Немецкие имена, фамилии, названия населенных мест и др.

Geo Z написал:

[q]

В данном случае креститься не надо.

[/q]

При Петре, когда англикане заявили о желании соединения англиканской церкви с православной, Синод издал постановление о том, чтобы перешедших в православие протестантов не перекрещивали, а лишь миропомазали, тем самым признавая действенность протестантского крещения. По данным статистики, например, только за 1907 году из лютеранства в православие перешло 1435 душ.
Руководство Евангелической лютеранской Церкви Германии (ЕЛЦГ) и представители Вселенского Патриархата подписали соглашение о взаимном признании таинства крещения.
Согласно этому документу, христианам, переходящим из лютеранства в православие или наоборот, отныне не придется повторно креститься.
Но это случилось лишь в 2004 году.
В 2003 году тогдашний генеральный секретарь ВСЦ доктор Конрад Райзер заявил, что если Церкви признают совершенное друг другом крещение, это будет такой "революцией" для экуменического движения, какой были для науки открытия Коперника

valcha написал:

[q]

о конкретном человеке,

[/q]

Все Шенлейны из Питера известны:


Stan_is_love написал:

[q]

Фридрих-Вильгель Иванович;
Федор Федорович;
Роза Федоровна;
Оскар Иванович;
Мария Оскаровна;
Мария Ивановна;
Иван Федорович;
Евгений Федорович;
и Генрих Иванович.

[/q]

В пачпортах у каждого было записано вероисповедание. При несложных манипуляциях с архивами очень запросто установить кто из Шенлейнов православный, а кто лютеранин. Да, и Фридрих-Вильгельм с Фёдор Фёдорычем не одно лицо, а два.

По моему представлению, вопросов было два:
1. По какому принципу давали немецкие имена (должно ли было имя отца присутствовать среди имен ребенка)
2. По какому принципу немецкие имена "переводились" в русские.
Как мне кажется, вся приличная по объему дискуссия ничего не добавила по этой части к первому же (моему) ответу. Хотя и была очень познавательна в разнообразных других областях.
GalinaS
Eсли вышеуказанные вопросы для Вас по-прежнему актуальны, то первый я могу попробовать прояснить у немцев. К кому можно обратиться по части второго -

kbg_dnepr написал:

[q]

Как мне кажется, вся приличная по объему дискуссия ничего не добавила по этой части к первому же (моему) ответу.

[/q]

kbg_dnepr написал:

[q]

Федором Федоровичем считала бы Фридриха Вильгельма.

[/q]

Stan_is_love написал:

[q]

galinaS написал:

[q]

кто из трёх приведенных выше человек является Федором Федоровичем?

[/q]

Фридрих Вильгельм.

[/q]

В первых ответах мы с Вами пришли к одному выводу, но далее оказалось, что

Stan_is_love написал:

[q]

Да, и Фридрих-Вильгельм с Фёдор Фёдорычем не одно лицо, а два.

[/q]

И живут одновременно.

galinaS
Галина, на форуме есть ВСЕ! В том числе и вот такая тема с примерами, вполне аналогичными Вашему: https://forum.vgd.ru/158/15773/