ÏÐÎØÓ ïîìîùè ïî ïåðåâîäó ñ íåìåöêîãî
litana Ðîññèÿ, Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 5761 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 2938 | Íàâåðõ ##
23 ñåíòÿáðÿ 2015 23:37 23 ñåíòÿáðÿ 2015 23:42 Çíàòîêè ÿçûêà, íåìåöêîãî.  çàïèñè ¹ 142. Ôàìèëèè âîñïðèåìíèêîâ ðàñøèôðîâàëà. Ïîìîãèòå ðàçîáðàòü, ïëèèç, ÷òî òàì íà ìåñòå âîïðîñèòåëüíûõ çíàêîâ? Îñîáåííî èíòåðåñóåò ïîä÷åðêíóòàÿ çàïèñü. ??? Andreas Herkepäns, ??? Swen Joh. Östring, ??? Thomas Punderus, Gustaf Hobbin, ??? Margareta Schwindt, ??? Juliana Brusin, jungfrau Cath.Elis. Stråhlman  Çàðàíåå áëàãîäàðíà!!! | | |
Alla-zalivina Ñîîáùåíèé: 6138 Íà ñàéòå ñ 2014 ã. Ðåéòèíã: 17291 | Íàâåðõ ##
24 ñåíòÿáðÿ 2015 7:15 Arcobaleno
Åïàðõèàëüíîå ñâèäåòåëüñòâî
Âëàäåëåö: ðàáî÷èé Ñàìóýëü Ëàêìàí
Ðîäèëñÿ â òûñÿ÷à âîñåìüñîò ñîðîê äåâÿòîì ãîäó 1/7 ñåíòÿáðÿ
â Ïèåëèñÿðâè, Êóîïèî, Âåëèêîå ãåðöîãñòâî Ôèíëÿíäèÿ è êðåùåí â åâàíãåëüñêîé ëþòåðàíñêîé öåðêâè.
Ïðèåõàë â 1857 ãîäó èç Ïèåëèñÿðâè ñ åïàðõèàëüíûì ñâèäåòåëüñòâîì îò 27 íîÿáðÿ 1857.
Îòïðàâëÿåòñÿ ñåé÷àñ â Íîâóþ Ëàäîãó Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêîé ãóáåðíèè.
Ïðîøåë êîíôèðìàöèþ 25 äåêàáðÿ 1869 ãîäà.
 ïîñëåäíèé ðàç ïðè÷àùàëñÿ 3 ÿíâàðÿ 1871 ã.
Ñåìåéíîå ïîëîæåíèå: õîëîñò; èìåþòñÿ ëè äåòè - íåèçâåñòíî.
Ñèì ïîäòâåðæäàþ ôàêòè÷åñêèå äàííûå, âçÿòûå èç öåðêîâíîé êíèãè åâàíãåëüñêîé ëþòåðàíñêîé îáùèíû Îëîíåöêîé ãóáåðíèè.
Ïåòðîçàâîäñê,
24 ÿíâàðÿ 1871 ã.
Ë. Áàêìàí, ïàñòîð åâàíãåëüñêî-ëþòåðàíñêîé îáùèíû
â Îëîíåöêîé ãóáåðíèè
---
Èùó òî÷íîå ìåñòî æèòåëüñòâà ,ãäå ïðîæèâàë äî ññûëêè Øòóáåéíûé Ãðèãîðèé Èâàíîâè÷ 1826 ã.ð. è Ìàðèÿ Åãîðîâíà 1857ã.ð( Ïîäîëüñêàÿ ãóá. Îëüãîïîëüñêèé óåçä.)
| | |
Mika Ñîîáùåíèé: 260 Íà ñàéòå ñ 2005 ã. Ðåéòèíã: 106 | Íàâåðõ ##
24 ñåíòÿáðÿ 2015 16:10 litana íàïèñàë: [q] Ôàìèëèè âîñïðèåìíèêîâ ðàñøèôðîâàëà. Ïîìîãèòå ðàçîáðàòü, ïëèèç, ÷òî òàì íà ìåñòå âîïðîñèòåëüíûõ çíàêîâ? Îñîáåííî èíòåðåñóåò ïîä÷åðêíóòàÿ çàïèñü.??? Andreas Herkepäns, ??? Swen Joh. Östring, ??? Thomas Punderus, Gustaf Hobbin,??? Margareta Schwindt, ??? Juliana Brusin, jungfrau Cath.Elis. Stråhlman[/q]
Êàðîëóñ Áåðã òîëüêî ïîíÿëà è Ìàðãàðåòà ... | | |
litanaÐîññèÿ, Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 5761 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 2938 | Íàâåðõ ##
24 ñåíòÿáðÿ 2015 16:32 Mika
Ñïàñèáî.
Íó èìåíà ðîæäåííîé è åå ðîäèòåëåé ÿ, åñòåñòâåííî, ðàçîáðàëà. Ìåíÿ âîò òî, ÷òî ïåðåä Þëèåé (ïîä÷åðêíóòîé ìíîé â ïîñòå) ñòîèò áîëüøå âñåãî èíòåðåñóåò. | | |
adroff Ñîîáùåíèé: 1757 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 1038 | Íàâåðõ ##
24 ñåíòÿáðÿ 2015 22:35 alla -zalivina íàïèñàë: [q] Âîçìîæíî, âûäàíî â Íîâîé Ëàäîãå 3 ìàðòà 1871 ã[/q]
Èìååòñÿ â âèäó, ÷òî çàðåãèñòðèðîâàí (ïîñòàâëåí íà ó÷¸ò) â Íîâîé Ëàäîãå 03.03.1871 ---
Èùó èíôîðìàöèþ ïî ñëåäóþùèì ôàìèëèÿì:
ßêóøå(o)â, Ìàçóíèí = Ïåðìñêèé êðàé
Àäðîâ = Ìåëèòîïîëü, Îðëîâñêàÿ, ×åëÿáèíñêàÿ è Òþìåíñêàÿ îáëàñòè, Õàðáèí
Ñîëîâüåâû, Íîâèêîâû = Îðëîâñêàÿ îáë. | | |
litanaÐîññèÿ, Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 5761 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 2938 | Íàâåðõ ##
25 ñåíòÿáðÿ 2015 17:57 ArcobalenoÎëü. Sordavala - ýòî Ñîðòàâàëà. Îíà è ñåé÷àñ ñóùåñòâóåò  Íó ïðî ïåòðîçàâîäñê íàïèñàíî ïðî ÿíâàðü 1871 ãîäà, à â Ñîðòàâàëå îí â èþëå 1871 ãîäà. ß äóìàþ, ÷òî îòòóäà âûáûë, â Ñîðòàâàëó - ïðèáûë. | | |
litanaÐîññèÿ, Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 5761 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 2938 | Íàâåðõ ##
25 ñåíòÿáðÿ 2015 18:32 Arcobaleno íàïèñàë: [q] Èëè îí ïåðååçæàë èç îäíîãî íàñåëåííîãî ïóíêòà â äðóãîé, è êàæäûé ðàç ýòî ïîìå÷àëè â ýòîé áóìàãå?[/q]
À î÷åíü ìîæåò áûòü. Êàê ñåé÷àñ îäèí ê îäíîìó âñþäó íóæíà ðåãèñòðàöèÿ. Ìû â Êàðåëèþ åçäèëè, îñòàíàâëèâàëèñü íà íî÷åâêó â ìîòåëå, òàê íóæíà áûëà âðåìåííàÿ ðåãèñòðàöèÿ ïî ìåñòó íî÷åâêè. Îëü, ñïðîñèòü íàäî íå â ýòîé òåìå, à â òåìå öåðêîâíûõ êíèã. | | |
Arcobaleno Ïñêîâ Ñîîáùåíèé: 2783 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 4592 | Íàâåðõ ##
27 ñåíòÿáðÿ 2015 13:10 Âñåì äîáðîãî äíÿ! Íå çíàþ, êàêîé ÿçûê, íî ïðåäïîëàãàþ, ÷òî íåìåöêèé. Ïîìîãèòå ïåðåâåñòè íàäïèñü, ïîä÷åðêíóòóþ êðàñíûì, à òàêæå íåïîíÿòíûé èåðîãëèô ïåðåä Cath Vallius. Ñïàñèáî
 ---
ÎÑÒÀÔÜÅÂÛ, ÄÅÍÈÑÅÍÊÎ - Êóáàíü
ÁÎÐÄÈÊÎÂÛ (ÁÎÐÄÞÃÎÂÛ) - Âîðîíåæñêàÿ ãóá
ÔÅÄÎÐÎÂÛ (ÁÎËÜØÀÊÎÂÛ) - Ïñêîâñê.ó., ä.Çàãîðüå
ËÀÊÌÀÍ, ÂÀËÈÓÑ, ËÈÑÒÅÍÈÓÑ, ÒÎËÈÀÍÄÅÐ, ÂÅÍÄÀËÈÓÑ, ÁÓËÈÕ - Ôèíëÿíäèÿ
ÃÀÐÊÓØÀ - Àáèíñêàÿ | | |
MikaÑîîáùåíèé: 260 Íà ñàéòå ñ 2005 ã. Ðåéòèíã: 106 | Íàâåðõ ##
27 ñåíòÿáðÿ 2015 21:40 27 ñåíòÿáðÿ 2015 21:48 Arcobaleno íàïèñàë: [q] Íå çíàþ, êàêîé ÿçûê, íî ïðåäïîëàãàþ, ÷òî íåìåöêèé.[/q]
À íå ôèíñêèé ëè? Èëè øâåäñêèé. Ëèáåëèö.http://www.runivers.ru/doc/territory/368781/Ïðèõîäû Êóîïèîñêîé ãóáåðíèè Ïðèõîä Êóîïèî Ïðèõîä Èíäåíñàëüìè Ïðèõîä Èëîìàíö Ïðèõîä ËèáåëèöÏðèõîä Ïèåëèñ Ïðèõîä Ðàóòàëàìïè | | |
ArcobalenoÏñêîâ Ñîîáùåíèé: 2783 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 4592 | Íàâåðõ ##
27 ñåíòÿáðÿ 2015 21:57 Mika íàïèñàë: [q] À íå ôèíñêèé ëè? Èëè øâåäñêèé.[/q]
ß ïðåäïîëîæèëà, ÷òî ýòî íåìåöêèé, òàê êàê èìåííî îí áûë îôèöèàëüíûì ÿçûêîì ëþòåðàíñêèõ öåðêîâíûõ êíèã.  òîì ÷èñëå, è â Ôèíëÿíäèè. Íî íà ñàìîì äåëå, ÿ äåéñòâèòåëüíî íå çíàþ, ÷òî çà ÿçûê...  ---
ÎÑÒÀÔÜÅÂÛ, ÄÅÍÈÑÅÍÊÎ - Êóáàíü
ÁÎÐÄÈÊÎÂÛ (ÁÎÐÄÞÃÎÂÛ) - Âîðîíåæñêàÿ ãóá
ÔÅÄÎÐÎÂÛ (ÁÎËÜØÀÊÎÂÛ) - Ïñêîâñê.ó., ä.Çàãîðüå
ËÀÊÌÀÍ, ÂÀËÈÓÑ, ËÈÑÒÅÍÈÓÑ, ÒÎËÈÀÍÄÅÐ, ÂÅÍÄÀËÈÓÑ, ÁÓËÈÕ - Ôèíëÿíäèÿ
ÃÀÐÊÓØÀ - Àáèíñêàÿ | | |
|
