ÏÐÎØÓ ïîìîùè ïî ïåðåâîäó ñ íåìåöêîãî
adroff Ñîîáùåíèé: 1757 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 1038 | Íàâåðõ ##
31 ìàðòà 2015 22:33 G-Is íàïèñàë: [q] ... ïðîðåêòîðà è åù¸ êàêîãî-òî ïðåäñòàâèòåëÿ ðóêîâîäñòâà. Ïîëíîå èìÿ âëàäåëüöà Carl Hubert Mo..han(?)[/q]
ïðîðåêòîðà H.I. Bronn è Óíèâåðñèòåòckoe Óïðàâëåíèå, èìÿ âëàäåëüöà ïðåäïîëîæó ÷òî Carl Hubert-Motkov ---
Èùó èíôîðìàöèþ ïî ñëåäóþùèì ôàìèëèÿì:
ßêóøå(o)â, Ìàçóíèí = Ïåðìñêèé êðàé
Àäðîâ = Ìåëèòîïîëü, Îðëîâñêàÿ, ×åëÿáèíñêàÿ è Òþìåíñêàÿ îáëàñòè, Õàðáèí
Ñîëîâüåâû, Íîâèêîâû = Îðëîâñêàÿ îáë. | | |
Tasha56Ïî÷åòíûé ó÷àcòíèê  Ðîññèÿ Ñîîáùåíèé: 12635 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 41373 | Íàâåðõ ##
10 àïðåëÿ 2015 8:34 --- ✅ Âîïðîñû ïî ïîèñêó, àäðåñîâàííûå ìíå, ïîæàëóéñòà, êðåïèòå â òåìó äíåâíèêà >>>
ÄÍÅÂÍÈÊ >> (×åðíèãîâñêàÿ, Êîñòðîìñêàÿ ãóá., Àëòàéñêèé êðàé, Ìîñêâà..) | | |
Geo Z LT Ñîîáùåíèé: 19768 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 13337 | Íàâåðõ ##
10 àïðåëÿ 2015 11:23 | | |
| Øàðëü
Ñîîáùåíèé: 194
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 64
| Íàâåðõ ##
10 àïðåëÿ 2015 14:52 G-Is íàïèñàë: [q] Óäîñòîâåðåíèå ëè÷íîñòè ñòóäåíòà Ãåéäåëüáåðãñêîãî óíèâåðñèòåòà, âûäàííîå 15 îêòÿáðÿ 1859ã è çàâåðåííîå ïîäïèñÿìè ïðîðåêòîðà è åù¸ êàêîãî-òî ïðåäñòàâèòåëÿ ðóêîâîäñòâà. Ïîëíîå èìÿ âëàäåëüöà Carl Hubert Mo..han(?) (íå ìîãó òî÷íî ðàçîáðàòü ïîñëåäíþþ ÷àñòü ôàìèëèè).  ãðàôå "Unterschrift inhabers" (ïîäïèñü âëàäåëüöà) ñòîèò ïðîñòî Carl Hubert.[/q]
Moskau (ïî÷åìó òî ñ êðóãëûì s), êàæåòñÿ... ---
Ëè÷íûå äàííûå ìîè è ìîèõ ïðåäêîâ ÿ ðàçìåùàþ íà ñàéòå vgd.ru äîáðîâîëüíî, äëÿ ïîèñêà ðîäíè:: Áóòëåð (Butler, Buttlar, Boutler), Ãåììåëüìàí (Hemmelmann), Æèëèíñêèå (Wojszyn Mordas Żylińscy) | | |
adroffÑîîáùåíèé: 1757 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 1038 | Íàâåðõ ##
11 àïðåëÿ 2015 19:23 Geo Z íàïèñàë: [q] Karte von den Kolywanische Dritten.Êàðòà Êîëûâàíüñêîé òðåòè (?)[/q]
Karte von den Kolywanischen Dritten. = Êàðòà Êîëûâàíüñêèõ òðåòåé (â òåêñòå ìí. ÷èñëî) ---
Èùó èíôîðìàöèþ ïî ñëåäóþùèì ôàìèëèÿì:
ßêóøå(o)â, Ìàçóíèí = Ïåðìñêèé êðàé
Àäðîâ = Ìåëèòîïîëü, Îðëîâñêàÿ, ×åëÿáèíñêàÿ è Òþìåíñêàÿ îáëàñòè, Õàðáèí
Ñîëîâüåâû, Íîâèêîâû = Îðëîâñêàÿ îáë. | | |
| Ampel
Âëàäèêàâêàç, ÐÑÎ-Àëàíèÿ
Ñîîáùåíèé: 7835
Íà ñàéòå ñ 2007 ã.
Ðåéòèíã: 1421
| Íàâåðõ ##
11 àïðåëÿ 2015 21:28 Geo Z íàïèñàë: [q] Kolywanische Dritten[/q]
Kolywanischen Hütten | | |
litana Ðîññèÿ, Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 5761 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 2938 | Íàâåðõ ##
17 àïðåëÿ 2015 21:57 Òóò ïîæèâåå.  Ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà ïåðåâåñòè ãàçåòíûå âûðåçêè. 1.  2.  3.  4.  | | |
Mika Ñîîáùåíèé: 260 Íà ñàéòå ñ 2005 ã. Ðåéòèíã: 106 | Íàâåðõ ##
17 àïðåëÿ 2015 23:02 17 àïðåëÿ 2015 23:03 Äîñëîâíî ïåðåâîäèòü íå áóäó, î÷åíü çàêðó÷åííûå è òÿæåëîâåñíûå îáîðîòû.
 ïåðâîì íåêòî À. Áëþìåíàó ñîîáùàåò âûñîêîìó äâîðÿíñòâó è âûñîêî÷òèìîé ïóáëèêå (îáùåñòâó), ÷òî 2 èþëÿ îí îòêðûë àòåëüå äëÿ ôîòîãðàôèðîâàíèÿ ïîðòðåòîâ è ÷òî àòåëüå îáîðóäîâàíî èçâåñòíîé ôèðìîé èç Ñò. Ïåòåðáóðãà ظíúÿí (Schönjahn). Åãî ïîðòðåòû îòëè÷àþòñÿ ÷åòêèìè êîíòóðàìè è ïðèðîäíîé âûðàçèòåëíîñòüþ, ÷òî èçãîòàâëèâàåò ïîðòðåòû ðàçëè÷íûõ ðàçìåðîâ íà áóìàãå, âîñêîâîé òêàíè???, ñòåêëå, à òàêæå íûíå èçëþáëåííûõ âèçèòíûõ êàðòî÷êàõ, êîïèðóåò êàðòèíû â óâåëè÷åííûõ è óìåíüøåííûõ èñïîëíåíèÿõ.
Òàêæå ïî íîâîé ôðàíöóçñêîé ìåòîäå áóäóò äåëàòüñÿ ãëÿíöåâûå ôîòî, êîòîðûå îñîáåííî íðàâÿòñÿ. Íå ïîëó÷èâøèåñÿ ñíèìêè íå áóäóò âûäàâàòüñÿ.
Ñúåìêà æåëàåìûõ ôîòî áóäåò ïðîèñõîäèòü ñ 6-12 óòðà è ñ 2-8 ïîñëå îáåäà.
Âàñ êòî èíòåðåñóåò, Áëþìåíàó èëè ôèðìà ظíúÿí?
Äàëüøå ïåðåâîäèòü? | | |
litanaÐîññèÿ, Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 5761 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 2938 | Íàâåðõ ##
17 àïðåëÿ 2015 23:19 17 àïðåëÿ 2015 23:19 Äà-äà-äà.
Ìîæíî âîò òàê, ñâîèìè ñëîâàèì.
Èíòåðåñóåò Øåíüÿí!!!
ÑÏÀÑÈÁÎ!!! | | |
MikaÑîîáùåíèé: 260 Íà ñàéòå ñ 2005 ã. Ðåéòèíã: 106 | Íàâåðõ ##
17 àïðåëÿ 2015 23:45 17 àïðåëÿ 2015 23:49 Âî âòîðîì íåêòî èùåò ðàáîòó êàê ïðîäàâåö, íàéòè åãî ìîæíî ó ãîñïîäèíà ôîòîãðàôà ظíúÿíà â ïðåäìåñòüå Ñò. Ïåòåðáóðãà íà Ìåëüíè÷íîé óëèöå, íîìåð 5, äîì Áåðíåð-Ðîéåíáàõà. | | |
|
