ИЩУ населенное место (Германия)
Рабочая тема (вопросы/ответы)
| К данной теме присоединена тема "Маленькая географическая загадка" (3 марта 2011 23:27)
|
Екатерина Морозова Москва Сообщений: 318 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 106 | Наверх ##
17 мая 2011 16:23 Здравствуйте, нашла, что мой прапра...дед переехал из Sterbenik. Не могу найти в поисковике, что это было за место? Ни одного упоминания... ---
Rehband,Brandt,Eichhols,Siebert, Eichholz, Gehring, Kinserowsky, Meyer, Фартух, Фартушный, Поживиловы, Морозовы
Ради нашего будущего изучаем прошлое.
Мой дневник http://forum.vgd.ru/945/ | | |
Geo Z LT Сообщений: 19958 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13266 | Наверх ##
17 мая 2011 18:24 | | |
Екатерина МорозоваМосква Сообщений: 318 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 106 | Наверх ##
17 мая 2011 20:04 ---
Rehband,Brandt,Eichhols,Siebert, Eichholz, Gehring, Kinserowsky, Meyer, Фартух, Фартушный, Поживиловы, Морозовы
Ради нашего будущего изучаем прошлое.
Мой дневник http://forum.vgd.ru/945/ | | |
Geo ZLT Сообщений: 19958 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13266 | Наверх ##
17 мая 2011 20:26 Екатерина Морозова написал: [q] Очень оптимистичное название![/q]
Вот потому я и думаю, что маловероятеное. Екатерина Морозова написал: [q] Там написано из мест Danzig и Marienwerder[/q]
А это не Германия, а Польша. Бывшая Восточная Пруссия. Теперь только остается всю Восточную Пруссию по старым картам колесить, что бы найти похожее название. | | |
Stan_is_loveМодератор раздела  Москва Сообщений: 11422 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7340 | Наверх ##
20 мая 2011 12:49 Екатерина Морозова написал: [q]
Очень оптимистичное название! Это я взяла здесь
http://www.mennonitehistory.or.../1819.html
Там написано из мест Danzig и Marienwerder, а потом в скобках после каждой фамилии конкретизировано. [/q]
Franz Rehband (Sterbenik) Sterbe --- мор; смертельная эпизоотия Nick m -(e)s, -e --- кивок а может Sterben --- n -s умирание; смерть das große Sterben — чума es war ein großes Sterben ≈ множество людей умирало; смерть шагала по земле im Sterben (liegend) — умирая im Sterben liegen — быть при смерти es geht um Leben und Sterben — дело идёт о жизни и смерти wenn es zum Sterben kommt — если придётся умереть; когда наступит последний час es war zum Sterben langweilig — было смертельно скучно zum Leben zu wenig, zum Sterben zu viel haben — жить впроголодь (букв. иметь слишком мало, чтобы жить, и слишком много, чтобы умереть) ick н.-нем., берл. см. ich --- pron pers (G meiner, уст., поэт. mein, D mir, A mich) яТам много двусоставных названий Truppendorff, Rothebude, Tiegenhoff), Wolfsdorf, Lupushorst. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Екатерина МорозоваМосква Сообщений: 318 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 106 | Наверх ##
20 мая 2011 16:06 так остальные названия похожи на реальные места, а это... Я уже подумала, что это совсем не место, а про человека написано. Но там ясно написано, в скобках место, откуда приехал. ---
Rehband,Brandt,Eichhols,Siebert, Eichholz, Gehring, Kinserowsky, Meyer, Фартух, Фартушный, Поживиловы, Морозовы
Ради нашего будущего изучаем прошлое.
Мой дневник http://forum.vgd.ru/945/ | | |
Geo ZLT Сообщений: 19958 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13266 | Наверх ##
20 мая 2011 17:34 6 Rehband, Anna Maria 11.12.1841 Franz Rehband Catharina Elisabeth Vogelsang Kampenau 11.01.1842 http://gerus-ahnenforschung.de...geboreneneУ некоего Franz Rehband в 1841т году родилась дочь Rehband, Anna Maria в деревне Kampenau. Kampenau как раз находится не подалеку от часто упоминаемых в Вашей ссылке Elbing и Stuhm. Сейчас это: Kampenau - Kępniewo http://pl.wikipedia.org/wiki/KępniewoElbing - Elbląg Stuhm - Sztum Может это тот самый Франц или его родственник, из тех же краев. | | |
Екатерина МорозоваМосква Сообщений: 318 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 106 | Наверх ##
21 мая 2011 10:04 Я подозреваю, что его сын, хотя надо проверять. По ревизской сказке похоже. Хотя непонятно, там были одни Францы Францовы. Жили как раз в колонии Кампенау (кприход Грунау). Сейчас как раз пытаюсь разобраться, кто откуда приехал. А что это за места Danzig и Marienwerder? Это как районные центры этих деревушек? ---
Rehband,Brandt,Eichhols,Siebert, Eichholz, Gehring, Kinserowsky, Meyer, Фартух, Фартушный, Поживиловы, Морозовы
Ради нашего будущего изучаем прошлое.
Мой дневник http://forum.vgd.ru/945/ | | |
Geo ZLT Сообщений: 19958 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13266 | Наверх ##
21 мая 2011 12:34 Екатерина Морозова написал: [q] Danzig и Marienwerder[/q]
Ну-с Данциг - это один из крупнейших городов Польши http://ru.wikipedia.org/wiki/ГданьскДо 1918 года столица провинции Западная Пруссия. Мариенвердер - первоначальная столица этой провинции. http://ru.wikipedia.org/wiki/КвидзынВ 1918 году большая часть провинции оказалась в Польше, меньшая (с Мариенвердером) в Восточной Пруссии. Гданьск был вольным городом. | | |
|
