâàëè. Êîìó-òî ïî íîâîé êëèêóõå çàïèñàëîñü.[/q]
Çíà÷èò, "ôàìèëèÿ" Ýíìàí áûëà íîâîé êëèêóõîé Àíäðþøè  Êàê Enman, êñòàòè, ñ ëàòûøñêîãî ðàñøèôðîâûâàåòñÿ? Geo Z íàïèñàë: [q] ×òî áû íå ñîâðàòü, â Ëàòâèè ó ìíîãèõ ôàìèëèè ïîçíî ïîÿâèëèñü, íà÷àëå XIX âåêà[/q]
À ó íàñ ðå÷ü óæå î ñåðåäèíå XIX âåêà (1850) èä¸ò Sipsikiarch íàïèñàë: [q] Ìû ñåé÷àñ ãîâîðèì î ïåðèîäå ìåæäó 1834 è 1850 ãîäàìè.[/q]
Âîò-âîò | | |
Geo ZLT Ñîîáùåíèé: 19768 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 13337 | Íàâåðõ ##
24 ÿíâàðÿ 2020 15:05 Bones íàïèñàë: [q] À ó íàñ ðå÷ü óæå î ñåðåäèíå XIX âåêà (1850) èä¸ò [/q]
Ðàçâå ýòî äàâíî - îäíî ïîêîëåíèå ñìåíèëîñü, ôàìèëèè åù¸ ìîãëè òîëêîì íå óñòàêàíèòüñÿ. Åù¸ æèëè òå, ó êîòîðûõ â äåòñòâå è äàæå ìîëîäîñòè ôàìèëèé íå áûëî. | | |
| Sipsikiarch
Ñîîáùåíèé: 604
Íà ñàéòå ñ 2019 ã.
Ðåéòèíã: 122
| Íàâåðõ ##
24 ÿíâàðÿ 2020 16:06 24 ÿíâàðÿ 2020 16:10 Ìåòðèêà ñòàðøåé äî÷åðè. Òóò êàê-òî ïî-äðóãîìó. Óæå íå Lehlaus, à ÷òî-òî âðîäå Leelausis. Íî è ïåðâàÿ "ôàìèëèÿ", è Ýíìàí ïðèñóòñòâóþò.
 ---
Èùó èíôîðìàöèþ î:
×åðíîâûõ, Êàðåëüñêèõ (ä. Îáðàçöîâî Áðîííèöêîãî óåçäà Ìîñêîâñêîé ãóá.);
Ïàõîìîâûõ, Ãðèøèíûõ, Äåìåøåâûõ (Ñîáîëåâñêàÿ âîëîñòü Ïðîíñêîãî óåçäà Ðÿçàíñêîé ãóá.);
Êóëàêîâûõ, Íèêîëàåâûõ, Ïåíÿãèíûõ (ñ. Âèøíåâîå, ä. Ôðîëîâêà Êîçëîâñêîãî óåçäà Òàìáîâñêîé ãóá.);
Enman, Pander, Brunn | | |
| Sipsikiarch
Ñîîáùåíèé: 604
Íà ñàéòå ñ 2019 ã.
Ðåéòèíã: 122
| Íàâåðõ ##
24 ÿíâàðÿ 2020 16:14 24 ÿíâàðÿ 2020 16:15 Ìåòðèêà î áðàêå.
 ---
Èùó èíôîðìàöèþ î:
×åðíîâûõ, Êàðåëüñêèõ (ä. Îáðàçöîâî Áðîííèöêîãî óåçäà Ìîñêîâñêîé ãóá.);
Ïàõîìîâûõ, Ãðèøèíûõ, Äåìåøåâûõ (Ñîáîëåâñêàÿ âîëîñòü Ïðîíñêîãî óåçäà Ðÿçàíñêîé ãóá.);
Êóëàêîâûõ, Íèêîëàåâûõ, Ïåíÿãèíûõ (ñ. Âèøíåâîå, ä. Ôðîëîâêà Êîçëîâñêîãî óåçäà Òàìáîâñêîé ãóá.);
Enman, Pander, Brunn | | |
|
