ÏÐÎØÓ ïîìîùè ïî ïåðåâîäó ñ íåìåöêîãî
Tasha56Ïî÷åòíûé ó÷àcòíèê  Ðîññèÿ Ñîîáùåíèé: 12635 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 41373 | Íàâåðõ ##
13 ìàÿ 2015 21:31 Geo Z Ñîîáùåíèåadroff ÑîîáùåíèåÊîëëåãè, ïðîøó ïðîùåíèÿ çà ïàóçó. Áëàãîäàðÿ ïåðåâîäó, âðîäå áû íàøëàñü çàöåïêà. Âûõîäèò, ÷òî ãëàâíàÿ êàðòà áûëà ñîáðàíà èç íåñêîëüêèõ ÷àñòåé. Îäíó ÷àñòü âû ïîìîãëè îïðåäåëèòü, çà ÷òî âàì î÷åíü áëàãîäàðíû (ýòèì ïîèñêîì çàíèìàþñü íå òîëüêî ÿ, îòñþäà è ìí.÷.). --- ✅ Âîïðîñû ïî ïîèñêó, àäðåñîâàííûå ìíå, ïîæàëóéñòà, êðåïèòå â òåìó äíåâíèêà >>>
ÄÍÅÂÍÈÊ >> (×åðíèãîâñêàÿ, Êîñòðîìñêàÿ ãóá., Àëòàéñêèé êðàé, Ìîñêâà..) | | |
Mika Ñîîáùåíèé: 260 Íà ñàéòå ñ 2005 ã. Ðåéòèíã: 106 | Íàâåðõ ##
14 ìàÿ 2015 1:27 14 ìàÿ 2015 1:42 yeahvb íàïèñàë: [q] Êåì ïðèõîäèòñÿ îí äâóì âûøåîïèñàííûì ëþäÿì, íåïîíÿòíî. [/q]
Ìîæåò, ñûíîì îäíîìó è áðàòîì äðóãîìó? Òàì ñëîâà ïåðåä Èâàíîì è ïåðåä Ôåäîòîì îäèíàêîâûå, äóìàþ, ÷òî ýòî ñëîâî "ñûí" (Sohn). Èâàí- erster Sohn (ïåðâûé ñûí)? À åñòü åùå îáðàçöû ýòîãî ïî÷åðêà? | | |
adroff Ñîîáùåíèé: 1757 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 1038 | Íàâåðõ ##
14 ìàÿ 2015 13:30 yeahvb íàïèñàë: [q] Íî ñàìîé âàæíîé è èíòåðåñíîé äëÿ ìåíÿ ÿâëÿåòñÿ òðåòüÿ ñòðî÷êà[/q]
ïðåäïîëîæèì, ÷òî 2 ñòðî÷êà: erster Sohn: Iwan, òî 3 òðåòüÿ ñòðî÷êà: Aliona's xxx Sohn: Fedot ---
Èùó èíôîðìàöèþ ïî ñëåäóþùèì ôàìèëèÿì:
ßêóøå(o)â, Ìàçóíèí = Ïåðìñêèé êðàé
Àäðîâ = Ìåëèòîïîëü, Îðëîâñêàÿ, ×åëÿáèíñêàÿ è Òþìåíñêàÿ îáëàñòè, Õàðáèí
Ñîëîâüåâû, Íîâèêîâû = Îðëîâñêàÿ îáë. | | |
adroffÑîîáùåíèé: 1757 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 1038 | Íàâåðõ ##
14 ìàÿ 2015 13:31 Tasha56 íàïèñàë: [q] Êîëëåãè[/q]
gern geschehen  ---
Èùó èíôîðìàöèþ ïî ñëåäóþùèì ôàìèëèÿì:
ßêóøå(o)â, Ìàçóíèí = Ïåðìñêèé êðàé
Àäðîâ = Ìåëèòîïîëü, Îðëîâñêàÿ, ×åëÿáèíñêàÿ è Òþìåíñêàÿ îáëàñòè, Õàðáèí
Ñîëîâüåâû, Íîâèêîâû = Îðëîâñêàÿ îáë. | | |
MikaÑîîáùåíèé: 260 Íà ñàéòå ñ 2005 ã. Ðåéòèíã: 106 | Íàâåðõ ##
14 ìàÿ 2015 16:11 adroff íàïèñàë: [q] 3 òðåòüÿ ñòðî÷êà: Aliona's xxx Sohn: Fedot [/q]
Ãåíèàëüíî!  | | |
MikaÑîîáùåíèé: 260 Íà ñàéòå ñ 2005 ã. Ðåéòèíã: 106 | Íàâåðõ ##
14 ìàÿ 2015 16:14 adroff íàïèñàë: [q] 3 òðåòüÿ ñòðî÷êà: Aliona's xxx Sohn: Fedot [/q]
Aliona`s unehelicher Sohn Fedot. Âíåáðà÷íûé ñûí Àëåíû Ôåäîò! Êàê èäåÿ? | | |
adroffÑîîáùåíèé: 1757 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 1038 | Íàâåðõ ##
14 ìàÿ 2015 17:00 Mika íàïèñàë: [q] Êàê èäåÿ? [/q]
Idee super  ---
Èùó èíôîðìàöèþ ïî ñëåäóþùèì ôàìèëèÿì:
ßêóøå(o)â, Ìàçóíèí = Ïåðìñêèé êðàé
Àäðîâ = Ìåëèòîïîëü, Îðëîâñêàÿ, ×åëÿáèíñêàÿ è Òþìåíñêàÿ îáëàñòè, Õàðáèí
Ñîëîâüåâû, Íîâèêîâû = Îðëîâñêàÿ îáë. | | |
Ëþá÷èíîâàÎëüãà, èíæåíåð-ñòðîèòåëü íà ïåíñèè  Îìñê Ñîîáùåíèé: 17612 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 9029 | Íàâåðõ ##
14 ìàÿ 2015 17:09 14 ìàÿ 2015 17:12 adroff íàïèñàë: [q] ïðåäïîëîæèì, ÷òî 2 ñòðî÷êà: erster Sohn: Iwan, òî 3 òðåòüÿ ñòðî÷êà: Aliona's xxx Sohn: Fedot[/q]
Ñêîðååâ ñåãî, Âû ïðàâû. ß ïûòàëàñü ðàçîáðàòü ýòîò ôðàãìåíò, è ó ìåíÿ áûëè ïîõîæèå ñîîáðàæåíèÿ, òîëüêî ÿ ÿçûêà íå çíàþ, è ñ ïåðåâîäîì   òîì ôðàãìåíòå íàì íå ïîêàçàëè ïðàâóþ ïîëîâèíó - åñòü ëè òàì Àëåíà? Èëè áûëà â ïðîøëîé ðåâèçèè? Òàì åùå ó äâóõ Èâàíîâ îäíà è òà æå ïðè÷èíà âûáûòèÿ â ïåðèîä ìåæäó ðåâèçèÿìè 1834 è 1850 ãîäîâ. ß íå ðàçîáðàëà.... ---
Ëþá÷èí(îâ), Ïîñòðåøêèí (Ïîñòðåõèí), Ñâèäåðñêèé(îé)(îâ), Áàëîâ, Ñàìñîíîâ, Òóãîâ, Ñóõîâ(ûõ), Òàáàíàêîâ, Ïàêóëåâ, Ñóðàíîâ, Ïîòîöêèé, ×óëêîâ, ×åðäàíöå(î)â, Êóíãóðîâ, Buck, Joa, Brinkmann, Kibbermann, Ñè(å)äÿ(å)êîâ, Øëÿïíèêîâ, Âüþêîâ, Áóëãàêîâ, Ðîæäåñòâåíñêèé, ôîí Éîðê, Êîñòþêîâ | | |
MikaÑîîáùåíèé: 260 Íà ñàéòå ñ 2005 ã. Ðåéòèíã: 106 | Íàâåðõ ##
14 ìàÿ 2015 18:43 Ëþá÷èíîâà íàïèñàë: [q] ß íå ðàçîáðàëà.... [/q]
Ñèäèì, ëîìàåì ãîëîâó ñ äî÷êîé è çÿòåì-íåìöåì. Ïîêà ãëóõî. | | |
Ëþá÷èíîâàÎëüãà, èíæåíåð-ñòðîèòåëü íà ïåíñèè Îìñê Ñîîáùåíèé: 17612 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 9029 | Íàâåðõ ##
14 ìàÿ 2015 19:00 Mika íàïèñàë: [q] Ñèäèì, ëîìàåì ãîëîâó ñ äî÷êîé è çÿòåì-íåìöåì. Ïîêà ãëóõî.[/q]
Ïî ëîãèêå, åñëè ÷åëîâåê óìèðàë, òî óêàçûâàëè ãîä ñìåðòè. À òàì çàïèñü è ãîä íå óêàçàí. Òîæå è ñ âçÿòèåì â ðåêðóòû. Âñåãäà óêàçûâàëè ãîä. Äà è îòåö ñòàðîâàò äëÿ ðåêðóòà. Ìîæåò ëè ýòî áûòü çàïèñü î òîì, ÷òî îíè êóäà-òî ïåðååõàëè, è íå óêàçàíî êóäà? Èëè ïåðåøëè â äðóãîå ïîäàòíîå ñîñëîâèå? Õîòÿ äîëæíû áûëè óêàçàòü òîãäà îïÿòü æå êîãäà, êóäà, â êàêîå ñîñëîâèå... À òàì âñåãî îäíî ñëîâî.... ---
Ëþá÷èí(îâ), Ïîñòðåøêèí (Ïîñòðåõèí), Ñâèäåðñêèé(îé)(îâ), Áàëîâ, Ñàìñîíîâ, Òóãîâ, Ñóõîâ(ûõ), Òàáàíàêîâ, Ïàêóëåâ, Ñóðàíîâ, Ïîòîöêèé, ×óëêîâ, ×åðäàíöå(î)â, Êóíãóðîâ, Buck, Joa, Brinkmann, Kibbermann, Ñè(å)äÿ(å)êîâ, Øëÿïíèêîâ, Âüþêîâ, Áóëãàêîâ, Ðîæäåñòâåíñêèé, ôîí Éîðê, Êîñòþêîâ | | |
|
