ГЕРМАНИЯ

Доступ к немецкому архиву открыл, книги на экране, изучаю.

[ Ответ на сообщение Bones ]

Это действительно наш Аугуст - родной брат Анны Иды 06 октября 1897 г.р. А был ещё и старший брат Johan. И все - погодки!

jonas60 написал:

[q]

за кого воевали отец с сыновьями в Первую мировую!?

[/q]

Нашла двух представителей (а может это один и тот же человек?) фамилии Эндрулат, воевавших в ПМ:

Эндрулат Август

Андрулит Август

Правда, у последнего как место рождения Рига указана.

Но если один из этих Августов всё-таки является братом Вашей Иды, тогда он воевал на стороне русских

jonas60 написал:

[q]

Один из них был найден в метриках Юрбаркаса - Аугусте Эндрулат 1895 г.р., уроженец села Лукшай.

[/q]

jonas60, мне кажется, что на скане - запись о рождении девочки (АугустЕ, а не АугусТ), а не мальчика, да и в записи под номером 86 указана женщина с этим именем.

Так как на скане женой Юргиса Эндрулата записана Юлия, урожд. Фришмут (а не Ange Szelies), то можно сделать два вывода:

1) или же этот Юргис Эндрулат не являлся отцом Вашей Иды

или же

2) если это запись за 1895 г., а Ида родилась в октябре 1896 г., тогда первая жена Юргиса, Юлия Фришмут скоропостижно скончалась после родов дочери Аугусты, а Юргис вскоре после её кончины повторно женился на Ange Szelies (такое случалось часто в то время, мужчине трудно было самому заботиться о младенце), и тогда вполне вероятно, что Ида была их первым ребенком. А её брат Август родился после неё в 1897-м.
Но эта версия отпадает, если у Иды был старший брат, разве что он был ей братом только по отцу (ну т.е. сыном Юргиса от первой жены).

По рассказам прабабушки, они жили очень зажиточно на хуторе. Бельё стирали два раза в год, т.е. хватало запасов. Мастеровые были и образованные. Школу 7-ми летнюю окончила, куда отец возил за 3 км. (как раз Wischwill получается). Она даже часы золотые в доме припрятяла перед эвакуацией. После войны брат Август писал Иде, что дом был разрушен, т.е. были привязаны к одному месту.

По поводу Аугусте из Юрбаркаса действительно отметка стоит в графе девочек - не обратил внимание по неопытности.
Старший брат Johan от тех же родителей, т.е. всё сходится!
Сегодня ещё бабушка вспомнила про некую тётю Аню, которую упоминала Ида. В крёстных у Йохана присутствует Ane Zalies.
Немного смущает различие в намисании фамилии матери Zalies у Йохана и Szalies у Иды и Аугуста, но смею предположить, что это интерпретация писаря.

Для полного потверждения нужно розыскать запись о смерти Ange Szalies (как говорила прабабушка, её мама умерла, когда ей было три годика), и втором браке Юргиса.
И напоследок проехать всего 550 км. на машине до нынешнего литовского Baltupenai.

Окресные кирхи, безусловно, буду обследовать. Юрбаркас уже весь перерыл. Уважаемый Geo Z, подскажите какие ещё глянуть.

И ещё раз, уважаемые форумчане, огромное вам спасибо!!!