ÏÐÎØÓ ïîìîùè ïî ïåðåâîäó ñ íåìåöêîãî
| Sipsikiarch
Ñîîáùåíèé: 604
Íà ñàéòå ñ 2019 ã.
Ðåéòèíã: 122
| Íàâåðõ ##
17 ÿíâàðÿ 2020 18:09 Íó ÷åòêî ÷èòàåòñÿ, òàê ïóñòü ÷èòàåòñÿ. ß ïîëåç ê ìîðìîíàì â ïîèñêàõ äîêóìåíòîâ ïî ðîæäåíèþ Âèëüãåëüìà Ôåðäèíàíäà Ýíìàíà, íàòêíóëñÿ íà ìåòðèêè êàêèõ-òî íåèçâåñòíûõ ìíå äî ñåãî äíÿ ðîäñòâåííèêîâ Èçèäîðà Áðóíà. Îêàçûâàåòñÿ äåä æåíû Èçèäîðà áûë ïàñòîðîì â Öåðêâè Òðîèöû â Ìèòàâå. È íàçíà÷åí îí òóäà áûë ïðàêòè÷åñêè â îäèí ãîä ñ ðîæäåíèåì Âèëüãåëüìà Ôåðäèíàíäà Ýíìàíà. Ýòî òîãäà ìèð áûë òàêîé ìàëåíüêèé? Èëè è ñåé÷àñ òîæå?  ---
Èùó èíôîðìàöèþ î:
×åðíîâûõ, Êàðåëüñêèõ (ä. Îáðàçöîâî Áðîííèöêîãî óåçäà Ìîñêîâñêîé ãóá.);
Ïàõîìîâûõ, Ãðèøèíûõ, Äåìåøåâûõ (Ñîáîëåâñêàÿ âîëîñòü Ïðîíñêîãî óåçäà Ðÿçàíñêîé ãóá.);
Êóëàêîâûõ, Íèêîëàåâûõ, Ïåíÿãèíûõ (ñ. Âèøíåâîå, ä. Ôðîëîâêà Êîçëîâñêîãî óåçäà Òàìáîâñêîé ãóá.);
Enman, Pander, Brunn | | |
Bones Ñîîáùåíèé: 1449 Íà ñàéòå ñ 2018 ã. Ðåéòèíã: 7710 | Íàâåðõ ##
17 ÿíâàðÿ 2020 18:27 Sipsikiarch íàïèñàë: [q] Ýòî òîãäà ìèð áûë òàêîé ìàëåíüêèé? Èëè è ñåé÷àñ òîæå? [/q]
Ìíå õî÷åòñÿ îòâåòèòü ôðàçîé èç ïðîôèëÿ Arcobaleno: "Ìèð íå ïðîñòî òåñåí, îí ñæàò äî îäíîé ìîëåêóëû..". ×åñòíî ãîâîðÿ, ÿ óæå íå óäèâëÿþñü òàêèì "ñîâïàäåíèÿì". | | |
| Sipsikiarch
Ñîîáùåíèé: 604
Íà ñàéòå ñ 2019 ã.
Ðåéòèíã: 122
| Íàâåðõ ##
17 ÿíâàðÿ 2020 18:36 Òîëüêî îïÿòü êàêèå-òî ôîòî 1940 ãîäà.  îäíîé ïàïêå òîëüêî ëåâûå ñòðàíèöû ìåòðè÷åñêîé êíèãè. Ïðè÷åì ñîðòèðîâêà èäåò ñíà÷àëà ïî áóêâå, à ïîòîì ïî ãîäó.
Ãäå èñêàòü ïðàâûå ëèñòû - íåïîíÿòíî. ---
Èùó èíôîðìàöèþ î:
×åðíîâûõ, Êàðåëüñêèõ (ä. Îáðàçöîâî Áðîííèöêîãî óåçäà Ìîñêîâñêîé ãóá.);
Ïàõîìîâûõ, Ãðèøèíûõ, Äåìåøåâûõ (Ñîáîëåâñêàÿ âîëîñòü Ïðîíñêîãî óåçäà Ðÿçàíñêîé ãóá.);
Êóëàêîâûõ, Íèêîëàåâûõ, Ïåíÿãèíûõ (ñ. Âèøíåâîå, ä. Ôðîëîâêà Êîçëîâñêîãî óåçäà Òàìáîâñêîé ãóá.);
Enman, Pander, Brunn | | |
| Sipsikiarch
Ñîîáùåíèé: 604
Íà ñàéòå ñ 2019 ã.
Ðåéòèíã: 122
| Íàâåðõ ##
22 ÿíâàðÿ 2020 17:20 22 ÿíâàðÿ 2020 17:21 Äîáðûé äåíü.
Íàøåë åùå ïàðó âàðèàíòîâ.
 Âàëêå, â ìåòðè÷åñêîé êíèãå çà 1893 åñòü çàïèñü î ðîæäåíèè Ýäâàðä Þëèóñ Ýíìàíí. Îòåö - Èíäðèê, ìàòü - Ëîòòà Áåðçèí. Âîñïðèåìíèêè - ßí è Êðèñòèíà Ýíìàíí èç Òóðíû.
Íà ïåðâûé âçãëÿä ÷òî-òî íîâîå, íå ñòûêóþùååñÿ íè ñ "ìîèìè", íè ñ ýñòîíñêîé ñåìüåé èç Êîíãóòû.
Íà âñÿêèé ñëó÷àé íà÷àë èñêàòü èõ ðîäñòâåííèêîâ. È âäðóã ïîèñê âûäàåò ìíå:
J. Friedrich Enmann, 1744 ã.ð. èç Neuhutten, Wuertt., æåíà - Maria K. Schenk.
Ïåðâûé ÷åëîâåê ñ ýòîé ôàìèëèåé, ðîæäåííûé â Ãåðìàíèè. È ïî âîçðàñòó âïîëíå ïîäõîäèò â îòöû èëè äÿäè "ìîåìó" Âèëüãåëüìó Ôåðäèíàíäó.
×òî òàêîå "Wuertt."? Âþðòòåìáåðã? ---
Èùó èíôîðìàöèþ î:
×åðíîâûõ, Êàðåëüñêèõ (ä. Îáðàçöîâî Áðîííèöêîãî óåçäà Ìîñêîâñêîé ãóá.);
Ïàõîìîâûõ, Ãðèøèíûõ, Äåìåøåâûõ (Ñîáîëåâñêàÿ âîëîñòü Ïðîíñêîãî óåçäà Ðÿçàíñêîé ãóá.);
Êóëàêîâûõ, Íèêîëàåâûõ, Ïåíÿãèíûõ (ñ. Âèøíåâîå, ä. Ôðîëîâêà Êîçëîâñêîãî óåçäà Òàìáîâñêîé ãóá.);
Enman, Pander, Brunn | | |
PetrFadeev Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Ñîîáùåíèé: 1037 Íà ñàéòå ñ 2015 ã. Ðåéòèíã: 642 | Íàâåðõ ##
22 ÿíâàðÿ 2020 17:34 Sipsikiarch íàïèñàë: [q] ×òî òàêîå "Wuertt."? Âþðòòåìáåðã?[/q]
Âåðîÿòíåå âñåãî. Ðå÷ü îá ýòîì, âèäèìî: https://de.wikipedia.org/wiki/...BCstenrot) èíòåðåñíûå ìåñòà âû ïðèøëè, ÷óâñòâóþ, ïåðåñå÷¸ìñÿ ñêîðî ãäå-òî â ïîèñêå =) ---
Èùó èíôîðìàöèþ: von der Borg/von der Borch/von der Burg/Borge. | | |
| Sipsikiarch
Ñîîáùåíèé: 604
Íà ñàéòå ñ 2019 ã.
Ðåéòèíã: 122
| Íàâåðõ ##
22 ÿíâàðÿ 2020 17:50 ß òîæå ïðî ýòîò Neuhutten ïîäóìàë. ---
Èùó èíôîðìàöèþ î:
×åðíîâûõ, Êàðåëüñêèõ (ä. Îáðàçöîâî Áðîííèöêîãî óåçäà Ìîñêîâñêîé ãóá.);
Ïàõîìîâûõ, Ãðèøèíûõ, Äåìåøåâûõ (Ñîáîëåâñêàÿ âîëîñòü Ïðîíñêîãî óåçäà Ðÿçàíñêîé ãóá.);
Êóëàêîâûõ, Íèêîëàåâûõ, Ïåíÿãèíûõ (ñ. Âèøíåâîå, ä. Ôðîëîâêà Êîçëîâñêîãî óåçäà Òàìáîâñêîé ãóá.);
Enman, Pander, Brunn | | |
| Sipsikiarch
Ñîîáùåíèé: 604
Íà ñàéòå ñ 2019 ã.
Ðåéòèíã: 122
| Íàâåðõ ##
24 ÿíâàðÿ 2020 10:55 24 ÿíâàðÿ 2020 11:07 Ïîñìîòðèòå, òî, ÷òî â ðàìî÷êàõ, ïîæàëóéñòà.
Îñîáåííî èíòåðåñíî òî, ÷òî â ñêîáêàõ. Ôàìèëèþ îíè ïîìåíÿëè ÷òî ëè?
  ---
Èùó èíôîðìàöèþ î:
×åðíîâûõ, Êàðåëüñêèõ (ä. Îáðàçöîâî Áðîííèöêîãî óåçäà Ìîñêîâñêîé ãóá.);
Ïàõîìîâûõ, Ãðèøèíûõ, Äåìåøåâûõ (Ñîáîëåâñêàÿ âîëîñòü Ïðîíñêîãî óåçäà Ðÿçàíñêîé ãóá.);
Êóëàêîâûõ, Íèêîëàåâûõ, Ïåíÿãèíûõ (ñ. Âèøíåâîå, ä. Ôðîëîâêà Êîçëîâñêîãî óåçäà Òàìáîâñêîé ãóá.);
Enman, Pander, Brunn | | |
BonesÑîîáùåíèé: 1449 Íà ñàéòå ñ 2018 ã. Ðåéòèíã: 7710 | Íàâåðõ ##
24 ÿíâàðÿ 2020 11:25 24 ÿíâàðÿ 2020 11:36 Sipsikiarch íàïèñàë: [q] Ïîñìîòðèòå, òî, ÷òî â ðàìî÷êàõ, ïîæàëóéñòà[/q]
Äîáðûé äåíü! Â 1-ì è 4-ì ñòîëáöàõ óêàçàíû ôàìèëèè ñåìåé (Namen der Familien) â àëôàâèòíîì ïîðÿäêå. Âî 2-ì è 5-ì óêàçàí Familien Nummer: ÿ òàê ïîíèìàþ, èìååòñÿ ââèäó íîìåð, ïîä êîòîðûì çàïèñàíà äàííàÿ ñåìüÿ â 8-é ðåâèçèè 1834 ã. À â 3-é è 6-é êîëîíêå óêàçàí íîìåð, ïîä êîòîðûì çàïèñàíà äàííàÿ ñåìüÿ â 9-é ðåâèçèè 1850 ã. Sipsikiarch íàïèñàë: [q] Îñîáåííî èíòåðåñíî òî, ÷òî â ñêîáêàõ. Ôàìèëèþ îíè ïîìåíÿëè ÷òî ëè?
[/q]
Ïîõîæå íà òî, ÷òî â ñêîáêàõ äðóãàÿ ôàìèëèÿ íàïèñàíà (Leelauss). Íèæå (â ïîñëåäíåé ñòðîêå íà ñêàíå) åñòü ôàìèëèÿ Leelaus, ìîæåò îíà? Íî ÿ ïîíÿòèÿ íå èìåþ, ÷òî ýòî ìîæåò îçíà÷àòü  Âîçìîæíî, ïðåäñòàâèòåëè ýòèõ ñåìåé ïðîæèâàëè â îäíîì äîìå? | | |
| Sipsikiarch
Ñîîáùåíèé: 604
Íà ñàéòå ñ 2019 ã.
Ðåéòèíã: 122
| Íàâåðõ ##
24 ÿíâàðÿ 2020 11:30 Âîò åùå òàêîé èíòåðåñíûé äîêóìåíò.
Êàêèå-òî ñïëîøíûå Àíäðåè ïîøëè:
â Êîíãóòå - Andres Enno;
òàì æå åãî ñûí - Andres Enno (ïðè ðîæäåíèè â 1797 ã.), îí æå Enman (â ñïèñêàõ ïðèõîæàí);
â Ìèòàâå - Andreas Ennemann;
â Òóðíå - Andreei Pehteri Enman (1827 ã.ð.), îí æå Lehlaus èëè Leelauss â äðóãîì äîêóìåíòå. ---
Èùó èíôîðìàöèþ î:
×åðíîâûõ, Êàðåëüñêèõ (ä. Îáðàçöîâî Áðîííèöêîãî óåçäà Ìîñêîâñêîé ãóá.);
Ïàõîìîâûõ, Ãðèøèíûõ, Äåìåøåâûõ (Ñîáîëåâñêàÿ âîëîñòü Ïðîíñêîãî óåçäà Ðÿçàíñêîé ãóá.);
Êóëàêîâûõ, Íèêîëàåâûõ, Ïåíÿãèíûõ (ñ. Âèøíåâîå, ä. Ôðîëîâêà Êîçëîâñêîãî óåçäà Òàìáîâñêîé ãóá.);
Enman, Pander, Brunn | | |
| Sipsikiarch
Ñîîáùåíèé: 604
Íà ñàéòå ñ 2019 ã.
Ðåéòèíã: 122
| Íàâåðõ ##
24 ÿíâàðÿ 2020 11:33 24 ÿíâàðÿ 2020 11:41 Âû ìåíÿ íå ïîíÿëè.
Òàì Enman (Lehlaus). Â ðåâèçèè 1850 ãîäà ïîä ¹ 65 Andreei Pehteri Enman (23 ãîäà). Â ðåâèçèè 1834 ãîäà ïîä ¹ 18 ëþäè ñ ôàìèëèåé/ïðîçâèùåì/õóòîðîì Lehlaus/Leelauss.
Ñåé÷àñ ñêàí âûëîæó.
 ---
Èùó èíôîðìàöèþ î:
×åðíîâûõ, Êàðåëüñêèõ (ä. Îáðàçöîâî Áðîííèöêîãî óåçäà Ìîñêîâñêîé ãóá.);
Ïàõîìîâûõ, Ãðèøèíûõ, Äåìåøåâûõ (Ñîáîëåâñêàÿ âîëîñòü Ïðîíñêîãî óåçäà Ðÿçàíñêîé ãóá.);
Êóëàêîâûõ, Íèêîëàåâûõ, Ïåíÿãèíûõ (ñ. Âèøíåâîå, ä. Ôðîëîâêà Êîçëîâñêîãî óåçäà Òàìáîâñêîé ãóá.);
Enman, Pander, Brunn | | |
|
