ÏÐÎØÓ ïîìîùè ïî ïåðåâîäó ñ íåìåöêîãî
| Krolia
Ñîîáùåíèé: 187
Íà ñàéòå ñ 2013 ã.
Ðåéòèíã: 227
| Íàâåðõ ##
7 íîÿáðÿ 2016 16:32 arcobaleno íàïèñàë: [q] [/q]
Ïîìîãëè ïðî÷èòàòü ñëåäóþùåå: H: Häneß Keif: Oloff Coistony B.och tienstf. dotter Jüngf. Günila J. Catharina Íå ôàêò, ÷òî ýòî ïðàâèëüíî, è, âîçìîæíî, ÷òî ýòî âñå-òàêè øâåäñêèé. Íà íåìåöêîì íåò íèêàêîãî ñìûñëà â òåêñòå. | | |
Arcobaleno Ïñêîâ Ñîîáùåíèé: 2783 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 4592 | Íàâåðõ ##
7 íîÿáðÿ 2016 17:12 KroliaÑïàñèáî!  Ïî÷åðê, êîíå÷íî, óæàñíûé. Ïî ìîèì íàáëþäåíèÿì, â ïîäîáíûõ äîêóìåíòàõ ñíà÷àëà ïèñàëè çâàíèå èëè ïðîôåññèþ (åñëè òàêîâûå èìåëèñü), ïîòîì èìÿ è ôàìèëèþ. Coistony -- òàêàÿ ôàìèëèÿ (åñëè ýòî ôàìèëèÿ), ìíå íå âñòðå÷àëàñü. ß íàäåÿëàñü, ÷òî òàì îêàæåòñÿ Leisteny (Leistony), ÷òî ñîçâó÷íî ñ ôàìèëèåé ìîåãî ïðåäêà. Áóäó äóìàòü äàëüøå. Ñïàñèáî åùå ðàç! ---
ÎÑÒÀÔÜÅÂÛ, ÄÅÍÈÑÅÍÊÎ - Êóáàíü
ÁÎÐÄÈÊÎÂÛ (ÁÎÐÄÞÃÎÂÛ) - Âîðîíåæñêàÿ ãóá
ÔÅÄÎÐÎÂÛ (ÁÎËÜØÀÊÎÂÛ) - Ïñêîâñê.ó., ä.Çàãîðüå
ËÀÊÌÀÍ, ÂÀËÈÓÑ, ËÈÑÒÅÍÈÓÑ, ÒÎËÈÀÍÄÅÐ, ÂÅÍÄÀËÈÓÑ, ÁÓËÈÕ - Ôèíëÿíäèÿ
ÃÀÐÊÓØÀ - Àáèíñêàÿ | | |
adroff Ñîîáùåíèé: 1757 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 1038 | Íàâåðõ ##
7 íîÿáðÿ 2016 22:53 Krolia íàïèñàë: [q] dotter Jüngf. GünilaJ. Catharina[/q]
äî÷ü äåâèöà Ãó(þ)íèëà ---
Èùó èíôîðìàöèþ ïî ñëåäóþùèì ôàìèëèÿì:
ßêóøå(o)â, Ìàçóíèí = Ïåðìñêèé êðàé
Àäðîâ = Ìåëèòîïîëü, Îðëîâñêàÿ, ×åëÿáèíñêàÿ è Òþìåíñêàÿ îáëàñòè, Õàðáèí
Ñîëîâüåâû, Íîâèêîâû = Îðëîâñêàÿ îáë. | | |
adroffÑîîáùåíèé: 1757 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 1038 | Íàâåðõ ##
11 íîÿáðÿ 2016 21:43 arcobaleno íàïèñàë: [q] Âîò êàê áû îñòàëüíîå ðàñøèôðîâàòü...[/q]
H: ... Oloff C(L)oistony b(s). och tienstf. dotter Jünfr. Günila = äî÷ü F(rau). Catharina = æåíà ... Häneß Keif - hm, íàäî ïîäóìàòü 2 ïîñëåäíèå ñòðî÷êè õîðîøî ÷èòàþòñÿ ---
Èùó èíôîðìàöèþ ïî ñëåäóþùèì ôàìèëèÿì:
ßêóøå(o)â, Ìàçóíèí = Ïåðìñêèé êðàé
Àäðîâ = Ìåëèòîïîëü, Îðëîâñêàÿ, ×åëÿáèíñêàÿ è Òþìåíñêàÿ îáëàñòè, Õàðáèí
Ñîëîâüåâû, Íîâèêîâû = Îðëîâñêàÿ îáë. | | |
| Star
Êðàñíîäàð
Ñîîáùåíèé: 339
Íà ñàéòå ñ 2007 ã.
Ðåéòèíã: 87
| Íàâåðõ ##
12 íîÿáðÿ 2016 15:59 Çäðàâèÿ âñåì!!! Ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà, ïåðåâåñòè. Íå ìîæåì ñàìè ðàçîáðàòüñÿ...  Áëàãîäàðþ òåõ, êòî îòêëèêíåòñÿ!!! 
 ---
Èùó Âîðîíöîâûõ (ÑØÀ,Ôðàíöèÿ,Ñ.-Ïåòåðáóðã,Âëàäèâîñòîê,Âëàäèêàâêàç), Òèòåíêî, Âîëîøèíû (Ðîñòîâ. îáë.,Êðàñíîäàð. êðàé,Óêðàèíà), Íèêèòèíû, Ãëåáîâû (Êàçàí. ãóá.,Óçáåêèñòàí), Ëåóòà, Äüÿ÷åíêî (×åðíèã. îáë.,Êðàñíîäàð. êð.), Ëîìàí (Ñ.-Ïåòåðá.,Òóðöèÿ,Ìàðîêêî | | |
| Star
Êðàñíîäàð
Ñîîáùåíèé: 339
Íà ñàéòå ñ 2007 ã.
Ðåéòèíã: 87
| Íàâåðõ ##
12 íîÿáðÿ 2016 16:06 È åù¸ 2-ÿ ÷àñòü . Ñïàñèáî!!!
 ---
Èùó Âîðîíöîâûõ (ÑØÀ,Ôðàíöèÿ,Ñ.-Ïåòåðáóðã,Âëàäèâîñòîê,Âëàäèêàâêàç), Òèòåíêî, Âîëîøèíû (Ðîñòîâ. îáë.,Êðàñíîäàð. êðàé,Óêðàèíà), Íèêèòèíû, Ãëåáîâû (Êàçàí. ãóá.,Óçáåêèñòàí), Ëåóòà, Äüÿ÷åíêî (×åðíèã. îáë.,Êðàñíîäàð. êð.), Ëîìàí (Ñ.-Ïåòåðá.,Òóðöèÿ,Ìàðîêêî | | |
adroffÑîîáùåíèé: 1757 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 1038 | Íàâåðõ ##
13 íîÿáðÿ 2016 14:52 arcobaleno íàïèñàë: [q] Âîò êàê áû îñòàëüíîå ðàñøèôðîâàòü... [/q]
äëÿ ýòîãî íàäî ñðàâíèâàòü ïî÷åðê è íàïèñàíèå áóêâ íà âñåé ñòðàíèöå ---
Èùó èíôîðìàöèþ ïî ñëåäóþùèì ôàìèëèÿì:
ßêóøå(o)â, Ìàçóíèí = Ïåðìñêèé êðàé
Àäðîâ = Ìåëèòîïîëü, Îðëîâñêàÿ, ×åëÿáèíñêàÿ è Òþìåíñêàÿ îáëàñòè, Õàðáèí
Ñîëîâüåâû, Íîâèêîâû = Îðëîâñêàÿ îáë. | | |
adroffÑîîáùåíèé: 1757 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 1038 | Íàâåðõ ##
13 íîÿáðÿ 2016 17:23 13 íîÿáðÿ 2016 18:51 Star íàïèñàë: [q] Íå ìîæåì ñàìè ðàçîáðàòüñÿ[/q]
ïèñüìî íàïèñàíî ñ îøèáêàìè, ñëîæíî ñîõðàíèòü ãðàìàòèêó ïèñüìà è îðôîãðàôèþ, ïîïðîáóþ ïåðåïèñàòü, ÷òîá ñìûñë áûë. 16.02.1815 und gestorben 02.11.1887 in Petersburg Das auch meine Mutter hat mir gesagt. Sie gekannt (=kannte) ganze Familie. Frau meinen Grossvater Peter Oltmar also meine Gross Mutter ich habe vergessen wie Sie Xxx- vielleicht doch kommt einmal im ?Klase? Haben Sie mir einmal Unterlage Über Familien Lohmann geschickt Für diese Unterlage bin ich Ihnen sehr sehr dankbar. Ich verseeht (versehe) mir weiterzu Kommen. Und schreibe Ihnen auch Vielleich einmal etwas Dazu finden Kann. Also meinen UGross Vater Joachim Julius Lohmann Dr. Med. Arzt in ?Jeewe? 1815-1834. Geb. Rewal 20.11.1779 gest. 1834 Cop.(=verheiratet) Amalie Lunde geb… gest… Vergl. Brennsohn: Arzte Estlands 260 Seite 2 Kinder 1) Peter Oltmar Geh(eim). Rat Geb. ?Jeewe? 16.02.1815 gest. St. Petersburg 02.11.1887 Chef der Katastar Komision PENSA Und Nowgorod Allm. Estland 273 2) Otto Julius Geb. ?Jeewe? 30.07.1824 gest. 24.12.18.. Almanach Dorpdt Nr. 4303 Peter Oltmar Geh(eim). Rat Geb. ?Jeewe? 16.02.1815 gest. St. Petersburg 02.11.1887 Cop. (=verheiratet) ? gestorben St. Petersburg Kinder 1) Alexander geb.? gest. ? 1874 im Dienst … Departament 2) Wladimir geb. ? gest. ? 1901 Oberst Hafen Komendant in Stadt Wladiwostok Spisok Wojsk Nachricht 1901? Cop. (=verheiratet) ? geb. ? gest. ? Kinder: 1) Vadim geb. 05.11.1877 Leutnant Flot Marine 2) Anatolj geb. 08.10.1878 Rotmister 48 Sibirisch. Regiment 3) Georg geb. 28.02.1881 Ober Leutnant Flot Marine wenden ---
Èùó èíôîðìàöèþ ïî ñëåäóþùèì ôàìèëèÿì:
ßêóøå(o)â, Ìàçóíèí = Ïåðìñêèé êðàé
Àäðîâ = Ìåëèòîïîëü, Îðëîâñêàÿ, ×åëÿáèíñêàÿ è Òþìåíñêàÿ îáëàñòè, Õàðáèí
Ñîëîâüåâû, Íîâèêîâû = Îðëîâñêàÿ îáë. | | |
adroffÑîîáùåíèé: 1757 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 1038 | Íàâåðõ ##
13 íîÿáðÿ 2016 17:32 arcobaleno íàïèñàë: [q] Ýòî ÿ è ñàìà ïîíèìàþ, [/q]
tak skopiruite vsyu stranizu ---
Èùó èíôîðìàöèþ ïî ñëåäóþùèì ôàìèëèÿì:
ßêóøå(o)â, Ìàçóíèí = Ïåðìñêèé êðàé
Àäðîâ = Ìåëèòîïîëü, Îðëîâñêàÿ, ×åëÿáèíñêàÿ è Òþìåíñêàÿ îáëàñòè, Õàðáèí
Ñîëîâüåâû, Íîâèêîâû = Îðëîâñêàÿ îáë. | | |
ArcobalenoÏñêîâ Ñîîáùåíèé: 2783 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 4592 | Íàâåðõ ##
13 íîÿáðÿ 2016 17:36 ---
ÎÑÒÀÔÜÅÂÛ, ÄÅÍÈÑÅÍÊÎ - Êóáàíü
ÁÎÐÄÈÊÎÂÛ (ÁÎÐÄÞÃÎÂÛ) - Âîðîíåæñêàÿ ãóá
ÔÅÄÎÐÎÂÛ (ÁÎËÜØÀÊÎÂÛ) - Ïñêîâñê.ó., ä.Çàãîðüå
ËÀÊÌÀÍ, ÂÀËÈÓÑ, ËÈÑÒÅÍÈÓÑ, ÒÎËÈÀÍÄÅÐ, ÂÅÍÄÀËÈÓÑ, ÁÓËÈÕ - Ôèíëÿíäèÿ
ÃÀÐÊÓØÀ - Àáèíñêàÿ | | |
|
