Ðåêëàìà. ÎÎÎ «Öåíòð ãåíåàëîãèè «Ñåìåéíàÿ ðåëèêâèÿ», ÈÍÍ 7842196068
ÃÅÐÌÀÍÈß
✔ ÄÈÀËÎÃÎÂÀß òåìà (âîïðîñû/îòâåòû)
SerP Kyiv Ñîîáùåíèé: 233 Íà ñàéòå ñ 2005 ã. Ðåéòèíã: 68
Íàâåðõ ##
11 ìàÿ 2005 12:57
ïîäñêàæèòå êóäà îáðàòèòüñÿ, ðàçûñêèâàåòñÿ ÷åëîâåê èëè åãî ðîäñòâåííèêè
ÉÎÃÀÍ ÒÎÌÀÑ 1925 ã.ð. ïðîæèâàë äî âîéíû 41-45ãã
â ñ.Êþïåð â 8 êì. îò ã. Çàãàí
Ñ óâ. Ñåðãåé
(Ñîîáùåíèå îòðåäàêòèðîâàë SerP 11 ìàÿ 2005 12:58)
(Ñîîáùåíèå îòðåäàêòèðîâàë SerP 12 ìàÿ 2005 11:39)
(Ñîîáùåíèå îòðåäàêòèðîâàë SerP 12 ìàÿ 2005 11:40)
Ãåðìàíèÿ (íåì. Deutschland), îôèöèàëüíîå íàçâàíèå — Ôåäåðàòèâíàÿ Ðåñïóáëèêà Ãåðìàíèÿ (íåì. Bundesrepublik Deutschland), ÔÐà (íåì. BRD) — ãîñóäàðñòâî â Öåíòðàëüíîé Åâðîïå.Ñòîëèöà — Áåðëèí. Ãîñóäàðñòâåííûé ÿçûê — íåìåöêèé. ÀÒÄ Ãåðìàíèè - Ãåðìàíèÿ — ãîñóäàðñòâî ñ ôåäåðàòèâíûì óñòðîéñòâîì; â ñîñòàâå 16 ðàâíîïðàâíûõ ñóáúåêòîâ — çåìåëü (Land) Çåìëè äåëÿòñÿ íà ðàéîíû (íåì. Kreis) è âíåðàéîííûå ãîðîäà (íåì. Kreisfreie Stadt), çåìëè Ãàìáóðã è Áåðëèí — íà ãîðîäñêèå îêðóãà (íåì. Bezirk), ðàéîíû äåëÿòñÿ íà ãîðîäà (íåì. Stadt) è îáùèíû (íåì. Gemeinde), âíåðàéîííûå ãîðîäà — íà ãîðîäñêèå ðàéîíû (íåì. Ortschaft), îêðóãà çåìåëü Ãàìáóðã è Áåðëèí íà êâàðòàëû (íåì. Ortsteil), ãîðîäà, îáùèíû, îêðóãà è êâàðòàëû äåëÿòñÿ íà æèëûå òåððèòîðèè (íåì. Wohngebiet). Áàâàðèÿ èìååò ïðîìåæóòî÷íîå çâåíî ìåæäó çåìë¸é è ðàéîíîì — àäìèíèñòðàòèâíûé îêðóã (íåì. Bezirk).
--- Ïàë³é, Øóì, Ãîðåíêî, Ìèõíî, Ñÿáåð, Öèêóí
PetrFadeev Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
Ñîîáùåíèé: 1037
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 642
Íàâåðõ ##
16 íîÿáðÿ 2020 14:20 Äîáðîãî äíÿ.
Äðóçüÿ, ïûòàþñü íàéòè ëþáûå äîêóìåíòû ïî íàñåëåíèþ ãîðîäêà Ëåííåï (
Lennep ) â èíòåðâàëå 1590-1660 ãã., òàêèå êàê ñïèñêè ãîðîæàí, öåðêîâíûå çàïèñè èëè èíûå âîçìîæíûå ñ ïåðå÷èñëåíèåì æèòåëåé. Öåëü - ïîëó÷èòü äîêóìåíòàëüíîå ñâèäåòåëüñòâî î ïðîæèâàíèè â Ëåííåï â ýòîn ïåðèîä ïðåäñòàâèòåëåé ñåìüè von der Burgk è óñòàíîâèòü âðåìÿ ïðèáûòèÿ â Ëåííåï ïåðâîãî ïðåäñòàâèòåëÿ ýòîé ñåìüè ïî èìåíè Engelbert von der Burgk (+1618 â Lennep), à òàê æå åãî ðîäíîé ãîðîä (èçâåñòíî, ÷òî â Èñïàíñêèõ Íèäåðëàíäàõ, íî áîëüøå íèêàêîé êîíêðåòèêè, ê ñîæàëåíèþ).
Ïîêà ÷òî íàøåë ëèøü "Kirchenbuch, 1654-1884 (Evangelische Kirche Lennep (KrSt. Lennep)" íà FamilySearch, íî äîñòóï ê îòñíÿòûì ìàòåðèàëàì òîëüêî äëÿ ÷ëåíîâ öåðêâè ìîðìîíîâ ñ èõ êîìïüþòåðîâ, óâû.
--- Èùó èíôîðìàöèþ: von der Borg/von der Borch/von der Burg/Borge.
Bones Ñîîáùåíèé: 1449
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 7709
Íàâåðõ ##
16 íîÿáðÿ 2020 19:23 16 íîÿáðÿ 2020 20:57 PetrFadeev , äîáðûé äåíü!
Íà geneashop-online.de ïðîäàþòñÿ DVD-äèñêè ñ äèãèòàëèçèðîâàíûìè êàòîëè÷åñêèìè:
Lennep St. Bonaventura, Edition Brühl Vol. 168
ññûëêà è ëþòåðàíñêèìè ìåòðèêàìè ïî Lennep:
Lennep ev.-luth und Lennep auswärts Edition Brühl Vol. 185
LE 0188 enthält: Taufen, Heiraten, Sterbefälle, Kommunikanten 1654 - 1688 Konfirmationen 1802 LE 0189 enthält: Taufen 1688 - 1729, Heiraten 1689 - 1738 LE 0190 enthält: Taufen 1729 - 1746, Heiraten 1739 - 1750, Sterbefälle 1689 - 1750 LE 0191 enthält: Taufen 1647, 1669 - 1671, Heiraten 1676 - 1681, Sterbefälle 1742 LE 0192 enthält: Taufen 1747 - 1769, Heiraten und Sterbefälle 1751 - 1769, Konfirmationen 1778 LE 0193 enthält: Taufen 1770 - 1789 LE 0194 enthält: Taufen 1789 - 1809 LE 0195 enthält: Heiraten 1770 - 1802 LE 0196 enthält: Heiraten 1803 - 1810 LE 0197 enthält: Sterbefälle 1770 - 1792 LE 0198 enthält: Sterbefälle 1793 - 1809 Lennep auswärts enthält: LE 206: Taufen 1770 - 1801 LE 207: Heiraten 1770 - 1801 LE 208: Sterbefälle 1770 - 1802 15 Höfe: LE 204: Taufen 1770 - 1798 LE 205: Sterbefälle 1770 - 1809
ññûëêà Ïðàâäà, öåíû êóñà÷èå: 76ˆ çà äèñê.
Íî è òàì, è òàì óêàçàíî, ÷òî
Die DVD enthält Digitalisate der Kirchenbücher aus dem Landesarchiv Duisburg (früher Brühl). Ìîæåò ñòîèò ïîïûòàòüñÿ ñäåëàòü çàïðîñ â àðõèâ Äóéñáóðãà òîãäà. Áûòü ìîæåò, òàê äåøåâëå âûéäåò...
Íå çíàþ, åñòü ëè íà ancestry êàêèå-ëèáî Kirchenbücher ïî ýòîìó ÍÏ, íî ó ìåíÿ âñ¸ ðàâíî íåò äîñòóïà ê íèì. Ìîæíî ïîïðîñèòü òåõ, ó êîãî åñòü ïëàòíàÿ ïîäïèñêà (â
ýòîé òåìå), ãëÿíóòü, åñòü òàì ìåòðèêè Ëåííåïà èëè íåò.
Íà
ýòîì ñàéòå åñòü èíôîðìàöèÿ î òîì, ÷òî îäèí àâòîð,
Carsten Pick , ïðîðàáîòàë âñå ýòè ìåòðèêè è èçäàë
Familienbuch Lennep , êîòîðóþ ìîæíî ïðèîáðåñòè â áóìàæíîì ôîðìàòå (175ˆ) èëè ÑD-äèñê ñ PDF-ôîðìàòîì (25ˆ):
À ìîæåò ýòîãî òîâàðèùà (àâòîðà, â ñìûñëå) ìîæíî â ñîöñåòÿõ íàéòè è íàïèñàòü åìó. Âîçìîæíî, îí ïî äîáðîòå äóøåâíîé ïîäåëèòñÿ êàêîé-íèáóäü èíôîðìàöèåé î ñåìåéñòâå von der Burgk áåñïëàòíî
À
çäåñü ìîæíî ãëÿíóòü ôàìèëèè, êîòîðûå âñòðå÷àþòñÿ â åãî êíèãå, òî áèøü êîòîðûå âñòðå÷àþòñÿ â ìåòðèêàõ Ëåííåïà.
Ëàéê (2)
PetrFadeev Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
Ñîîáùåíèé: 1037
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 642
Íàâåðõ ##
17 íîÿáðÿ 2020 1:24 >> Îòâåò íà
ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ
Bones îò 16 íîÿáðÿ 2020 19:23
Ñïàñèáî çà ðàçâåðíóòûé îòâåò.
Íà ýòè ìåòðèêè ÿ óæå ïîñìàòðèâàë, â öåëîì 25 åâðî âîâñå íå çàïðåäåëüíàÿ öåíà è çàïëàòèòü åå âïîëíå ìîæíî. Äðóãîå äåëî, ÷òî ãîäû òàì ÷óòü áîëåå ïîçäíèå, ÷åì ìíå íàäî è áîëüøàÿ ÷àñòü èíòåðåñóþùèõ ëþäåé ê òîìó âðåìåíè èç Ëåííåï óæå ïåðååõàëè â Ëåéïöèã (êñòàòè, ïî Ëåéïöèãó òîæå íè÷åãî íå ìîãó â îòêðûòîì äîñòóïå íàéòè). Íî, ïîëàãàþ, âñå ðàâíî ñòîèò êóïèòü.
Îïûò îáùåíèÿ ñ àâòîðàìè ñáîðíèêîâ ó ìåíÿ ïå÷àëüíûé, ïîýòîìó âðÿä ëè áóäó ïèñàòü ñ ïðîñüáàìè, íî ñ äðóãîé ñòîðîíû - ðàáîòà ñäåëàíà áîëüøàÿ è äîëæíà áûòü îïëà÷åíà. Íå âñå âîëîíò¸ðÿò "çà òàê".
--- Èùó èíôîðìàöèþ: von der Borg/von der Borch/von der Burg/Borge.
Hasu Íà÷èíàþùèé ßïîíèÿ Ñîîáùåíèé: 48 Íà ñàéòå ñ 2019 ã. Ðåéòèíã: 17
Íàâåðõ ##
1 äåêàáðÿ 2020 15:17 Åñòü òàêèå äàííûå...Ðåäåð /Ãåáåëü â çàìóæåñòâå/ Ýììà Êëàðà Àäîëüôîâíà, ðîäèëàñü â ã.Ëîäçü â 1898 ãîäó. , íåìêà.  ïåðèîä ñ 1903-1923 ïðîæèâàëà íà òåððèòîðèè Ãåðìàíèè. Ñî÷åòàëàñü áðàêîì íà òåððèòîðèè Ãåðìàíèè. Êóäà ñäåëàòü çàïðîñ ÷òîáû ïîëó÷èòü çàïèñü î åå çàìóæåñòâå è ðîæäåíèè â ýòîì áðàêå ðåáåíêà åñëè íå èçâåñòíî ìåñòî åå ïðîæèâàíèÿ ? Åñòü ëè îáùàÿ áàçà ãðàæäàí Ãåðìàíèè? Ïðîøó ïîäñêàæèòå....
--- Ãåáåëü ßêîâ Ôèëëèïîâè÷ /Ðîññèÿ- Warenburg / è Êëàðà Àäîëüôîâíà /äåâ. Ðåäåð Ïîëüøà - Ëîäçü/
Ivan Grezine Blonay, Suisse/Switzerland
Ñîîáùåíèé: 369
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 182
Íàâåðõ ##
5 äåêàáðÿ 2020 6:59 Hasu íàïèñàë:
[q]
Åñòü òàêèå äàííûå...Ðåäåð /Ãåáåëü â çàìóæåñòâå/ Ýììà Êëàðà Àäîëüôîâíà, ðîäèëàñü â ã.Ëîäçü â 1898 ãîäó. , íåìêà.  ïåðèîä ñ 1903-1923 ïðîæèâàëà íà òåððèòîðèè Ãåðìàíèè. Ñî÷åòàëàñü áðàêîì íà òåððèòîðèè Ãåðìàíèè. Êóäà ñäåëàòü çàïðîñ ÷òîáû ïîëó÷èòü çàïèñü î åå çàìóæåñòâå è ðîæäåíèè â ýòîì áðàêå ðåáåíêà åñëè íå èçâåñòíî ìåñòî åå ïðîæèâàíèÿ ? Åñòü ëè îáùàÿ áàçà ãðàæäàí Ãåðìàíèè? Ïðîøó ïîäñêàæèòå....[/q]
Óâàæàåìàÿ Õàçó,
Íèêàêèõ îáùèõ áàç ãðàæäàí, òåì áîëåå ïî óêàçûâàåìîìó Âàìè ïåðèîäó, â Ãåðìàíèè íåò. Åñëè îñòàâèòü çà ñêîáêàìè ïîèñê "íàóãàä" èíòåðåñóþùèõ Âàñ ëþäåé ïî âñåâîçìîæíûì ìåæäóíàðîäíûì ãåíåàëîãè÷åñêèì áàçàì (áëàãî, íàïðèìåð, ó Ancestry Ãåðìàíèÿ ïðåäñòàâëåíà î÷åíü õîðîøî), òî, íàâåðíîå, ñëåäóåò äëÿ íà÷àëà
èñêàòü (åñëè ýòî íå áûëî åù¸ ñäåëàíî), êóäà èìåííî ìîãëè âûåõàòü ðîäèòåëè Ýììû Êëàðû è, ñëåäîâàòåëüíî, çà ìàëîëåòñòâîì, è îíà ñàìà. Èçâåñòíî ëè èõ ñîöèàëüíîå ïîëîæåíèå, ðîä çàíÿòèé, èñïîâåäàíèå, ãåîãðàôè÷åñêîå ïðîèñõîæäåíèå èç Ãåðìàíèè, åñëè îíè, êîíå÷íî, îñòàâàÿñü ãåðìàíñêèìè ïîääàííûìè, íå áûëè óðîæåíöàìè Ëîäçè íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ïîêîëåíèé? Ïîòîìó ÷òî âñþäó ìîãóò íàéòèñü çàöåïêè, îñîáåííî, åñëè ñòàíåò èçâåñòíà "èñòîðè÷åñêàÿ ðîäèíà" ñåìüè â êàêîé-ëèáî ãåðìàíñêîé çåìëå. Òîãäà öåíòðîì ïîèñêà äîëæíà ñòàòü ýòà ìåñòíîñòü, ñ å¸ ïîñåìåéíûìè êíèãàìè, ìåòðèêàìè è ò.ï. Âîçâðàùåíèå òóäà ñåìüè îêàæåòñÿ òîæå î÷åíü âåðîÿòíûì.
Äàëåå. Äàæå åñëè ó Âàñ íà ðóêàõ åñòü çàïèñü î ðîæäåíèè Ýììû Êëàðû (÷òî îáëåã÷èò îòâåòû íà âîïðîñû, ïîäíÿòûå â ïðåäûäóùåì àáçàöå), òî îíî, êîíå÷íî, íå äàñò óêàçàíèé íà äàëüíåéøóþ å¸ ñóäüáó. Íî, òî, ÷åãî íå ïðàêòèêîâàëîñü â Öàðñòâå Ïîëüñêîì è âñåé Ðîññèéñêîé Èìïåðèè, ñóùåñòâîâàëî â Ãåðìàíèè, à èìåííî, ïîìåòêè î áðàêàõ è ñìåðòÿõ íà ïîëÿõ çàïèñåé î ðîæäåíèè. Åñëè ëè÷íîñòü ìóæà Ýììû Êëàðû èçâåñòíà è åãî ðîæäåíèå èëè èçâåñòíî, èëè âû÷èñëÿåòñÿ, òî ìîæíî èñêàòü ÷åðåç íåãî, åñëè îí ðîäèëñÿ íà òåððèòîðèè Ãåðìàíèè.
Êàê áû òî íè áûëî, äëÿ ïîèñêà åñòü äâà ïóòè, êîòîðûå ñòîèò ñî÷åòàòü:
- öåëåíàïðàâëåííûé è ïîñëåäîâàòåëüíûé ïîèñê ïî ìåñòó æèòåëüñòâà ñåìüè ãåðîèíè (âñå ïîñëåäîâàòåëüíûå ïåðååçäû), à òàêæå ÷åðåç ñîöèàëüíîå è ãåîãðàôè÷åñêîå ïðîèñõîæäåíèå îòöà;
- ïîèñê "íàóãàä" ïî ìåæäóíàðîäíûì áàçàì äàííûõ.
Îñòàþñü â Âàøåì ðàñïîðÿæåíèè äëÿ âñåõ âîçìîæíûõ âîïðîñîâ.
Èñêðåííå Âàø,
Èâàí Ãðåçèí
---
Èñòîðèê, æóðíàëèñò è ïðîôåññèîíàëüíûé ãåíåàëîã ñ áîëåå ÷åì òðèäöàòèëåòíèì ñòàæåì àðõèâíîãî è âíåàðõèâíîãî ïîèñêà â ðàçíûõ ñòðàíàõ Çàïàäíîé Åâðîïû.
Ìîé äíåâíèê Ëàéê (2)
Hasu Íà÷èíàþùèé ßïîíèÿ Ñîîáùåíèé: 48 Íà ñàéòå ñ 2019 ã. Ðåéòèíã: 17
Íàâåðõ ##
7 äåêàáðÿ 2020 7:42 7 äåêàáðÿ 2020 9:04 >> Îòâåò íà
ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ
Ivan Grezine îò 5 äåêàáðÿ 2020B
Èâàí Ãðåçèí, ñïàñèáî çà ñîâåòû.. è ,íàâåðíî, ïðîäîëæó ïîèñêè ïî ëèíèè ïðîáàáóøêè /Ýììà Êëàðà/ òàê êàê åå ìóæ áûë ðîæäåí íà òåððèòîðèè Ðîññèè /Íåìåöêîå Ïîâîëæüå/. Íà òåððèòîðèè Ãåðìàíèè áûë ñíà÷àëà â ñòàòóñå âîåíîïëåííîãî, à ïîòîì íå ïîíÿòíî...Âåðíóëèñü îíè â 1923 ãîäó óæå â Ñîâåòñêèé Ñîþç ñ ðîæäåííîé Ìàðòîé /ìîåé áàáóøêîé/.Âñÿ èíòðèãà â òîì ÷òî ÿ íå ìîãó íàéòè ìåñòî ðîæäåíèÿ Ìàðòû.  åå ñîâåòñêîé ìåòðèêå íàïèñàíî Ìåçåíáóðã Ãåðìàíèÿ. Çàïðîñû â ïîõîæèå ïî íàçâàíèþ ìåñòà íè÷åãî íå äàëè.... Ñêîðåå âñåãî êàêàÿ òî îøèáêà. Ìàðòà ãîâîðèëà, ÷òî ìåñòî åå ðîæäåíèÿ ïåðåâîäèòñÿ ñ íåìåöêîãî êàê "ìåñòî,ãäå ðîæäàþòñÿ êðàñèâûå äåâî÷êè". ??????? Íî ìîæåò áûòü è òîëüêî ôàíòàçèåé
Ñåìüÿ Ýììû Êëàðû áûëà ëþòåðàíñêîé âåðû, ïî ïðîôåññèè òêà÷ /ðàáî÷èé/.
--- Ãåáåëü ßêîâ Ôèëëèïîâè÷ /Ðîññèÿ- Warenburg / è Êëàðà Àäîëüôîâíà /äåâ. Ðåäåð Ïîëüøà - Ëîäçü/
Policman Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 960
Íà ñàéòå ñ 2019 ã.
Ðåéòèíã: 1290
Íàâåðõ ##
7 äåêàáðÿ 2020 11:24 Hasu Âîçìîæíî ýòî îøèáî÷íîå íàïèñàíèå Ìǻðçåáóðã (íåì. Merseburg, â.-ëóæ. Mjezybor, ïîëüñê. Międzybórz, ÷åø. Mezibor) — ãîðîä â Ãåðìàíèè, â çåìëå Ñàêñîíèÿ-Àíõàëüò.
Çàäàéòå ÷åðåç ñàéò ãîðîäà
https://www.merseburg.de/de/ âîïðîñ î ìåñòå õðàíåíèÿ ìåòðèê è ïðîâåðüòå ýòó âåðñèþ.
Hasu Íà÷èíàþùèé ßïîíèÿ Ñîîáùåíèé: 48 Íà ñàéòå ñ 2019 ã. Ðåéòèíã: 17
Íàâåðõ ##
7 äåêàáðÿ 2020 14:19 7 äåêàáðÿ 2020 14:19 Policman íàïèñàë:
[q]
Hasu Âîçìîæíî ýòî îøèáî÷íîå íàïèñàíèå Ìǻðçåáóðã (íåì. Merseburg, â.-ëóæ. Mjezybor, ïîëüñê. Międzybórz, ÷åø. Mezibor) — ãîðîä â Ãåðìàíèè, â çåìëå Ñàêñîíèÿ-Àíõàëüò. Çàäàéòå ÷åðåç ñàéò ãîðîäà https://www.merseburg.de/de/ âîïðîñ î ìåñòå õðàíåíèÿ ìåòðèê è ïðîâåðüòå ýòó âåðñèþ.[/q]
Ýòî îòâåò , óâû....
Sehr geehrte Frau Gebel,
Ihre Anfrage hat uns erreicht. Vielen Dank für Ihr Interesse an unserem Archiv. Leider befinden sich die Geburtenbücher von Merseburg aus dem Jahr 1922 noch beim Standesamt in Merseburg. In unseren Unterlagen habe ich recherchiert und keine Hinweise auf die von Ihnen gesuchte Martha Gebel gefunden. Auch eine Heirat des Gebel, Yakov Filippovich mit Klara Adolfovna konnte ich in den bei uns vorliegenden Unterlagen, hier Ehebücher des Standesamtes Merseburg der Jahrgänge 1874 bis 1939, nicht finden.
Ich habe Ihre Anfrage an das zuständige Standesamt Merseburg weitergeleitet, dort befinden sich die Geburtenregister des Jahres 1922 und können geprüft werden.
--- Ãåáåëü ßêîâ Ôèëëèïîâè÷ /Ðîññèÿ- Warenburg / è Êëàðà Àäîëüôîâíà /äåâ. Ðåäåð Ïîëüøà - Ëîäçü/
Policman Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 960
Íà ñàéòå ñ 2019 ã.
Ðåéòèíã: 1290
Íàâåðõ ##
7 äåêàáðÿ 2020 18:34 Hasu íàïèñàë:
[q]
Ýòî îòâåò , óâû....[/q]
Íå ñèëåí â íþàíñàõ íåìåöêîãî ÿçûêà, íî èç îòâåòà ñëåäóåò ÷òî êíèãè çàïèñåé î ðîæäåíèè íàõîäÿòñÿ â Ìåðçåáóðãå, êóäà è ïåðåàäðåñîâàí Âàø çàïðîñ.
Hasu Íà÷èíàþùèé ßïîíèÿ Ñîîáùåíèé: 48 Íà ñàéòå ñ 2019 ã. Ðåéòèíã: 17
Íàâåðõ ##
8 äåêàáðÿ 2020 1:55 Policman íàïèñàë:
[q]
Hasu íàïèñàë:[q]
Ýòî îòâåò , óâû....[/q]
Íå ñèëåí â íþàíñàõ íåìåöêîãî ÿçûêà, íî èç îòâåòà ñëåäóåò ÷òî êíèãè çàïèñåé î ðîæäåíèè íàõîäÿòñÿ â Ìåðçåáóðãå, êóäà è ïåðåàäðåñîâàí Âàø çàïðîñ.[/q]
Ýòî îòâåò èç Çàãñà
Sehr geehrte Frau Gebel,
ich habe heute das Geburtenbuch des Standesamtes Merseburg
von 1922 durchsucht, konnte aber leider keinen Eintrag über die
Geburt der Marta Yakovlevna Gebel finden.
ERs tut mir leid, dass ich Ihnen hier nicht weiterhelfen kann.
Mit freundlichen Grüßen
--- Ãåáåëü ßêîâ Ôèëëèïîâè÷ /Ðîññèÿ- Warenburg / è Êëàðà Àäîëüôîâíà /äåâ. Ðåäåð Ïîëüøà - Ëîäçü/
Ïîæàëóéñòà, ïî îòäåëüíûì íàñåëåííûì ìåñòàì è ñâîèì ëè÷íûì ïîèñêàì îòêðûâàéòå òåìû â ôàìèëüíûõ èëè äíåâíèêîâûõ ðàçäåëàõ. Ñïèñîê íàñåëåííûõ ìåñò ïî ñòðàíå îãðîìåí è æåëàþùèõ îòêðûòü èíäèâèäóàëüíûå òåìû ìíîãî. Äîïóñêàåòñÿ ðàçáèâêà ïî òåìàì íà çåìëè, ãîðîäà, ðàéîíû. Ïðîñüáà - ïðèäåðæèâàòüñÿ ýòîé ñõåìû.