ÏÐÎØÓ ïîìîùè ïî ïåðåâîäó ñ íåìåöêîãî
| Sipsikiarch
Ñîîáùåíèé: 604
Íà ñàéòå ñ 2019 ã.
Ðåéòèíã: 122
| Íàâåðõ ##
17 ÿíâàðÿ 2020 15:48 Âîçìîæíî è òàê.
Ïðîñòî ÿ äîâîëüíî ìíîãî ìåòðè÷åñêèõ êíèã ïðîñìîòðåë çà ïîñëåäíèé ãîä, íî íå ïîìíþ, ÷òîáû ïîïàäàëîñü èìÿ Erman.
À â Ìèòàâå ìàññîâî, ïðè÷åì è êàê èìÿ, è êàê ôàìèëèÿ. ---
Èùó èíôîðìàöèþ î:
×åðíîâûõ, Êàðåëüñêèõ (ä. Îáðàçöîâî Áðîííèöêîãî óåçäà Ìîñêîâñêîé ãóá.);
Ïàõîìîâûõ, Ãðèøèíûõ, Äåìåøåâûõ (Ñîáîëåâñêàÿ âîëîñòü Ïðîíñêîãî óåçäà Ðÿçàíñêîé ãóá.);
Êóëàêîâûõ, Íèêîëàåâûõ, Ïåíÿãèíûõ (ñ. Âèøíåâîå, ä. Ôðîëîâêà Êîçëîâñêîãî óåçäà Òàìáîâñêîé ãóá.);
Enman, Pander, Brunn | | |
| Sipsikiarch
Ñîîáùåíèé: 604
Íà ñàéòå ñ 2019 ã.
Ðåéòèíã: 122
| Íàâåðõ ##
17 ÿíâàðÿ 2020 15:53 À â åâðåéñêèõ ñïèñêàõ Ìèòàâû 1833 ãîäà åñòü ñåìüÿ, ãëàâó êîòîðîé çîâóò - Lieberman Jacob Heneman (1776 ã.ð.)
Ïî âîçðàñòó Wilhelm Ferdinand Enmann (1786 ã.ð.) âïîëíå ìîã áûòü åãî ìëàäøèì áðàòîì.
×åì äàëüøå, òåì èíòåðåñíåå. ---
Èùó èíôîðìàöèþ î:
×åðíîâûõ, Êàðåëüñêèõ (ä. Îáðàçöîâî Áðîííèöêîãî óåçäà Ìîñêîâñêîé ãóá.);
Ïàõîìîâûõ, Ãðèøèíûõ, Äåìåøåâûõ (Ñîáîëåâñêàÿ âîëîñòü Ïðîíñêîãî óåçäà Ðÿçàíñêîé ãóá.);
Êóëàêîâûõ, Íèêîëàåâûõ, Ïåíÿãèíûõ (ñ. Âèøíåâîå, ä. Ôðîëîâêà Êîçëîâñêîãî óåçäà Òàìáîâñêîé ãóá.);
Enman, Pander, Brunn | | |
Bones Ñîîáùåíèé: 1449 Íà ñàéòå ñ 2018 ã. Ðåéòèíã: 7710 | Íàâåðõ ##
17 ÿíâàðÿ 2020 16:08 Sipsikiarch íàïèñàë: [q] Lieberman Jacob Heneman & Wilhelm Ferdinand Enmann[/q]
Çäåñü ñõîäñòâî åñòü. "Í" â íåêîðîðûõ ÿçûêàõ (èñïàíñêîì, íàïðèìåð) â íà÷àëå ñëîâà íå ïðîèçíîñèòñÿ, äà è ôðàíöóçû áû ýòó ôàìèëèþ êàê "Enmann" ïðîèçíîñèëè áû...íàâåðíîå. Ïðîñòî â Erman áóêâà "r" ñìóùàåò, íå äóìàþ, ÷òî èç ýòîãî èìåíè Enmann ïîëó÷èòüñÿ ìîãëî. Õîòÿ êòî åãî çíàåò..Áåç äîêóìåíòàëüíîãî ïîäòâåðæäåíèÿ íè â ÷¸ì íåëüçÿ áûòü óâåðåííûì íà 100%. Sipsikiarch íàïèñàë: [q] ×åì äàëüøå, òåì èíòåðåñíåå.[/q]
Äàäèòå çíàòü, åñëè åù¸ ÷òî-íèáóäü èíòåðåñíîå îòêàïàåòå  | | |
| Sipsikiarch
Ñîîáùåíèé: 604
Íà ñàéòå ñ 2019 ã.
Ðåéòèíã: 122
| Íàâåðõ ##
17 ÿíâàðÿ 2020 16:33 Ïî-ìîåìó, â èñïàíñêîì "Í" âîîáùå íå ïðîèçíîñèòñÿ.
À ôðàíöóçñêèé âàðèàíò, íàâåðíîå íà÷èíàëñÿ áû ñ "Àí", ïî àíàëîãèè "Henri" - "Àíðè".
Íî, åñëè îí, êàê è Brun ïåðåõîäèë â ëþòåðàíñòâî, òî ôàìèëèÿ ìîãëà ïîìåíÿòüñÿ ñàìûì ïðè÷óäëèâûì îáðàçîì. ---
Èùó èíôîðìàöèþ î:
×åðíîâûõ, Êàðåëüñêèõ (ä. Îáðàçöîâî Áðîííèöêîãî óåçäà Ìîñêîâñêîé ãóá.);
Ïàõîìîâûõ, Ãðèøèíûõ, Äåìåøåâûõ (Ñîáîëåâñêàÿ âîëîñòü Ïðîíñêîãî óåçäà Ðÿçàíñêîé ãóá.);
Êóëàêîâûõ, Íèêîëàåâûõ, Ïåíÿãèíûõ (ñ. Âèøíåâîå, ä. Ôðîëîâêà Êîçëîâñêîãî óåçäà Òàìáîâñêîé ãóá.);
Enman, Pander, Brunn | | |
| Sipsikiarch
Ñîîáùåíèé: 604
Íà ñàéòå ñ 2019 ã.
Ðåéòèíã: 122
| Íàâåðõ ##
17 ÿíâàðÿ 2020 16:54 Ïîñìîòðåë åùå ðàç ïåðâûå äîñòîâåðíûå âûïèñêè èç Âîëüìàðà.
 íèõ ôàìèëèÿ ïèøåòñÿ êàê Ennmann.  ãàçåòàõ òîãî æå âðåìåíè âñòðå÷àåòñÿ è Enmann, è Ennemann. ---
Èùó èíôîðìàöèþ î:
×åðíîâûõ, Êàðåëüñêèõ (ä. Îáðàçöîâî Áðîííèöêîãî óåçäà Ìîñêîâñêîé ãóá.);
Ïàõîìîâûõ, Ãðèøèíûõ, Äåìåøåâûõ (Ñîáîëåâñêàÿ âîëîñòü Ïðîíñêîãî óåçäà Ðÿçàíñêîé ãóá.);
Êóëàêîâûõ, Íèêîëàåâûõ, Ïåíÿãèíûõ (ñ. Âèøíåâîå, ä. Ôðîëîâêà Êîçëîâñêîãî óåçäà Òàìáîâñêîé ãóá.);
Enman, Pander, Brunn | | |
| Sipsikiarch
Ñîîáùåíèé: 604
Íà ñàéòå ñ 2019 ã.
Ðåéòèíã: 122
| Íàâåðõ ##
17 ÿíâàðÿ 2020 16:58 17 ÿíâàðÿ 2020 16:58 Îáðàòèòå âíèìàíèå íà ïîñëåäíþþ ñòðî÷êó. Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ýòî Ermann âïîëíå ìîæíî ïðî÷èòàòü è ïåðåïèñàòü, êàê Enmann. Õîòÿ çäåñü ýòî âîîáùå èìÿ, êàæåòñÿ.
 ---
Èùó èíôîðìàöèþ î:
×åðíîâûõ, Êàðåëüñêèõ (ä. Îáðàçöîâî Áðîííèöêîãî óåçäà Ìîñêîâñêîé ãóá.);
Ïàõîìîâûõ, Ãðèøèíûõ, Äåìåøåâûõ (Ñîáîëåâñêàÿ âîëîñòü Ïðîíñêîãî óåçäà Ðÿçàíñêîé ãóá.);
Êóëàêîâûõ, Íèêîëàåâûõ, Ïåíÿãèíûõ (ñ. Âèøíåâîå, ä. Ôðîëîâêà Êîçëîâñêîãî óåçäà Òàìáîâñêîé ãóá.);
Enman, Pander, Brunn | | |
BonesÑîîáùåíèé: 1449 Íà ñàéòå ñ 2018 ã. Ðåéòèíã: 7710 | Íàâåðõ ##
17 ÿíâàðÿ 2020 17:05 17 ÿíâàðÿ 2020 17:57 Sipsikiarch íàïèñàë: [q] Ïî-ìîåìó, â èñïàíñêîì "Í" âîîáùå íå ïðîèçíîñèòñÿ.[/q]
Äà, âåðíî, íà ëþáîì ìåñòå â ñëîâå ýòà áóêâà "ìîë÷èò". Êàê íàøà "õ" òàì áóêâà "J" ïðîèçíîñèòñÿ: "hija" (èõà), "Jose" (Õîñå). Sipsikiarch íàïèñàë: [q] Íî, åñëè îí, êàê è Brun ïåðåõîäèë â ëþòåðàíñòâî, òî ôàìèëèÿ ìîãëà ïîìåíÿòüñÿ ñàìûì ïðè÷óäëèâûì îáðàçîì.[/q]
Ôàìèëèÿ ìîãëà è áåç ïåðåõîäà â ëþòåðàíñòâî ïîìåíÿòüñÿ, ìíå êàæåòñÿ...ãàäàòü ìîæíî äîëãî. Íóæíî èñêàòü äîêè Sipsikiarch íàïèñàë: [q] Îáðàòèòå âíèìàíèå íà ïîñëåäíþþ ñòðî÷êó. Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ýòî Ermann âïîëíå ìîæíî ïðî÷èòàòü è ïåðåïèñàòü, êàê Enmann. Õîòÿ çäåñü ýòî âîîáùå èìÿ, êàæåòñÿ.[/q]
Äà, ïîä 17-ì íîìåðîì ýòî èìÿ (Ermann), à íå ôàìèëèÿ, è çäåñü îíî ÷¸òêî ÷èòàåòñÿ êàê E rmann. | | |
| Sipsikiarch
Ñîîáùåíèé: 604
Íà ñàéòå ñ 2019 ã.
Ðåéòèíã: 122
| Íàâåðõ ##
17 ÿíâàðÿ 2020 18:09 Íó ÷åòêî ÷èòàåòñÿ, òàê ïóñòü ÷èòàåòñÿ. ß ïîëåç ê ìîðìîíàì â ïîèñêàõ äîêóìåíòîâ ïî ðîæäåíèþ Âèëüãåëüìà Ôåðäèíàíäà Ýíìàíà, íàòêíóëñÿ íà ìåòðèêè êàêèõ-òî íåèçâåñòíûõ ìíå äî ñåãî äíÿ ðîäñòâåííèêîâ Èçèäîðà Áðóíà. Îêàçûâàåòñÿ äåä æåíû Èçèäîðà áûë ïàñòîðîì â Öåðêâè Òðîèöû â Ìèòàâå. È íàçíà÷åí îí òóäà áûë ïðàêòè÷åñêè â îäèí ãîä ñ ðîæäåíèåì Âèëüãåëüìà Ôåðäèíàíäà Ýíìàíà. Ýòî òîãäà ìèð áûë òàêîé ìàëåíüêèé? Èëè è ñåé÷àñ òîæå? ---
Èùó èíôîðìàöèþ î:
×åðíîâûõ, Êàðåëüñêèõ (ä. Îáðàçöîâî Áðîííèöêîãî óåçäà Ìîñêîâñêîé ãóá.);
Ïàõîìîâûõ, Ãðèøèíûõ, Äåìåøåâûõ (Ñîáîëåâñêàÿ âîëîñòü Ïðîíñêîãî óåçäà Ðÿçàíñêîé ãóá.);
Êóëàêîâûõ, Íèêîëàåâûõ, Ïåíÿãèíûõ (ñ. Âèøíåâîå, ä. Ôðîëîâêà Êîçëîâñêîãî óåçäà Òàìáîâñêîé ãóá.);
Enman, Pander, Brunn | | |
BonesÑîîáùåíèé: 1449 Íà ñàéòå ñ 2018 ã. Ðåéòèíã: 7710 | Íàâåðõ ##
17 ÿíâàðÿ 2020 18:27 Sipsikiarch íàïèñàë: [q] Ýòî òîãäà ìèð áûë òàêîé ìàëåíüêèé? Èëè è ñåé÷àñ òîæå? [/q]
Ìíå õî÷åòñÿ îòâåòèòü ôðàçîé èç ïðîôèëÿ Arcobaleno: "Ìèð íå ïðîñòî òåñåí, îí ñæàò äî îäíîé ìîëåêóëû..". ×åñòíî ãîâîðÿ, ÿ óæå íå óäèâëÿþñü òàêèì "ñîâïàäåíèÿì". | | |
| Sipsikiarch
Ñîîáùåíèé: 604
Íà ñàéòå ñ 2019 ã.
Ðåéòèíã: 122
| Íàâåðõ ##
17 ÿíâàðÿ 2020 18:36 Òîëüêî îïÿòü êàêèå-òî ôîòî 1940 ãîäà.  îäíîé ïàïêå òîëüêî ëåâûå ñòðàíèöû ìåòðè÷åñêîé êíèãè. Ïðè÷åì ñîðòèðîâêà èäåò ñíà÷àëà ïî áóêâå, à ïîòîì ïî ãîäó.
Ãäå èñêàòü ïðàâûå ëèñòû - íåïîíÿòíî. ---
Èùó èíôîðìàöèþ î:
×åðíîâûõ, Êàðåëüñêèõ (ä. Îáðàçöîâî Áðîííèöêîãî óåçäà Ìîñêîâñêîé ãóá.);
Ïàõîìîâûõ, Ãðèøèíûõ, Äåìåøåâûõ (Ñîáîëåâñêàÿ âîëîñòü Ïðîíñêîãî óåçäà Ðÿçàíñêîé ãóá.);
Êóëàêîâûõ, Íèêîëàåâûõ, Ïåíÿãèíûõ (ñ. Âèøíåâîå, ä. Ôðîëîâêà Êîçëîâñêîãî óåçäà Òàìáîâñêîé ãóá.);
Enman, Pander, Brunn | | |
|
