⮉

Íàðèñóéòå ñâîå äðåâî. Áåñïëàòíî. Îíëàéí.   [õ]
˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜ ˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜ ˜˜˜˜˜
Íà ñàéòå ÂÃÄ ñîáèðàþòñÿ ëþäè, óâëå÷åííûå ãåíåàëîãèåé, èñòîðèåé, ãåðàëüäèêîé è ò.ä. Çäåñü âû íàéäåòå ñîáåñåäíèêîâ, ýêñïåðòîâ, óìåëûõ ïîìîùíèêîâ â ïîèñêàõ ïðåäêîâ è ðîäñòâåííèêîâ. Âàì ïîäñêàæóò ãäå èñêàòü äîêóìåíòû î ïàâøèõ â áîÿõ è ïðîïàâøèõ áåç âåñòè, â êàêîé àðõèâ îáðàòèòüñÿ ïðè èññëåäîâàíèè ðîäîñëîâíîé ñâîåé ñåìüè, ïîìîãóò îïðåäåëèòü ïî ñòàðîé ôîòîãðàôèè ïðèíàäëåæíîñòü ê âîèíñêèì ÷àñòÿì, âåäîìñòâàì è ÷èíó. ÂÃÄ - ïîèñê ëþäåé â ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì!
˜˜˜˜˜˜ Ãåîãðàôè÷åñêèé ðàçäåë » ÑÒÐÀÍÛ È ÐÅÃÈÎÍÛ » Còðàíû öåíòðàëüíîé Åâðîïû » Ãåðìàíèÿ
˜˜˜˜ ⇊
Ñåìåéíàÿ ðåëèêâèÿ
Ðåêëàìà. ÎÎÎ «Öåíòð ãåíåàëîãèè «Ñåìåéíàÿ ðåëèêâèÿ», ÈÍÍ 7842196068

ÏÐÎØÓ ïîìîùè ïî ïåðåâîäó ñ íåìåöêîãî

òåìà ïî ïåðåâîäó ÷àñòè÷íî îáúåäèíåíà ñ àíàëîãè÷íîé çäåñü - https://forum.vgd.ru/4436/39143/#last

← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 164 165 166 167 168 * 169 170 171 172 ... 246 247 248 249 250 251 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîð: Stan_is_love
Sipsikiarch

Ñîîáùåíèé: 604
Íà ñàéòå ñ 2019 ã.
Ðåéòèíã: 122
Íàâåðõ   ## 24 ÿíâàðÿ 2020 11:58
Ñêàíû ðåâèçèè 1834 ãîäà

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: C2289981-246C-4CE3-BAD0-938C28037EB1.png04D5FE6D-9BD9-4E59-8EA1-757EA4A94976.png, 1515045 áàéòB15FECC0-6A3F-4756-B406-9428E5CBD1D9.png, 1523785 áàéò
---
Èùó èíôîðìàöèþ î:
×åðíîâûõ, Êàðåëüñêèõ (ä. Îáðàçöîâî Áðîííèöêîãî óåçäà Ìîñêîâñêîé ãóá.);
Ïàõîìîâûõ, Ãðèøèíûõ, Äåìåøåâûõ (Ñîáîëåâñêàÿ âîëîñòü Ïðîíñêîãî óåçäà Ðÿçàíñêîé ãóá.);
Êóëàêîâûõ, Íèêîëàåâûõ, Ïåíÿãèíûõ (ñ. Âèøíåâîå, ä. Ôðîëîâêà Êîçëîâñêîãî óåçäà Òàìáîâñêîé ãóá.);
Enman, Pander, Brunn
Sipsikiarch

Ñîîáùåíèé: 604
Íà ñàéòå ñ 2019 ã.
Ðåéòèíã: 122
Íàâåðõ   ## 24 ÿíâàðÿ 2020 11:58
Åùå

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: 30BD455F-50A0-4FDB-A048-C820F642C978.pngCB87E399-26BA-4078-8ACE-6111D61AF342.png, 1464038 áàéòB19D8798-0E52-4006-B779-519FF8A2B067.png, 1464262 áàéò
---
Èùó èíôîðìàöèþ î:
×åðíîâûõ, Êàðåëüñêèõ (ä. Îáðàçöîâî Áðîííèöêîãî óåçäà Ìîñêîâñêîé ãóá.);
Ïàõîìîâûõ, Ãðèøèíûõ, Äåìåøåâûõ (Ñîáîëåâñêàÿ âîëîñòü Ïðîíñêîãî óåçäà Ðÿçàíñêîé ãóá.);
Êóëàêîâûõ, Íèêîëàåâûõ, Ïåíÿãèíûõ (ñ. Âèøíåâîå, ä. Ôðîëîâêà Êîçëîâñêîãî óåçäà Òàìáîâñêîé ãóá.);
Enman, Pander, Brunn
Sipsikiarch

Ñîîáùåíèé: 604
Íà ñàéòå ñ 2019 ã.
Ðåéòèíã: 122
Íàâåðõ   ## 24 ÿíâàðÿ 2020 12:05
×òî íàïèñàíî ìåæäó èìåíåì è ôàìèëèåé ó ìóæ÷èí è ïåðåä èìåíåì ó æåíùèí?
---
Èùó èíôîðìàöèþ î:
×åðíîâûõ, Êàðåëüñêèõ (ä. Îáðàçöîâî Áðîííèöêîãî óåçäà Ìîñêîâñêîé ãóá.);
Ïàõîìîâûõ, Ãðèøèíûõ, Äåìåøåâûõ (Ñîáîëåâñêàÿ âîëîñòü Ïðîíñêîãî óåçäà Ðÿçàíñêîé ãóá.);
Êóëàêîâûõ, Íèêîëàåâûõ, Ïåíÿãèíûõ (ñ. Âèøíåâîå, ä. Ôðîëîâêà Êîçëîâñêîãî óåçäà Òàìáîâñêîé ãóá.);
Enman, Pander, Brunn
Bones

Bones

Ñîîáùåíèé: 1449
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 7710
Íàâåðõ   ## 24 ÿíâàðÿ 2020 12:09

Sipsikiarch íàïèñàë:
[q]
Ñêàíû ðåâèçèè 1834 ãîäà
[/q]

Òàê, òåïåðü ïîíÿòíî. Andres, ñûí Ïåòåðà ñî ñêàíà â ïðèêðåïëåíèè, ñòàë Ýíìàíîì â 9-é ðåâèçèè (65.). Òîãäà äåéñòâèòåëüíî ìîæíî ãîâîðèòü î ñìåíå ôàìèëèè. Ïîäóìàë, ìîæåò, ÷òî Ëååëàóñîâ è òàê õâàòàåò è ðåøèë ñâîé ðîä îñíîâàòü a_003.gif

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: 20200124_100244.png
Bones

Bones

Ñîîáùåíèé: 1449
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 7710
Íàâåðõ   ## 24 ÿíâàðÿ 2020 12:13 24 ÿíâàðÿ 2020 12:20

Sipsikiarch íàïèñàë:
[q]
×òî íàïèñàíî ìåæäó èìåíåì è ôàìèëèåé ó ìóæ÷èí
[/q]

Sohn (ñûí), ò.å., íàïðèìåð, Peter Reins 1ter Sohn Lehlaus = Ïåòåð, ïåðâûé ñûí Ðàéíà Lehlaus.
Dessen Söhne 1. Fritz...= åãî ñûíîâüÿ 1.Ôðèòö

Sipsikiarch íàïèñàë:
[q]
ïåðåä èìåíåì ó æåíùèí?
[/q]

Dessen Frau Anne = åãî æåíà Àííå
-----Töchter 1.Ewa = äî÷eðè 1. Ýâà
2. Gerdrut (Zwillinge) = 2. Ãåðäðóò (áëèçíåöû)
Sipsikiarch

Ñîîáùåíèé: 604
Íà ñàéòå ñ 2019 ã.
Ðåéòèíã: 122
Íàâåðõ   ## 24 ÿíâàðÿ 2020 12:25
Òî åñòü ýòî îò÷åñòâî, à íå äâîéíîå èìÿ.
---
Èùó èíôîðìàöèþ î:
×åðíîâûõ, Êàðåëüñêèõ (ä. Îáðàçöîâî Áðîííèöêîãî óåçäà Ìîñêîâñêîé ãóá.);
Ïàõîìîâûõ, Ãðèøèíûõ, Äåìåøåâûõ (Ñîáîëåâñêàÿ âîëîñòü Ïðîíñêîãî óåçäà Ðÿçàíñêîé ãóá.);
Êóëàêîâûõ, Íèêîëàåâûõ, Ïåíÿãèíûõ (ñ. Âèøíåâîå, ä. Ôðîëîâêà Êîçëîâñêîãî óåçäà Òàìáîâñêîé ãóá.);
Enman, Pander, Brunn
Sipsikiarch

Ñîîáùåíèé: 604
Íà ñàéòå ñ 2019 ã.
Ðåéòèíã: 122
Íàâåðõ   ## 24 ÿíâàðÿ 2020 12:33
Ýòîò Andres Enman 1827 ã.ð. Îí êàê-áû îñíîâàòåëü ðîäà. Òî åñòü ðîäñòâåííèêîì ìîèõ âðîäå áûòü íå ìîæåò. È ïîïàñòü â ðåâèçèþ Ìèòàâû â 1826 ãîäó òîæå íå ìîæåò íèêàê.
Îäíîé âåðñèåé ìåíüøå. Òîæå íåïëîõî.

Èíòåðåñíî, ñ ÷åãî âäðóã îí ðåøèë âçÿòü òàêóþ ôàìèëèþ? Õîòÿ â äîêóìåíòå 1850 ãîäà êàê-áóäòî èñïðàâëåíèå. Ìîæåò îí è ïî-äðóãîìó õîòåë íàçâàòüñÿ, íî çàïèñàëè ñ îøèáêîé.
---
Èùó èíôîðìàöèþ î:
×åðíîâûõ, Êàðåëüñêèõ (ä. Îáðàçöîâî Áðîííèöêîãî óåçäà Ìîñêîâñêîé ãóá.);
Ïàõîìîâûõ, Ãðèøèíûõ, Äåìåøåâûõ (Ñîáîëåâñêàÿ âîëîñòü Ïðîíñêîãî óåçäà Ðÿçàíñêîé ãóá.);
Êóëàêîâûõ, Íèêîëàåâûõ, Ïåíÿãèíûõ (ñ. Âèøíåâîå, ä. Ôðîëîâêà Êîçëîâñêîãî óåçäà Òàìáîâñêîé ãóá.);
Enman, Pander, Brunn
Bones

Bones

Ñîîáùåíèé: 1449
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 7710
Íàâåðõ   ## 24 ÿíâàðÿ 2020 12:33

Sipsikiarch íàïèñàë:
[q]
Òî åñòü ýòî îò÷åñòâî, à íå äâîéíîå èìÿ.
[/q]

Ìîæíî è òàê ñêàçàòü, äîñëîâíî ïåðåâîäèòñÿ êàê: Andrees Petehrs Sohn Enman = Àíäðåàñ ñûí Ïåòåðà Ýíìàí.
 ðóññêîÿçû÷íûõ ìåòðèêàõ òîæå îäíî âðåìÿ ïèñàëè: Åâòèõèé Òêà÷ Ïàâëîâ ñûí...êàê-òî òàê, ïî-ìîåìó.
Bones

Bones

Ñîîáùåíèé: 1449
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 7710
Íàâåðõ   ## 24 ÿíâàðÿ 2020 12:38

Sipsikiarch íàïèñàë:
[q]
Ýòîò Andres Enman 1827 ã.ð. Îí êàê-áû îñíîâàòåëü ðîäà.
[/q]

Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî òàê.

Sipsikiarch íàïèñàë:
[q]
Èíòåðåñíî, ñ ÷åãî âäðóã îí ðåøèë âçÿòü òàêóþ ôàìèëèþ?
[/q]

Ìîæåò, îñíîâàë ñâîé õóòîð è ðåøèë äàòü åìó íîâîå èìÿ? a_003.gif

Íî åñëè..

Sipsikiarch íàïèñàë:
[q]
ðîäñòâåííèêîì ìîèõ âðîäå áûòü íå ìîæåò. È ïîïàñòü â ðåâèçèþ Ìèòàâû â 1826 ãîäó òîæå íå ìîæåò íèêàê.
[/q]

...òî êàêàÿ ðàçíèöà, ïî êàêèì ïðè÷èíàì îí ðåøèë ôàìèëèþ ñìåíèòü? Õîòÿ ïîíÿòü åãî ìîæíî: Laus ïåðåâîäèòñÿ ñ íåìåöêîãî êàê " áëîõà, âîøü" biggrin1.gif
Sipsikiarch

Ñîîáùåíèé: 604
Íà ñàéòå ñ 2019 ã.
Ðåéòèíã: 122
Íàâåðõ   ## 24 ÿíâàðÿ 2020 12:38
ß ïðîñòî êàê-òî íå äóìàë, ÷òî ó ëàòûøåé áûëî îò÷åñòâî.
---
Èùó èíôîðìàöèþ î:
×åðíîâûõ, Êàðåëüñêèõ (ä. Îáðàçöîâî Áðîííèöêîãî óåçäà Ìîñêîâñêîé ãóá.);
Ïàõîìîâûõ, Ãðèøèíûõ, Äåìåøåâûõ (Ñîáîëåâñêàÿ âîëîñòü Ïðîíñêîãî óåçäà Ðÿçàíñêîé ãóá.);
Êóëàêîâûõ, Íèêîëàåâûõ, Ïåíÿãèíûõ (ñ. Âèøíåâîå, ä. Ôðîëîâêà Êîçëîâñêîãî óåçäà Òàìáîâñêîé ãóá.);
Enman, Pander, Brunn
← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 164 165 166 167 168 * 169 170 171 172 ... 246 247 248 249 250 251 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîð: Stan_is_love
˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜ ˜˜˜˜˜ » Ãåîãðàôè÷åñêèé ðàçäåë » ÑÒÐÀÍÛ È ÐÅÃÈÎÍÛ » Còðàíû öåíòðàëüíîé Åâðîïû » Ãåðìàíèÿ » ÏÐÎØÓ ïîìîùè ïî ïåðåâîäó ñ íåìåöêîãî [˜˜˜˜ ˜2793]
˜˜˜˜˜ ⇈