ГЕРМАНИЯ (Cтраны центральной Европы)

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Германия (нем. Deutschland), официальное название — Федеративная Республика Германия (нем. Bundesrepublik Deutschland), ФРГ (нем. BRD) — государство в Центральной Европе.
Столица — Берлин. Государственный язык — немецкий.

АТД Германии -
Германия — государство с федеративным устройством; в составе 16 равноправных субъектов — земель (Land)
Земли делятся на районы (нем. Kreis) и внерайонные города (нем. Kreisfreie Stadt), земли Гамбург и Берлин — на городские округа (нем. Bezirk), районы делятся на города (нем. Stadt) и общины (нем. Gemeinde), внерайонные города — на городские районы (нем. Ortschaft), округа земель Гамбург и Берлин на кварталы (нем. Ortsteil), города, общины, округа и кварталы делятся на жилые территории (нем. Wohngebiet). Бавария имеет промежуточное звено между землёй и районом — административный округ (нем. Bezirk).

Есть такие данные...Редер /Гебель в замужестве/ Эмма Клара Адольфовна, родилась в г.Лодзь в 1898 году. , немка. В период с 1903-1923 проживала на территории Германии. Сочеталась браком на территории Германии. Куда сделать запрос чтобы получить запись о ее замужестве и рождении в этом браке ребенка если не известно место ее проживания ? Есть ли общая база граждан Германии? Прошу подскажите....

Hasu написал:

[q]
Есть такие данные...Редер /Гебель в замужестве/ Эмма Клара Адольфовна, родилась в г.Лодзь в 1898 году. , немка. В период с 1903-1923 проживала на территории Германии. Сочеталась браком на территории Германии. Куда сделать запрос чтобы получить запись о ее замужестве и рождении в этом браке ребенка если не известно место ее проживания ? Есть ли общая база граждан Германии? Прошу подскажите....
[/q]

Уважаемая Хазу,

Никаких общих баз граждан, тем более по указываемому Вами периоду, в Германии нет. Если оставить за скобками поиск "наугад" интересующих Вас людей по всевозможным международным генеалогическим базам (благо, например, у Ancestry Германия представлена очень хорошо), то, наверное, следует для начала
искать (если это не было ещё сделано), куда именно могли выехать родители Эммы Клары и, следовательно, за малолетством, и она сама. Известно ли их социальное положение, род занятий, исповедание, географическое происхождение из Германии, если они, конечно, оставаясь германскими подданными, не были уроженцами Лодзи на протяжении многих поколений? Потому что всюду могут найтись зацепки, особенно, если станет известна "историческая родина" семьи в какой-либо германской земле. Тогда центром поиска должна стать эта местность, с её посемейными книгами, метриками и т.п. Возвращение туда семьи окажется тоже очень вероятным.

Далее. Даже если у Вас на руках есть запись о рождении Эммы Клары (что облегчит ответы на вопросы, поднятые в предыдущем абзаце), то оно, конечно, не даст указаний на дальнейшую её судьбу. Но, то, чего не практиковалось в Царстве Польском и всей Российской Империи, существовало в Германии, а именно, пометки о браках и смертях на полях записей о рождении. Если личность мужа Эммы Клары известна и его рождение или известно, или вычисляется, то можно искать через него, если он родился на территории Германии.

Как бы то ни было, для поиска есть два пути, которые стоит сочетать:
- целенаправленный и последовательный поиск по месту жительства семьи героини (все последовательные переезды), а также через социальное и географическое происхождение отца;
- поиск "наугад" по международным базам данных.

Остаюсь в Вашем распоряжении для всех возможных вопросов.

Искренне Ваш,

Иван Грезин

>> Ответ на сообщение пользователя Ivan Grezine от 5 декабря 2020B

Иван Грезин, спасибо за советы.. и ,наверно, продолжу поиски по линии пробабушки /Эмма Клара/ так как ее муж был рожден на территории России /Немецкое Поволжье/. На территории Германии был сначала в статусе военопленного, а потом не понятно...Вернулись они в 1923 году уже в Советский Союз с рожденной Мартой /моей бабушкой/.Вся интрига в том что я не могу найти место рождения Марты. В ее советской метрике написано Мезенбург Германия. Запросы в похожие по названию места ничего не дали.... Скорее всего какая то ошибка. Марта говорила, что место ее рождения переводится с немецкого как "место,где рождаются красивые девочки". ??????? Но может быть и только фантазией
Семья Эммы Клары была лютеранской веры, по профессии ткач /рабочий/.

Hasu
Возможно это ошибочное написание Ме́рзебург (нем. Merseburg, в.-луж. Mjezybor, польск. Międzybórz, чеш. Mezibor) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт.
Задайте через сайт города https://www.merseburg.de/de/ вопрос о месте хранения метрик и проверьте эту версию.

Policman написал:

[q]
Hasu
Возможно это ошибочное написание Ме́рзебург (нем. Merseburg, в.-луж. Mjezybor, польск. Międzybórz, чеш. Mezibor) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт.
Задайте через сайт города https://www.merseburg.de/de/ вопрос о месте хранения метрик и проверьте эту версию.
[/q]

Это ответ , увы....
Sehr geehrte Frau Gebel,

Ihre Anfrage hat uns erreicht. Vielen Dank für Ihr Interesse an unserem Archiv. Leider befinden sich die Geburtenbücher von Merseburg aus dem Jahr 1922 noch beim Standesamt in Merseburg. In unseren Unterlagen habe ich recherchiert und keine Hinweise auf die von Ihnen gesuchte Martha Gebel gefunden. Auch eine Heirat des Gebel, Yakov Filippovich mit Klara Adolfovna konnte ich in den bei uns vorliegenden Unterlagen, hier Ehebücher des Standesamtes Merseburg der Jahrgänge 1874 bis 1939, nicht finden.

Ich habe Ihre Anfrage an das zuständige Standesamt Merseburg weitergeleitet, dort befinden sich die Geburtenregister des Jahres 1922 und können geprüft werden.

Hasu написал:

[q]
Это ответ , увы....
[/q]

Не силен в нюансах немецкого языка, но из ответа следует что книги записей о рождении находятся в Мерзебурге, куда и переадресован Ваш запрос.

Policman написал:

[q]

Hasu написал:
[q]

Это ответ , увы....
[/q]

Не силен в нюансах немецкого языка, но из ответа следует что книги записей о рождении находятся в Мерзебурге, куда и переадресован Ваш запрос.
[/q]

Это ответ из Загса
Sehr geehrte Frau Gebel,

ich habe heute das Geburtenbuch des Standesamtes Merseburg

von 1922 durchsucht, konnte aber leider keinen Eintrag über die

Geburt der Marta Yakovlevna Gebel finden.

ERs tut mir leid, dass ich Ihnen hier nicht weiterhelfen kann.

Mit freundlichen Grüßen

Добрый вечер! Это не совсем вопрос, скорее сообщение в формате программы «ищу тебя» - просто оставлю здесь информацию, вдруг кто-то когда-то ее увидит и заинтересуется. Мой дед Боков Виктор Емельянович (по рассказам бабушки) служил в 1952-1953 году в Дрездене и там у него родился сын от немки. Больше связи они не поддерживали. Вдруг он или его внуки - знают/ищут.

Доброго дня.
Помогите, пожалуйста, прочитать что написано у отца после имени и фамилии.
Перед именем и фамилией матери "законная жена"?

Policman написал:

[q]
Доброго дня.
Помогите, пожалуйста, прочитать что написано у отца после имени и фамилии.
Перед именем и фамилией матери "законная жена"?
[/q]

И Вам того же.

... Posamentir
... und dessen Ehefrau...

... позументщик
... и его жена...

ГЕРМАНИЯ

✔ ДИАЛОГОВАЯ тема (вопросы/ответы)